如果是直译的话 就是楼上说的 day day up
可是如果是好好学习 天天向上的话 那就是 study hard every day
（其实好像有些专家也承认了这种直译）
如果是最佳的话 感谢你
可是如果是好好学习 天天向上的话 那就是 study hard every day
（其实好像有些专家也承认了这种直译）
如果是最佳的话 感谢你
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-08-28
天天向上
[词典] make progress every day;
[例句]好好学习，天天向上。
Study well and make progress every day.本回答被网友采纳
[词典] make progress every day;
[例句]好好学习，天天向上。
Study well and make progress every day.本回答被网友采纳
第2个回答 2011-04-10
day day up
这是一个中国式的玩笑英语原文好象是这样的"good good study,day day up"翻译为”好好学习，天天向上”
请特别注意 ：语法上是错误，大家平时开玩笑说说可以，决不能当做正确的，在文章中应用
这是一个中国式的玩笑英语原文好象是这样的"good good study,day day up"翻译为”好好学习，天天向上”
请特别注意 ：语法上是错误，大家平时开玩笑说说可以，决不能当做正确的，在文章中应用
第3个回答 2012-11-16
Do a good turn daily
请参见美国童子军(Scout Slogan)的口号.
请参见美国童子军(Scout Slogan)的口号.
第4个回答 2011-04-21
day day up
相似回答
