行部既还,先期一日,极为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入 意思是...
行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。巡行所视察的地方结束后返回，比约定日期早了一天，郭伋因担心失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，必须等到约定日期才进城。这里着重分析“既”。文言文中的“既”通常有两种用法：一是动词，表示事情的结束；二是副词，相当于已经。其...
行部既还,先期一日,极为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入 意思是什么
这段话的意思是：巡视后返回，比预计日期提前一天，郭伋不想失信于儿童们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。出处：《后汉书·郭伋传》选段：伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。译文：郭伋告诉别驾从事史，算好日子告诉他们。巡视后...
郭伋传文言文须期乃入乃是什么意思
郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问“儿曹何自远来?”对曰：“闻使君到,喜,故来奉迎.”伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还.”伋谓别驾从事,计日告之.行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入.其为人若此.译文：郭伋刚到任...
后汉书·郭及传
始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎败。伋问“儿曹何自远来”。对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。《后汉书·郭伋传...
《郭汲传》最后一句翻译成汉语怎么翻译?
《郭汲传》最后一句为“行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。”翻译为；巡视后返回，比预计日期提前了一天，郭伋不想失信于孩子们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。他就是这样做人的。【出处】《后汉书·郭伋传》【郭伋简介】（公元前39年—...
伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入
原文“行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入”翻译：“郭伋出巡已经回来，比约定的日子早了一天，怕失信于孩子们，于是在郊外的亭子里歇息，等到预定时期才进城。”原文“伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入”翻译：“郭伋怕失信于孩子们，于是在郊外的亭子里歇息，...
先期一日极为违信于诸儿祖止于野亭须期乃入怎么划分
这句话完整的划分为:行部既还，先期一日,极为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入。这句话的意思是:巡视回来，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。
郭伋守信文言文
1、原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百,各骑竹马，道次迎拜，伋问“儿曹何自远来?”对曰：“闻使君到喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日。伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。2、译文：...
郭伋传文言文翻译
”对曰“闻使君到，喜，故来奉迎”伋辞谢之及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还”伋谓别驾从事，计日告之行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入其为人若此译文郭伋刚到任时；翻译郭伋字细侯，是扶风茂陵人郭伋少年时就有志向和操行，哀帝和平帝年间被征召到大...
《后汉书·郭伋传》原文及翻译!急!
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来”。对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若...
