英语中级口译笔试通过以后的口试具体考什么?应该怎么准备

今年过的笔试,6月份要到上海去考口试。我想知道口试具体考什么?应该如何有效地准备。灰常感谢!

口试考试内容分为口语和口译,第一部分是口语,就是给你个话题,5分钟时间看题目准备,相当于是个小作文,即兴发挥;第二部分就是口译,口译分为英译汉和汉译英,各8小段,每段后有大约20秒的时间供你口头翻译。
备考的话,口语不难,因为你进去后,只要发音没有太大问题,只要说大约一分钟,考官就会打断。然后进入口译环节。
口译最主要的是练速记,个人觉得,英译汉应该练大脑速记,汉译英应该练下笔记;这是最基本的。除此之外,如果有真题可以做真题,如果没有真题,就把中级口译教程后面的那16套练习题练熟。平时多看些口译方面的固定那个搭配就可以了。
我是去年过的,今年要考高口啦。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-25
有本中级口译教程,有时间的话,把这本书过一下吧~如果时间来不及,至少要把课内的看完。另外,多上上沪江网训练下自己的口译水平。
第2个回答  2011-05-02
教材好像作用不大,我当年考时看的新东方的口试备考精要,20套每套4篇全部过了两遍,中英对照着说一遍,然后全英文的翻译一遍,然后下个真题得音频听那恐怖的滴滴声实际练习一下,控制好翻译的速度就好。

中级口译第二阶段怎么准备,已经考过一次,没有过
笔试成绩公布后几天内,你就可以报名参加口试了(具体程序大家到时看官网吧),先高级再中级,高级一般安排在一个周末,中级大概有3个周末,如果觉得想多准备些时日,那就晚点去报名,这样就能晚点考试了。到了口试的那一天,你需要在规定的时间到规定的地点候考,在大教室里等老师一批批地叫号,叫到你...

英语中级口译笔试通过以后的口试具体考什么?应该怎么准备
口译最主要的是练速记,个人觉得,英译汉应该练大脑速记,汉译英应该练下笔记;这是最基本的。除此之外,如果有真题可以做真题,如果没有真题,就把中级口译教程后面的那16套练习题练熟。平时多看些口译方面的固定那个搭配就可以了。我是去年过的,今年要考高口啦。

中级口译的题型分别是什么?怎样准备?
准备:1.在平时的训练中,训练听力可以使用中级口译听力教程,要经常训练。听译部分,在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统;2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体情况来判断选项;3.翻译有两个题型,一个是汉译英,中级口译中的翻译不...

中口口试怎么准备
真是如此,你是不可能通过口译考试的。因此,自己在平日练习时一定要把速记归入计划之内。总体上来说,速记符号主要有以下几类 :A 。保留大写字母或第一音节 B .简写缩略 C .图象 口试流程图:排队领号入场---〉手机封装---〉进入大教室按序号等待---〉口语准备时间(给一个topic,题目的要求也是...

中口口试怎么准备?
(2)口译不仅要考你的翻译能力,还考了你的反应速度、速记能力以及心理抗压能力。如果说有什么特殊要求的话就是要在听完以后大脑迅速整理,然后输出,没有时间去斟酌。不要漏掉其中的信息,也最好不要自己往里加东西。如果你时间够可以稍微练习一下速记,创造一些自己能看懂的速记符号,对你以后也会有用...

中级口译经验之谈(口试篇)
对于评分标准,口试不设具体分数,仅判断通过或未通过。通过的关键是准确翻译出11小段内容,最多允许错5小段。考前准备阶段,你需要携带口试证、身份证,确保所有证件齐全。口试当天,按照指示进入候考室,老师会收取签名纸条,封存手机,并核对证件。之后,根据自己的口试组别进入相应教室,等待考试开始。考...

中级口译口试流程
评分标准相当严格。口试不采用具体分数,而是以及格与不及格区分。中级口译必须准确翻译十一小节,最多允许出错五小节。如果只对十小节正确,五小节出错,即使只差一小节,也将被视为不及格。因此,口试的通过率相对较低,中级口译一般不超过30%,高级口译一般不超过20%。例如,一天内有二十名考生参加考试...

英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊?
口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右。流程为:第一部分 3-minute talk 这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述。第二部分 4 passages of interpretation 这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻...

中级口译资格证的考试内容,准备的参考书籍,及考点?
你要买中口的教材,共三本:翻译、听力、口译。考试分笔试和口试,笔试一般大城市都有考点,但口试只有去上海考!但是只有笔试过了才有资格去报名口试。笔试内容是三部分:一是听力,前面一点跟四六级差不多,但后面就是英翻汉和汉翻英,需要速记和平时多训练;二是六篇阅读理解;三是两篇文章,英...

上海英语中级口译口试部分考什么?
有两个步骤。1,口语考试,老师给你一个话题,围绕话题展开一段话即可。这个一般都能通过。2,口译考试,桌上放了台录音机,一切准备就绪,老师会开始播放录音,一共有两段话,中翻英一段,英翻中一段。篇幅在5句话左右,放完第一段,你开始口译,当听到哔的一声,停止口译,开始下一段。你的...

相似回答