这段英文,谁帮我翻译一下?谢谢啦!

As long as winter is here,l won't be so sad.Even if the sun shines brightly in the sky,l could see snowflakes dancing with the wind;As long as you are here,l won't be so sad.Even ifl lose myself in the darkness,l could see you encouraging me with smile
那可以针对这段英文帮我回几句话吗?也是英文的,最好带翻译撒!谢谢啦!分全给你们!虽然不是很多!

虽然这里是寒冷的冬天,我将不再悲伤。即使阳光照耀大地,我也能够看到随风飘舞的雪花;只要有你,我将不再悲伤。即使我在黑暗中迷失了自己,我能看见你面带微笑的鼓励。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-20
只要冬天还没有离去,我就不会如此悲伤,就算太阳在天上光芒闪耀,我依旧可以看见风中舞蹈的雪花;只要你还在这里,我就不会如此悲伤。就算我迷失在黑暗里,我也可以看见你噙着微笑前来给我鼓励。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-03-20
As long as winter is here,l won't be so sad.Even if the sun shines brightly in the sky,l could see snowflakes dancing with the wind;
只要冬天仍在,我就不会悲伤。即使艳阳高照,我仍可见片片的雪花在空中飞舞。

As long as you are here,l won't be so sad.Even ifl lose myself in the darkness,l could see you encouraging me with smile
只要是有你在,我就不会悲伤。即使我在黑暗中迷失了自我,我仍可见你带着微笑鼓舞我。
第3个回答  2009-03-20
只要冬天还在这里,我就不会悲伤。即使天空中太阳照耀,我也能看到风中飞舞的雪花;只要你还在这里,我就不会此悲伤。即使在黑暗中迷失自我,我也能看到你微笑着鼓励
相似回答