日文邮件 回复感谢信 都应该怎么写好啊？给个小例子呗
上次日方客户来我司走访，我们请他吃饭等等，刚才回复邮件表示对此很感谢。
另外，在业务上还有一件事情，他也帮我们确认完了，解决好了，一并发邮件告诉了我方
那现在的问题是，我方得回复他表示感谢吧，，那请问这类客套话该怎么说好啊？大家多给个案句呗 谢谢啊
1，首先说下请客户吃饭后，客户回复邮件表示感谢的事情。
这个不必刻意说什么，否则反而给人一种自己在强调请人吃饭的事情。如果你很客气地再次表示“没关系，应该的。。”之类的话，那么下次客户还会再次回复你，表示感谢。如此下来，就会没完没了的。
遇到这种情况，只需要轻轻地一带而过即可。可以这样说：
「今度、また一绪に食事をしましょうね～」就可以了。
2，
。。。様
いつもお世话になっております。
～の件について、ご确认していただき、弊社に知らせたため、解决することができました。真に感谢しております（真にありがとうございました）。
以上，仅供参考。
这个不必刻意说什么，否则反而给人一种自己在强调请人吃饭的事情。如果你很客气地再次表示“没关系，应该的。。”之类的话，那么下次客户还会再次回复你，表示感谢。如此下来，就会没完没了的。
遇到这种情况，只需要轻轻地一带而过即可。可以这样说：
「今度、また一绪に食事をしましょうね～」就可以了。
2，
。。。様
いつもお世话になっております。
～の件について、ご确认していただき、弊社に知らせたため、解决することができました。真に感谢しております（真にありがとうございました）。
以上，仅供参考。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-04-19
先日はどうも、いつもお世话になっております。
日文邮件 回复感谢信 都应该怎么写好啊?给个小例子呗
1. 客户在邮件中感谢您的款待后，您可以简短地回应，避免过分强调自己的善意，以免造成客户反复致谢的循环。您可以这样回复：“您的感谢让我感到非常荣幸，无需客气。期待下次再有机会与您共进晚餐。”2. 尊敬的[客户姓名]様，いつもお世话になっております。この度は、[具体事项]に関して、ご确...
日文邮件 回复感谢信 都应该怎么写好啊?给个小例子呗
1，首先说下请客户吃饭后，客户回复邮件表示感谢的事情。这个不必刻意说什么，否则反而给人一种自己在强调请人吃饭的事情。如果你很客气地再次表示“没关系，应该的。。”之类的话，那么下次客户还会再次回复你，表示感谢。如此下来，就会没完没了的。遇到这种情况，只需要轻轻地一带而过即可。可以这样说...
相似回答
