求教英语高手！翻译一下
I now present to you my report on the work of the government for your deliberation and approval. 这句话出自2011年得政府工作报告，请重点解释一下present to you
此句的present to you my report ===present my report to you（把报告呈现给你们），即向大家作报告
present to you奉献给你的
present to是呈上，递交报告的意思，可以是书面的报告，也可以是电子展示。
希望我的回答对你有帮助！
求教英文高手翻译一下,谢谢大家了
As Oona herself was the child of a large family with its own problems,she was well prepared for the battle that Chaplin's life became as many unfounded rumors surrounded them both-and,later on,she was the center of calm in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in his own...
请英语高手帮我翻译一下!
1我会学着放弃你是因为我太爱你;I'm learning to give you up because I love you too much.2如果我所做的一切不能使你快乐,那么我情愿跟你一起悲伤.If what I have done makes you unhappy, I'm willing to taste the sadness together with you.3前世多少次回眸想望,才换来今生一个擦肩...
请英语高手进来。翻译一下
1.预报地震 - forewarn earthquake 2.模仿狗鼻子的嗅学功能制作"电子警犬""电子鼻"by mimicking the olfactory function of dogs, produce "electronic dog","electronic nose"3.热情,以主人为中心督促按时起床按时跑步 passionate, wake up and go jogging based on master's timing 4.夜晚帮主人壮胆...
求英语高手,翻译成英文
5. It's difficult to live everyday life without some kind of balance.
求教英语高手们帮我翻译以下3个问题 顺便帮我解释一下CompStat 到底是...
CompStat (short for COMPuter STATistics or COMParative STATistics) 解释了，CompStat意思是计算机统计 1.什么管理、机构、技术因素让计算机统计变得效率 2.没有计算机统计，警察部门能否有效打击犯罪。请解释说明你的回答 3.为什么官员们要把一些特定数据错报给计算机统计？应该如何应这样错报数据的行为？要...
英语高手。词组翻译
aside from 除...以外 loose conduct 失去控制 set off 出发, 动身, 使爆炸, 引起, 使爆发, 抵销, 分开, 衬托 set up 设立, 竖立, 架起, 升起, 装配, 创(纪录), 提出, 开业 be accustomed to 习惯于 tend to 注意, 趋向 approve of 赞成, 满意 lay off 解雇, 停止工作, 休息, 划出...
英语翻译高手进!翻译器谢绝
It is on a large island in the Pacific Ocean 它位于太平洋的一个大岛屿上。The earth on which we live is a ball of very hot rock. It is a good thing for us that the outside shell (壳) is cold.我们居住的地球是一个及其热的岩石球。然而球壳是冷的，这对我们是好事。If it...
请英语高手翻译一下。
解释：descending without the aid of a parachute 不借助降落伞降落，这是一个比喻，为了描述下降速度之快，而且危险剧烈的程度很高。翻译为”急剧下降“就是。and 是个连词，前后各为一个简单句，前面的句子如上，后面的句子：going up a flight of stairs without gasping is a major fitness ...
求英语高手帮忙翻译下~~~谢谢啊~~~线上等~~~
英语高手进来。帮忙翻译。谢谢。线上等。 市场营销的主要目标是提供客户真正想要的产品和服务,要让顾客感受与营销者的联络与交往有助于建立两者之间的良好关系. 英语高手帮忙翻译~~~线上等 谢! 早期的20 世纪的一位著名美国最高法院法官被命名Oliver Wendell Holmes 铸造了ideas" 片语"the 市场; 说明怎么言论自由...
恳求英语高手帮我翻译一下,不胜感激,很急!!
in an inter-space communion.4.当窗外不再是先前的风景，看得见的依然是和谐的色彩。When the scenery out of the window gets changed, the harmonious colors are still in sight.你这20分有点超值,今天心情好帮你翻译翻译,平时200分还懒得翻,因为中文意思太难懂了! ---yoyossss ...
