您好!请帮我翻译下面的句子,非常感谢!

1. Have you ever squeezed water from a stone?其中squeezed water from a stone是什么意思?
2. I have turned ten dollars into ten million dollars.什么意思?
3. But have you been outside? when i was younger.
4. how did the fight attendant know the blogger found taking off scary?

1. Have you ever squeezed water from a stone?
你曾经榨石出水吗?
squeeze water from a stone 是成语,表示创造奇迹。
例句:
You can't squeeze water from a stone but you can grow trees out of them.
你无法榨石出水,但你可以令石中生树。

2. I have turned ten dollars into ten million dollars.
我已经把10美元变成了10百万美元。(即一千万美元)
million = 百万
这句的意思是以十美元为本投资,赚了一千万美元。

3. But have you been outside? I have, when I was younger. (你抄的落了I have,意思就不完整了)
可是你出去(闯荡)过吗?我出去过,当我比现在年轻的时候。

4. How did the flight attendant know the blogger found taking off scary?
乘务员怎么会知道这个写博客的人感觉起飞可怕?来自:求助得到的回答
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-16
你曾经挤水从一块石头上
我已经使10美元到10万美元
但是你一直在外面吗?当我年轻的时候
服务员知道怎样去战斗的博客发现起飞可怕吗
第2个回答  2011-04-16
1你曾经(穷到)从牙缝里省钱吗?这句话不能按字面翻译吧。。。
2我已经把10美元变成了10万美元
3.你曾经去外面闯荡过吗?当我年轻的时候
4.这个飞机乘务员怎么知道这个写博客的人发现起飞可怕/害怕飞机起飞?
flight你少写了个l吧

您好!请帮我翻译下面的句子,非常感谢!
1. Have you ever squeezed water from a stone?你曾经榨石出水吗?squeeze water from a stone 是成语,表示创造奇迹。例句:You can't squeeze water from a stone but you can grow trees out of them.你无法榨石出水,但你可以令石中生树。2. I have turned ten dollars into ten million...

请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下:By then,the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时,这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作,十亿人口的粮...

请帮我翻译一下下面的句子。急用!谢谢! 每天多给我一个小时,我会用来充...
If you give me an hour, I will continue to work hard, to change the status quo.

拜托请帮我翻译一句英文,非常的感谢。
The life is always less than satisfactory, that is ture.希望有帮助

请帮我翻译以下几句日文句子 非常感谢 虽然大概的意思我知道
>気にしないでいただけると嬉しいです。因为我不懂中文,都是用翻译网站翻译的,所以可能有错的地方。如果你不介意的我那就太好了。> > コメントありがとうございました!!谢谢你给我的(评语?留言?)> > カマイタチ (这个是名字或者是代称)...

请帮我翻译一句话,谢谢!!!谢
你好 我已经找到(我觉得对方可能把found拼错了)我的银行账户了,所以你不用退款了。我今天就把东西寄给你,你很快就可以收到他们了。非常感谢!祝你今天过的好并且运气好!这个人很客气呀,呵呵

大家好,英语达人们请帮我翻译下面这个句子,很正式的场合用,书面语...
您好,翻译: Please recognize the registered-trademark,say no to pirated products.请采纳!谢谢了。

拜托请帮我翻译下英文,非常感谢。
I always seek the good in people(我总是在找别人的好 。and give them the benefit of the doubt(告诉他们真诚并不可信.。 But somehow I need to rethink my feelings otherwise(但是时常 我要重新考虑我的感受。 I get hurt all the time by other people(我总是被人们伤害。 Maybe I ...

帮我翻译一段话,翻译成英文。。非常感谢你我亲爱的老师。谢谢你对我...
楼主您好:以下是我的翻译:亲爱的老师,非常感谢您。感谢您对我的帮助,在英语课上你认真的教课。耐心的回答我们的问题。你值得我们尊敬。祝你感恩节快乐。永远年轻,健康。My dear teacher, thank you very much. Thank you for helping me. You try hard to teach in the class, and answer our...

请帮忙翻译成英语,非常感谢!谢谢!
您好!很感谢您的邮件,我们已把价格填好,放在附件中,请查收。如果有什么问题,请和我们保持联系。另外,如果您需要了解我们公司产品的更多信息,请查看我们的网站,网址是:Hello! Thank you very much mail, we have completed price, on the annex, please acknowledged. If there is any ...

相似回答