帮我用英语翻译下这段话,谢谢

" 这是我的身体,是我的父母给我的,我非常高兴我能拥有它.因为有了它我能感受到这个世界,能让我明白生活的意义.我很庆幸我身下来就是个人类.如果没有个这身体,我想我也不会来到这所学校认识大家,更不会站这里面对面的和你们说话...我使用这个身体已经20年了.我希望它能够使用的更久些,但是我知道总有一天它会停止工作的.因此,从现在开始,我会注意自己的身体,以便让它使用的更久些"
..................................................................................................................
就上面这段,帮我翻译下,不要再线翻译的那种!!!希望高手能翻译下,谢谢啦

举报该文章

相关建议 2011-05-26

英语中你这样似乎不能直接翻译，因为很生硬，你看看我帮你翻译的好不好
This is my body, a gift from my parents. I appreciate this gift. Because of this gift from my parents, that i can experience this world, and understand the meaning of the world. I am glad that im a human being. Otherwise, i would not be able to come to this school and meet you guys, even talking to you guys. i own my life for 20 years, and wish i could keep it for much long, even though it might end someday. Hence, I will treat it more serious and long live.
如果说身体的话太生硬，外国人接受不了，改生生命更好

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/p4psp44ms.html

其他看法

第1个回答 2011-05-26

"This is my body, my parents gave me, I'm very happy I can have it. Because with it I can feel this world, can let me understand the significance of life. I'm lucky I turned down is a human. If not a this body, I think I wouldn't come to this school meet everybody, more won't stand here face-to-face talk with you... I use this body has 20 years. I hope it can use much longer, but I know that one day it will stop working. Therefore, from now on, I'll take care of yourself, so it USES much longer."

第2个回答 2011-05-26

this is my body which my parants give me,I am glad to own it. With the body i can feel the world,be aware of the sense of life. I feel fortunate that I am a human in birth.Without the body,I think I will not have the chance to meet everyone in the school,let alone speaking to you all standing here...
I hava been in possess of my body for 20 years.I hope it could last for a longer time,but I know it would stop working on day in the future.so, from now on,I will give more attention to my body to make it longer.
PS:楼上为在线翻译

第3个回答 2011-05-26

"This is my body, my parents gave me, I am very glad I have it. because of it I can feel the world, let me know the meaning of life. I'm glad my body down is the individual. If this is not a body, I do not think I know you came to this school, but will not stand here to speak with you face to face ... I have been using this body for 20 years. I hope that it can use Some longer, but I know one day it will stop working. Therefore, from now on, I will pay attention to your my body to make it longer used "

帮我用英语翻译一下下面这段话,O(∩_∩)O谢谢!
Hello everyone.My name is Wang Xinyi.I am a Chinese girl and I am 11 years old.I am not high,but I am healthy and I have two big eyes and a small mouth .My hair is very long.My favourite color is blue and pink.I like eating fruits,such as bananas，pineapples and p...

帮我用英语翻译下这段话..要准确噢!
Heartfully hope you have a good holiday! 衷心的祝您节日快乐!

请用英语帮我翻译一下下面这段话。谢谢。
Hello, I am your ciceroni Li Hua, I am so happy to guide you visit BeiJing. Now I will tell you about tomorrow's activities. First, we will gather at the gate of LiHao Middle Schoole at 8o'clock. Next we will visit the Freat Wall from 9.am to 11.am. Then we wi...

帮我用英文把这段话翻译一下。
I like to laugh. I believe that as long as laugh, no big deal.My study is not very good. But I believe that as long as effort will be successful.So I never discouraged. I'll use smile to solve everything.In the next three years. I'll more efforts to do well as the...

急!!请用英语帮我翻译这段话,拜托了,谢谢
Dear Miss.Sue Here comes a new year.I wish you happy and healthy in the new year.Lots of thanks for your teaching me for 3 years.I will work harder in my rest time in the middle school,and try to achieve better grades.Yours Sincerely Your student XXX ...

请帮我用英语翻译下面这段话,谢谢。
According to your forwarder, their cost is like this. But it is 1000RMB than my previous forwarder's charges. I would like to know if all the forwarder in your area have such high charges?

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊～～～
能够遇到你是我这辈子最开心的事。it's most happiest that be able to meet you in my life.我想我以后再也遇不到像你这样如此让我动心的男人了。i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去，并且携手创造好的未来，也要谢谢你在我...

请帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢!
每天早上我都会花20分钟左右的时间读读背背英语单词或句子；平时经常会跟好朋友用英语来交流。我坚信：只要多开口说英语，英语一定会学得越来越棒！这句话的意思是：Hello,everyone.I'm Pan Yezhou from Class5,Grade4.My English name is Lily.I'm quite happy to be The Little English Star,...

麻烦英语达人帮我翻译下这段话,谢谢,在线等,很急!!!
我要我们在一起， I want us together,一起散步，Take a walk together,一起啃排骨， Chew sparerib together,像老虎却胆小如鼠。 Be like tiger but timid as a mouse.但为我你愿意全部付出。But for I you would like to all pay.只要一个微笑就可以停止哭。Only a smile can stop crying....

帮我用英语翻译这段话谢谢
I have a three-year diploma in a college in China. I'd like to know whether I can transfer to your university. What are the requiredments if I can?你到底是要转学还是直接读研？如是前者则为 Can I take graduate degree program afterwards?如要求直接读研： Can I start graduate ...

相似回答

大家正在搜