第4个回答 2011-06-05
黑执事2中的一个插曲,很不错的,《The Slightly Chipped Full Moon》,其中还有一个插曲也还好的《Si deus me relinquit(神如果抛弃了我)》。QQ音乐里就能找的到。顺便把歌词也给你。
我个人是很喜欢这两首的,无论心情多么不好,听了总会平静的,希望楼主也喜欢。
《The Slightly Chipped Full Moon》
The full moon slightly chipped 满月稍微碎裂
That's so me 这样的我
So please 所以求求你
Save me and hold me tight 拯救我,抱紧我
Just make me all right 让我做什么都可以
Under the dark clouds 在乌云之下
Wingless swans in my soul 我的灵魂没有翅膀在闲荡
From the fortress, a pessimist 来自堡垒的悲观主义者
My howl in the night, 我在这黑夜里咆哮
To the isolated star 孤立的明星
Don't drive me crazy 别让我疯狂
Everything seems too far 一切似乎过于久远
The sky so deep 这么深沉的天
Spread endlessly 没完没了地传播
How on earth can I get to the strawberry field? 在这个地球上我怎样才能行走进那紫红色的田间(或者草莓田间)
The full moon slightly chipped满月稍微碎裂
Uncertain 不确定
Oh please oh~请
Save me and let me smile拯救我,让我微笑
Just make me all right让我做什么都可以
Over the bed of trees 在树下合适的位置
My heart spins around 我的心在附近旋转
My howl in the dawn 我在这黎明里咆哮
To the isolated star 孤立的明星
I dare to forgive you 我不惧宽恕你
Everything seems too far 一切似乎过于久远
But care for me tenderly 但是你温柔的为我护理
How on earth can I get to the strawberry field?在这个地球上我怎样才能行走进那紫红色的田间
《Si deus me relinquit(神如果抛弃了我)》
Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.
Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.
Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.
神が仆を见放したなら
仆も神を舍て走ろう
虐げられし者のみが 所持を许される黒い键
仆は すべての扉を闭ざす
仆はこれで すべての祈りを封印する
それでも
谁が守ってくれるのだろう?
一番恐ろしい 自分自身から
如果神抛弃了我
那我也将舍弃我的信仰
我用那只有被虐待者才允许拥有的黑色钥匙
锁上所有的门
从此 不再祈祷
但
又有谁能保护我
不受最可怕的生物——“自己”的伤害