例如：火の不始末による火灾，因为不经心引起的火灾。
によって是による的て型，表中顿。
例如：不注意によって，大けがをした。由于不注意，所以受了重伤。
而により是由によります变来的，去掉ます变成连体型表中顿，よります是よる的敬体。
例如：不注意により，大けがをしました。意思同上。
“震灾による 影响”，因为灾害的影响（よる修饰影响）。
“震灾によって，影响が出る”，因为灾害，产生了影响（2个小句子）。
“震灾により，影响が出ます”，比上句正式，意思一样。
三个的意思都是一样的，不过により是由敬体变来的，所以“により”比“によって”更正式，更书面语，更尊敬。
eg:
天候によって、决めましょう。
天候により、変更します。
｢～による｣后面+名词
eg:
震灾による 影响
（回答不周，请谅解。mo_ni）追问
により是什么意思呢？书上说是根据语境灵活翻译，但基本意思是什么呢
により……による……によって 这三个有什么区别吗。分别是什么...
三个的意思都是一样的，不过により是由敬体变来的，所以“により”比“によって”更正式，更书面语，更尊敬。
“により……による……によって ”这三个有什么区别吗?分别是什么意思...
“により……による……によって ”译：“因为……因为……根据” 第一个是动词，第二个名词，第三个形容词，没有特别意思，要后缀在其它词后面才有意义。1、また巻によっては表现のしかたにより、正述心绪歌（せいじゅつしんちょか）、寄物陈思歌（きぶつちんしか）、譬喩歌（ひゆか...
...によって\/によっては\/により\/による“怎么区别?
によって\/によっては\/により\/による没什么区别,词尾不同 但是によれば\/によると侧重于引用一些报纸,电视上得来的消息
によって によります是什么意思?
表示原由，原因的意思的时候，两者是一样的意思，只不过是语体不一样，により是中顿型，一般用在比较正式的场合，比如什么报告等。によって就是一般的形式。此外，により还有一个意思，就是同から、有从。。。的意思。而によって没有这层意思。
日语中に~よって ~によります 什么意思
によって的话，一般是以既定的事实，或者是已经过去的事情的基础上为依据，例：事実によって明らかだ。根据事实看已经很明确了。而により的话，一般都是用在不好的事情上。例：法律の定めにより罚する。依据法律法规来处罚。我个人觉得，其实日语语法来说，都是比较微妙的差别，是要体会才能领会...
による和により有什么区别?
による／により／によって：1、表示由于前项的客观原因，后项的事实才能成为可能，或造成了后项重大的，甚至是灾难性的结果。例：この计算は、コンピューターの発展によってはじめて可能とあった。这类计算，是靠计算机技术的进步才成为可能的。2、依靠。。。、 以。。。、 用。。。、...
により によって の区别
によって：1、表示后述事项的起因 2、表示后述事项的依据、手段、方式 3、在被动句中表示施动者 两者没有太大的差别。感觉～により在说明性的时候用的比较多。下面是日本网站关于这个问题的回答。どちらでも大差ないと、私は思いますが、｢～により｣は、说明的に使いそうな...
日语求解により 和 によって有什么区别吗?
~により 和 ~によって 确实从翻译出来的意思上是差不多的，只是从语法角度讲“~により "表示中顿，而”~によって“则还有转折之意。
日语中“によると”、“によって”使用上有什么区别?
によって与によると的区别 一、によって是句型，一般有如下四种意思：1、表示“原因”，此时，经常和非意志动词一起使用，表示通过某件事情造成了某种结果。一般不用于直接的原因和结果的关系。例如：1）、地震によって多くの家が倒壊した。／由于地震，很多房子都倒塌了。2）、この夏の猛烈な暑...
日语:による和により的区别是什么?怎么翻译?
による により意思一样都是根据的意思 接续不一样 による作定语 后面接名词 により 做中顿
