谁能罗列出一些英语里面由日语传过去的单词吗? 像Tokyo,tsunami等
Toyota 豊田 Toshiba 东芝 Konami コナミ sushi 寿司 wasabi 山葵(芥末)这些主要是罗马音照搬过来的,有些游戏(像战国无双)里面的人物名字也都是用罗马音表示的。Tokyo 东京,tsunami 津波(海啸)这些词比较有名,所以有些成了正式的用语。
中文有外来语吗?
有啊,很多。你说的“咖啡”就是英语外来语,还有沙发(sofa),沙龙(salon),曲奇(cookie),优格(yogurt,酸奶),纽约(New York)……很多外来词都是由外语发音进行了音译,而且汉语中的外来语来源不只是英语,也来自其他语言,比如像日语、德语等。每一种民族语言都有外来语的存在。