求问这句英文怎样翻译比较通顺？
how can a student develop a reputation as a "winner"in order to gain power and influence in class teams or in the class in general?
希望对你有帮助，不懂追问哦，理解记得采纳~本回答被网友采纳
中英文互译技巧
倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前後调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。(2)顺序法 当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。(3)包孕法 这种...
怎么可以使英语翻译的准确,而且通顺
翻译的原则：（1）忠实于原文,与原文大意保持一致,不能歪曲或者更改原文意思（2）译文应准确的表达原文的原意,可添加词语以便母语的通顺,同时应该将翻译的句子用通顺正确的译语表达出来（3）译文应注重词语的使用,力求达到文字优雅,当然这是在保证原意准确的基础上来经过修饰达到的 ...
怎样把英语翻译通顺
翻译英语是为了将原句的意思完全准确表达,而且还要易懂. 有时候依次翻译可以,有时候不可以,需要加一些词或减一些词.最重要的是你必须准确理解原句,然后再翻出来.
英语翻译有什么技巧
汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某...
英语翻译的技巧有哪些呢?
五、️注意语法和结构：正确的语法和句子结构对于准确翻译非常重要，要特别注意主谓一致、时态、代词使用等方面的语法问题。精确把握句子的结构和语序，确保翻译的通顺和流畅。六、 注重细节和细微差别：翻译时要注意原文中的细节和细微差别，有时候一个词的变化或者顺序的调整都可能改变句子的...
有谁知道怎样将英文句子和段落翻译通顺
你好！英语翻译要想通顺，首先得平时多读一些英文的书籍，其次是翻译时要注意语序，英文的语序有时候跟中文是相反的，最后就是平常多背单词啦！英语的翻译是一个日积月累的过程，不是一时半会儿就能掌握的，不过我相信你只要考试时别紧张，仔细作答，就一定能考出好成绩！相信自己有能力，那么你便真...
通顺的翻译,怎么用英语翻译通顺,通顺用英语怎么说
通顺 [词典] smooth; clear and coherent;[例句]句子不通顺。The sentence doesn't read smoothly.
请问哪个在线翻译网站中译英比较通顺的?
有道翻译和中译通都是中文翻译成英文比较通顺的在线翻译网站。首先，有道翻译在处理中文到英文的翻译时，通常能够保持原文的语意和风格，使得翻译结果更贴近自然语言，减少机械翻译的痕迹。这得益于其强大的语料库和先进的翻译算法，能够准确识别并处理各种复杂的中文句式和表达。其次，中译通也是一个值得推荐...
怎样翻译英语句子
先划分句子成份，然后把各成份的意思按中文的语法串起来。反正我以前是这么做的，不过时间久了，就和看中文一样啊，没有必要那么麻烦
英文怎样才能更好的翻译
4.拆句法和合并法:这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、...
