日语中「爱」读「あい」和读「いと」有什么区别？

如题所述

首先这里涉及的是音调和重音。日语词汇都是由假名构成的，不同的假名在组合时，重音的位置会变化，有时候还需要靠重音的变化来区分不同的单词。而爱（あい）这个词的重音在第一个音，所以虽然假名是あい，读起来像爱意。当然，当这些词与其他词组合在一起时，也可能发生重音的变化。
其次，在构成单词时有不同。爱读作「あい」的时候，可以单独一个字作为一个单词，或者后接する变成サ变动词，或用于某些固定搭配中；爱读作「いと」的时候，是在组成爱しい（いとしい）这个单词的时候，这时的爱「いと」不能单独一个字作为一个单词

日语，又称日本语（にほんご、にっぽんご），日本国的官方语言。母语人口约一亿三千万，分为东日本、西日本、九州和八丈四种方言，与日本语相近的语种为琉球语（ウチナーグチ）。

三国时汉字传入日本，唐朝时日本人发明假名通行于女性之间，官方通行古代汉语即文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。