姓氏"黄",在英文名里,应该怎么写好呢,读起来音调比较接近的,像"JACK CHAN"

如题所述

首先明确一下,汉子形式是不存在英文标准拼写的,因为汉字姓名在英文世界就变成了拼音名,即:完全根据汉字读音来拼写,之所以外界对于汉字名拼写不同于我们,很大程度上是由于方言的因素,比如“陈”拼写为“CHAN”,这是典型的香港式拼写,因为香港的通用语言是“粤语”,而“陈”在粤语中读作“残”,于是根据这个音拼写为“CHAN”,所以香港的拼写所便显得都是粤语读音。

"黄"字目前存在的拼写形式有下列情况:

中国普通话汉语拼音:Huang
中国香港粤语音拼写:Wong
中国普通话读音英文接近写:Hwang
汉字朝鲜语音韩国式拼写:Hwang

此外还存在其他异体拼写,总之方言的因素很大。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-21
黄的拼音:huang
按英语发音接近的有:Hung Hong Wong本回答被网友采纳
第2个回答  2009-03-21
那就不要把姓放进去,也可以的
第3个回答  2009-03-22
Wong
第4个回答  2009-03-21
Wong

姓氏"黄",在英文名里,应该怎么写好呢,读起来音调比较接近的,像...
于是根据这个音拼写为“CHAN”,所以香港的拼写所便显得都是粤语读音。"黄"字目前存在的拼写形式有下列情况:中国普通话汉语拼音:Huang 中国香港粤语音拼写:Wong 中国普通话读音英文接近写:Hwang 汉字朝鲜语音韩国式拼写:Hwang 此外还存在其他异体拼写,总之方言的因素很大。

帮忙给我取一个英语名字、、、
宦--Huan 黄--Wong\/Hwang 霍--Huo

要到外企工作了,求一个男性英文名,要读起来响亮的,谢谢。
02、arno\/阿诺--鹰。03、ben\/班--儿子;山峰。04、bill\/比尔--强而有力的战士或保护者。05、carey\/凯里--住在古堡里的人。06、don\/唐--世界领袖。07、drew\/杜鲁--聪慧与诚实的人。08、eden\/伊登--光芒与快乐。09、fitch\/费奇--金发之人。10、geoff\/杰夫--神圣的和平。根据中文名取英文名男...

好听的男孩英文名
详情请查看视频回答

最适合女生的英文名,,要好听的
详情请查看视频回答

我姓黄,是个女生,帮取个好听的名字
4,以孩子父母的姓加上两个有特定意义的字,组成四个字的名。 三,“有特定意义的字”可以是: 1,孩子出生的季节,如春天出生的用“春”字,秋天出生的用“秋”字; 2,孩子出生的日子,如国庆日出生的用“国庆”“建国”“建华”; 3,孩子出生的时晨,如早晨出生的用“晓光”“晨光”; 4,孩子出生的地点:如“...

中文名字翻译成英文
:jimmy是吉米,一个很常见的英文名字,lin则是姓氏。林心如 ruby :ruby 是红宝石的意思。推荐下面几个~ELLA (古式英语),"小淘气,美丽的女子"。人们说ELLA是高大,魁梧的女黑人-一个保守的祖母,快乐,讨喜,友善。ELLA (古式英语),"小淘气,美丽的女子"。人们说ELLA是高大,魁梧的女黑人-一...

为什么李小龙(李振藩)的英文名叫Bruce.Lee,而一些普通人只能是拼音...
李小龙的名字是Bruce,因为是自己决定的名字。就像很多之前香港移民海外的人,因为不用拼音,就自己起名。李连杰不也叫Jet Li 你的名字如果是 瑞文,可以起一个很酷的名字,叫Raven翻译是乌鸦。(大体积的,小的叫Crow)。乌鸦在国外被看作很神圣通灵的动物。Raven Ran ...

怎么把中文名转换成英文名
根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。例如:陈莉莉Lily;林保怡Bowie;杨丹妮Dennie。2、根据中文名的读音谐音选取英文名 例如:钟丽缇Christy;周杰伦Jay;丁可 Nicole;郑文雅Olivia;何宝琳Pauline。3、根据发音一致取英文名 例如:郑丽丽Lily Zheng;杨俊June Yang;孔令娜Lena Kong。

英文名如果带姓氏怎样书写?
英文名 姓氏 陈 的陈怎样写的? Chan加在名后,用.隔开 如果英文名是Amy,取什么姓氏好呢? 取英文名是为了方便不懂汉语的人称呼自己,如果不取,直接用汉语拼音代替,也没什么,只是难为老外了,他们很难读准我们汉字的音调。姓氏是是从父母继承而来,是终身的,即使遇到外文环境也不需要改变,就...

相似回答