Don't look forward the day you stop suffering, because when it comes you know you'll be dead.的翻译

如题所述

不要指望没有苦难的那天 因为当他真正来临的时候是你结束生命的那一天
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-29
不要去渴望停止受苦的那一天,因为当那天到来时,你知道你将会死去。

上面“生命不止,受罪不休!! ”的翻译很精辟,投一票。
第2个回答  2011-04-29
翻译:不要企盼你不再受苦的那一天,因为,当那一天来临时,你将死去。
第3个回答  2011-04-29
不要期盼你不再遭受苦难的一天,因为要知道那时的到来就是生命的终结了。
第4个回答  2011-04-29
生命不止,受罪不休!!
相似回答