Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923)
－－Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
雪夜林畔小驻
－－余光中译
想来我认识这座森林，
林主的庄宅就在邻村,
却不会见我在此驻马，
看他林中积雪的美景。
我的小马一定颇惊讶：
四望不见有什么农家，
偏是一年最暗的黄昏，
寒林和冰湖之间停下。
它摇一摇身上的串铃，
问我这地方该不该停。
此外只有轻风拂雪片，
再也听不见其他声音。
森林又暗又深真可羡，
但我还要守一些诺言，
还要赶多少路才安眠，
还要赶多少路才安眠。
Wait Whitman
As I watch' d the ploughman ploughing，
Or the sower sowing in the fields，or the harvester harvesting，
I saw there too，O life and death，your analogies；
（Life, life is the tillage, and Death is the harvest according．）
当我看到农夫在田里耕作
W．惠特曼
当我看到农夫在田里耕作，
或看到播种者辛劳在田间，或是收获者收获时，
我在那儿也看到，生与死啊，与这一切多么相似；
（生，生是耕作；而死亡则是相应的收获。）
经典诗歌英文朗诵，一起来做朗读者吧
（罗马尼亚）爱明内斯库
假如树枝敲打着窗户
白杨在迎风摇晃
那只是
叫我回想起你
让你悄悄的走进我的身旁
假如繁星在湖水上闪映着光芒
把湖底照的通亮
那只是为了
让我的痛苦得以平息
让我的心胸变的开朗
假如浓密的乌云消散
月亮重新放射出清光
那只是为了
让我对你深深的思念
永远不会消亡追问
没有英文
追答没分了！
初一英文诗歌朗诵
英文诗歌朗诵篇一 If I were a snowflake,Dancing in the mid-air in elation,I must know where I'm going-- Flying,flying,flying -- Somewhere on the ground is my direction.I won't go to the cold valleys,Nor to the hills in desolation ,Nor to the empty streets for melancholy...
短篇英文诗歌
1、A Grain of Sand William Blake 一粒沙子 威廉·布莱克 To see a world in a grain of sand,从一粒沙子看到一个世界，And a heaven in a wild fllower,从一朵野花看到一个天堂，Hold infinity in the palm of your hand,把握在你手心里的就是无限，And eternity in an hour.永恒也就...
两分钟左右适合小学生的英文诗朗诵题材
老师的微笑诗朗诵 我们的微笑 诗朗诵 诗歌朗诵 诗朗诵当你老了 乡愁朗诵 诗朗诵两分钟的文章 适合两分钟的诗朗诵 其他类似问题2017-12-03 有哪些适合一年级小朋友诗朗诵的诗歌?_百度派 19 2011-12-06 两分钟左右适合小学生的英文诗朗诵题材 2016-03-08 推荐几首适合小学生低年级朗诵的英文诗歌 谢...
我想找一篇好的英文朗诵,诗歌或者歌词都行 初三的范围。 不要太长...
去看看新东方美文30篇，有很多都合适例如《Youth》、《Ambition》等等,你也可以截取这首诗的一段来朗诵，我同学朗诵后效果不错。泰戈尔 《飞鸟与鱼》世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是生与死 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I ...
适合朗诵的英文诗歌
1、《When You Are Old》《当你老了》When you are old and gray and full ofsleep，当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，And nodding by the fire, take downthis book,在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,慢慢读，回想你过去眼神的...
求简短的英文诗歌
1、One I heard the echo, from the valleys and the heart.我听见回声，来自山谷和心间。Open to the lonely soul of sickle harvesting.以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂。Repeat outrightly, but also repeat the well-being of.不断地重复决绝，又重复幸福。Eventually swaying in the desert oasis.终...
适合老师朗诵的英文诗精选?
适合老师朗诵的英文诗篇1 let it be forgotten 忘掉它 by sarah teasdale 余光中 译 let it be forgotten，as a flower is forgotten，忘掉它，就像忘掉一朵花，forgotten as a fire that once was singing gold.就像忘掉炼过黄金的火焰，let it be forgotten forever and ever,忘掉它，永远永远。time...
三分钟适合朗诵的英文诗歌
三分钟适合朗诵的英文诗歌篇一 tears .idle tears (泪水，无端地流)tears .idle tears .i know not what they mean.tears from the depth of some diving despair rise in the heart .adn gather to the eyes in looking on the happy autumn-fields and thinking of the days that are no...
求一篇适合小学生6年级朗诵的英文诗歌。。内容不要有一点爱情的,朗诵诗 ...
There’s a place in your heart 在你心中有个地方 And I know that it is love 我知道那里充满了爱 And this place could be much brighter than tomorrow 这个地方会比明天更加灿烂 And if you really try 如果你真的努力过 You’ll find there’s no need to cry 你会发觉不必哭泣 In ...
适合初中生朗诵的英文版的诗、短文 2分钟左右能朗诵完
适合中学生朗诵的英语诗歌篇一 真爱是什么 Love is Mom's kiss and Dad's pat.Love is sweet roses to a lover and tender caresses to a child.Love is the tree of friendship.Love is mutual understanding and support.Love is forgiveness and sacrifice.Love is the never-setting sun in ...
