各位帮忙翻译一下英语文章,多谢、翻得好会再加分的

正文:
Computers monitor everything in Singapore from soil composition to location of manholes. At the airport, it took just 15 seconds for the computerized immigration system to scan and approve my passport. It takes only one minute to be checked into a publichospital. By 1998, almost every household will be wired for interactive cable TV and the Internet, the global computer network. Shopperswill be able to view and pay for products electronically. A 24-hour community telecomputing network will allow users to communicate with elected representatives and retrieve information about government services. It is all part of the government’s plan to transform the nation into what it calls the “Intelligent Island”. In so many ways, Singapore has elevated the concept of efficiency to a kind of national ideology. For the past ten years, Singapore’s work force was rated the best in the world-ahead of Japan and the U.S.-in terms of productivity, skill and attitude by the Business Environment Risk Intelligence service. Behind the “Singapore miracle” is a man Richard Nixon described as one of “the ablest leaders I have met,” one who, “in other times and other places, might have attained the world stature of a Churchill.” Lee Kuan Yew led Singapore’s struggle for independence in the 1950s, serving as Prime Minister from 1959 until 1990. Today (1995), at 71, he has nominally retired to the office of Senior Minister, where he continues to influence his country’s future. Lee offered companies tax breaks, political stability,cheap labor and strike-free environment. Nearly 90 percent of Singaporean adults now own their own homes and thanks to strict adherence to the principle of merit, personal opportunities abound. “If you’ve got talent and work hard, you can be anything here,” says a Malaysian-born woman who holdsa high-level civil-service position. Lee likes to boast that Singapore has avoided the “moral breakdown” of Western countries. He attributes his nation’s success to strong family ties, a reliance on education as the engine of advancement and social philosophy that he claims is superior to America’s. In an interview with Reader’s Digest, he said that the United States has “lost its bearings” by emphasizing individual rights at the expense of society. “An ethical society,” he said, “is one which
matches human rights with responsibilities.”
不要机器翻译、不然就不用在这里提问了,谢谢

在新加坡的计算机监控所有从土壤成分位置人孔。在机场,仅花了15秒钟电脑化的移民系统扫描并批准我的护照。只需一分钟就会住进了一个publichospital。到1998年为止,几乎每个家庭都将在有线电视和因特网的互动,全球计算机网络。Shopperswill能查看与购买商品。一个24小时的社区telecomputing网络将允许用户交流和检索信息的选举代表政府服务。这是政府的计划把国家的所谓的“聪明的岛屿”。在许多方面,新加坡已提升效率的概念,是一种民族意识形态。在过去的十年中,新加坡的劳动力被评为世界上最好的world-ahead日本和U.S.-in条款的生产力,技巧和态度的商业环境风险的情报服务。新加坡的“奇迹”的背后是一个男人理查德·尼克松描述为“最能干的领导人之一,我曾经见过,“人”,在其他时间和其他地方,也许已经达到世界上身材丘吉尔。“李光耀为独立奋斗,新加坡的领导在20世纪50年代,担任首相从1959年到1990年。今天(1995),享年71岁,他已经退休的名义上高级部长,他在那里继续影响自己国家的未来。李给公司税收优惠,政治稳定、廉价的劳动力和strike-free环境。近90%的新加坡成年人现在拥有自己的家,由于严格坚持原则的优点,个人的大量机会。“如果你有天分和努力,你可以在这里,”说Malaysian-born女人holdsa高级文官的位置。李喜欢吹嘘说,新加坡已经避免“道德沦丧”的西方国家。他把他的成功归因于强大国家的家庭关系,依靠教育作为发动机的发展与社会的理念,他声称是美国的优越。在《读者文摘》采访时,他说美国已经“失去了它的轴承由强调个人权利的“牺牲社会伦理道德的社会。”,”他说,“是哪一种
比赛的人权的责任。”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-19
都是机器翻译,看着我都恶心,还是好好回去学中文吧,你们中文都没学好还想翻译英文?

帮忙翻译下面的英语短文。请对着短文把翻译写下来,谢谢。我会加分...
Passage 6 农夫与蛇 这是一个寒冷的冬日。一个农民在地上发现了一条快要冻僵了的蛇。农民是一个善良的人。他小心地拿起蛇,把它放到外套里面。不久,蛇开始移动,并且抬起嘴咬了农夫一口。 “噢,我的上帝!”农夫说,“我救你,但是你却以这种方式感谢我。你必须得死。“接着,他用棍子打死的...

英文翻译,很短的文章,翻得好分数会追加
The daily life of the Japanese diet, mostly dominated by rice dishes and one soup, and pickled vegetables or shredded tofu, this is the Japan family the most common types of food and beverage But the Japanese also loves eating noodles, but also from Chinese food to a late night...

短文汉译英,各位高手帮帮忙吧,有加分
Among various plastic arts, sculpture stands out by its trueness and solidity.这要求我们具有良好的立体思维,根据这一目的设置了众多课程。Sculpture requires a good comprehension of three-dimensional forms, and many courses are established for this purpose.课程包括六门材料技法课:石雕技法,木...

请教英文大人帮我把这段中文翻译成中文!!翻得好我会再加分的!!
My mother has played an important role in my life. She is very strict and wants to dictate everything I do. I dislike her control over me and often do things that are aganist her wish in an attempt to destroy her dictatorship within our family. Also, she often rattles on ...

跪求英语作文翻译,急,急,采纳后再加分。
In recent very popular film--- twlight ", a beautiful and powerful vampire whos is the main actor and groups of werewolves can not been seen in reality, at least for me. In the "house of flying daggers", the protagonists are attacked by nnumerable bamboo but still unscathed...

急!!请各位帮帮忙,用英语翻译这篇文章,越快越好,急!如果翻译的好继续加...
you not elegantly according to the event. I will not accuse you, also does not want to know that this matter's truth, I only want to tell you, ###, I will forever support you, no matter any matter, you in my mind's position, will never change! Loves you %%%....

帮忙翻译一下(写成一篇英文作文)
bike.When l was 8,l watched my first flim 'Kongfu' in the cinema.And when l was 10.l joined my first birthdayparty.Well,l just strated to learn english 2 years ago.附加:and now l‘m writing my english homework l believe l can speak english very well in 3 years。

...英语翻译,翻译文字见下面: 多谢了!翻译好了有加分!谢绝机器翻译!_百...
一、负责公司的日常考勤工作的监督,办公设备、公共设施的日常管理和维护,以及办公用品与日常用品的申购、发放管理。A, responsible for the company's daily attendance of supervision over the work of the public facilities, office equipment, the daily management and maintenance, and office supplies and everyda...

翻译 急用 太谢谢了 好的话我会加分
and to the little girl Tilly called "Beach Little Angels."Story 2: "If the water is fast disappearing and the same quantity of water will make a comeback."This is Thailand South Surin Island a minority, commonly known as "sea people," Morgan who has long been popular among ...

求翻译一篇简单的英语文章,合适的继续加分
highly praised because of his serious attitude and the courage to meet hardship in work. Thanks to his excellent foreign language aptitude, he is one of the best people to work in an international programme. I sincerely hope that you will consider my recommendation.希望有帮助!

相似回答