【20分。在线等】请帮忙翻译一句英语（英译汉）。不要机器翻译。谢谢。
"There are parasites showing up on the fish. They're always present, but this fall and winter we're seeing them in what appears to be higher abundances," Patterson said.
context大概是墨西哥湾漏油事件后，大批海洋生物收到影响。生物学家发现红鲷鱼
产生某些畸形和变异。
=======================================================
很短的一句，请不要用机器翻译，谷歌有道什么的翻译出来的都看不懂。
谢谢。在线等。
【语料来源】：http://news.nationalgeographic.com/news/2011/04/110420-gulf-oil-spill-anniversary-animals-deaths-science-nation/
手翻~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~追问
句子里面的in what是什么结构？分开来看么？
追答以下 我的理解：
in what appears to be higher abundances 意思是在那些数量庞大的种群之中
what 这里指的是数量庞大的种群
see them in …… 在这些种群中也发现了这些寄生虫 说明它们也大量繁殖了。
以上 完毕
不知道满不满意，我英语专业的追问
句子里面的in what是什么结构？分开来看么？
追答是的 what引导主语从句
它们一直都存在，不过这个秋季和冬季我们发现他们出现的数量 似乎 更加密集/多 （这里面有突出一个似乎，因为本文里有一个appears to be 也就是似乎的意思）
皮特森说。
不用说也知道是手工翻的，因为很短，所以特加了一点我对句子的理解。希望对你有帮助！！！
in what分开看，in跟着前面，作为see的状语，算是地点状语。what是后面从句的引导词。what appears to be higher abundances整句是in的宾语。。希望满意我的解答~
PS：in what在一起的结构不多，楼主是不是跟in that搞错了。。
请大家翻译一段英文,谢谢,不要用机器翻译,谢谢
译文如下：嗨,萨姆(或者是尼克?)我说我可以回复所以这是,尽管我认为我告诉你大部分的在我们的MSN对话。所以,你知道,我安德鲁,我今年48岁。我住在我自己(26年来的城市现在金斯顿船体在县内的东骑在英国,英国约克郡。我干了电影放映员在当地一家多元化的电影在2年了。我的嗜好和兴趣,包括摄影、园艺、...
请帮忙翻译一段话,英译汉,谢绝机器翻译
1.Acquire necessary manufacturing skills (incl. machine programming) for assigned manufacturing step.获得必需的生产能力(包括机器规划)为指定的制造步骤程序 2.Special emphasis on fixture design drawing, fixture making, machine programming, gauging etc. and the product\/process introduction.特别强调...
大家一句英语翻译及时采纳。不要机器翻译。
your bills , that’s your bad luck !
急,英语翻译.在线等.不要机器翻
He also say that parts are not new as quoted and bought! All parts have traces of usage!他还说零件不是说的那样新，有人买过！所有零件都有用过的痕迹。He has tested all 135pcs! 121pcs are ok, but 14pcs he can not accept! 听So he needs 14pcs as replacement!他已经测试了...
请帮忙翻译一篇英语短文,速度!!!要人工翻译,不要在线词典的翻译,高悬赏...
楼上的太搞笑了，人家明明说是不要机器翻译……我简单翻译下吧，好在是英译汉……对于我们很多人来说，我们心目中的家是我们自童年起就记得的。对我来说家是我曾经住过的房子。房子有个带秋千的大前院。玛丽是我的妹妹。在那时我们都八岁，但却不是双胞胎。我在一月出生，她在十二月。下雨的时候,...
高手进,有难度,英译中,翻译好的我加分! 不要机器翻的!我在线等!
5.another wave of eastern European labour could soon be on the way to the white cliffs.(这句重点看怎么翻译white cliffs, 因为有典故的,不能直译,我想请教看看怎么翻好.)另一股从东方袭来的欧洲劳动力浪潮很快就会到达白崖地区。6. First Great Western Rail Company 第一大西铁路公司 （Great ...
求解答:这段英语翻译成中文,大谢.不要机器翻译
越来越多的报道指出，企业在商榷将商品价格提高以抵销上升的成本。在这方面，一月的核心消费指数爆出了自1992年10月以来最大涨幅，也许是给业界发出了一个警告。据报告称，工人的短缺更为常见。若在物价不是上涨的情况下，工资的上调自然是好事一桩，但如果工资上浮只是因为通货膨胀，则未必是件好事了。...
帮忙翻译些句子(汉翻英,不要用机器翻哦!!)高分悬赏哦!!
Pop music and thriller are my favorite.我喜欢流行音乐，看恐怖小说。Music helps to relax me and reading enriches my knowledge.听音乐能使我放松，而看书可以丰富知识。Routinely, I go shopping with my friends on weekends.在周末，我通常和朋友去逛街。译文精彩，绝对地道，放心使用。。。
在线坐等英语翻译(急!!!)(不要机器)
with the progress of his students.He will leave at once unless you ask him to stay.我们应该与人为善。\/ 我们必须友好待人。请务必提前两天确认您的返程航班。每个人都应该知道如何使用电脑。我需要一个秘书，不需要长得美，但是工作效率一定要高。他尽可能的省钱来支付大学第一年的学费。
英语翻译一段文字,不要机器翻的。
译文如下：现行教材对农村英语教学缺乏的实用性。现行的英语新教材大多图文并茂、形式活泼。内容丰富，符合中小学生的年龄及个性特征。但新教材的素材基本以城市生活为中心，与农村实际脱节，造成教学的困难。Nowadays, the Teaching Materials does not play a positive role in rural area. The Teaching ...
