请帮我翻译歌词!!!高手请进~~谢谢在线给分

내 심장을 느끼니
내 가슴은 언제나 너로 인해
터지기 바로 직전이야
내 삶의 전부에게
지금 나 맹세할께
지금부터 내가 하는
얘기 잘 들어
내 눈을 보고 똑똑히 들어
너무 빠르다는 생각은 안해
나 처음으로 누군가를 위해
내 자신도 버릴 수 있다는
생각이 들어 하늘을 걸어
또 다른 내가 바로 너야
내 마지막 꿈이 바로 너야
너만의 한 남자가 될께
괜찮아 내가 널 지켜
괜찮아 내게 널 맡겨
이제는 내게 널 맡겨
내 심장을 느끼니
눈을 감아도 니가 보여
이미 넌 내 생활의 전부
내가 살아가는 이유 I love U
사랑이라는 이름의 자유
니가 없으면 나는 안돼
변해가는 내 모습을 볼 때
사랑이라는 무한의 영광을
내게 줬던 니가 내게 왔던
그 순간을 나는 기억해
이 순간을 나는 감사해
내 곁에 니가 있다는 사실에
안도의 한숨을 내쉬어
이제 나를 알겠어
내 목숨보다 너를 아끼는 나를
이제 나를 믿겠어
내 심장을 느끼니

내 심장을 느끼니 내 가슴은 언제나 너로 인해 터지기 바로 직전이야
感觉了我的内心后,发现我的心常常因为你而将马上崩溃
내 삶의 전부에게지금 나 맹세할께
向我人生的全部,现在我发誓
지금부터 내가 하는 얘기 잘 들어
现在开始,好好听我说的话
내 눈을 보고 똑똑히 들어
看着我的眼睛,好好听清楚
너무 빠르다는 생각은 안해
从没觉得太快
나 처음으로 누군가를 위해 내 자신도 버릴 수 있다는 생각이 들어
我第一次觉得可以为了谁,抛弃了自己
하늘을 걸어 또 다른 내가 바로 너야 내 마지막 꿈이 바로 너야
走遍天涯,另一个我,就是你,我最后的梦,就是你
너만의 한 남자가 될께
我只想成为你的男子
괜찮아 내가 널 지켜 괜찮아 내게 널 맡겨 이제는 내게 널 맡겨
没关系,我会守护你,没关系,将你托付给我,现在我会对你负责
내 심장을 느끼니 눈을 감아도 니가 보여 이미 넌 내 생활의 전부
我感觉了我的内心后,发现,就算我闭上眼脑海里也全是你,你是我的全部
내가 살아가는 이유 I love U 사랑이라는 이름의 자유
你是我活下去的理由,我爱你,
니가 없으면 나는 안돼
没有你,我无法活下去
변해가는 내 모습을 볼 때 사랑이라는 무한의 영광을 내게 줬던 니가 내게 왔던
看着我变了后的样子的时候,给了我无限光荣无限的爱的你
그 순간을 나는 기억해 이 순간을 나는 감사해
你走向我的瞬间,我还记得,非常感谢这一瞬间
내 곁에 니가 있다는 사실에 안도의 한숨을 내쉬어
你在我身边的这个事实,让我叹息
이제 나를 알겠어
你现在可以了解我了吧?
내 목숨보다 너를 아끼는 나를 이제 나를 믿겠어
我把你看得比我的生命更珍贵,你现在可以相信我了吧?
내 심장을 느끼니
我感受了自己的内心之后
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-09
那种感觉我的心,我的心永远是你,就在燃烧,所有我的生活现在,我发誓我听我说的现在,看我的眼睛听着,我不认为速度太快,在第一时间内给我的人我想他会走路的天空,你也是我最后的梦想,我一个人,而您自己的我会好没关系,我看着你让你
那种感觉我的心现在我会照顾你,闭上你的眼睛向您展示我所有的生活您已经是有理由活我爱ü我爱你在自由的名义下不存在,我看不出有任何变化时,我爱的无限荣耀我记得我给你这个时刻,现在来找我,我赞赏的是,你是我的身边,呼吸出来松了一口气
现在你知道我比我的生命你关心我,我不相信我,我的心感觉种
http://www.mutouyu.com/translate.html
第2个回答  2009-04-09
那种感觉我的心,我的心永远是你,就在燃烧,所有我的生活现在,我发誓我听我说的现在,看我的眼睛听着,我不认为速度太快,在第一时间内给我的人我想他是去天堂,我的权利,你又步行
我最后的梦想是您有您自己一个人的感觉,我看着你让你的感觉,我现在,我请你告诉你我的内心感觉,请闭上你的眼睛,你是我的生命已经生活所有的理由
我住的自由,因此,我爱你。如果我看不出有任何变化时,我的爱给我无限的荣耀的时刻,你来找我,我记得这一刻,我要感谢你我身边想一想这样一个事实,即松了一口气现在知道我比你更关心我的生活,我不认为我现在,我的心感觉种
第3个回答  2009-04-09

请帮我翻译一首英文歌词,谢谢(高手请进)
and you bring out somethin inside me你发掘出了我内心深处的东西 a perfect little diamond 一小颗完美钻石 a fragile little fire 一小簇脆弱的火焰 and everything good in the world 以及世界上所有美好的东西 to me 都给了我 i want to protect you 我想保护你 i want you to be safe a...

高分:请英语高手帮我翻译歌词,急急急!~!~进来吧!
1.不够勇敢 Guard to nearby see your each smiling face at you Smile so sweet is him to give you vow Dare not have already all put blame on is me willingly Probably and one day my love you ability see A day 1:00 you be gradual to walk far I but be like air to be n...

急!急!请高手为我翻译一段英文歌词
It starts with one thing I don't know why 现在 有件事 我不明白 为什么 It doesn't even matter How hard you try 不管你怎样努力都无济于事 Keep that in mind 我把它保存在记忆里 I designed this rhyme To explain in due time 写下这首歌曲 在适当的时间 作一下解释 All I know...

高手请进,求日文歌词翻译!
Uh You make me smile again ほほえみを 微笑 我就只能译成这样了 比较没文采

英语高手请进,帮忙翻译歌词
是雪的地方 当您是去 玫瑰似乎退色在我的视域 因为您离开没有夜 没有天 生活是这是没有甜柠檬水的一次不尽的游行 唯一一个空的瓶离开在阴凉地 噢男孩... 生活是一次不尽的游行 这是没有甜柠檬水 唯一一个空的瓶这里离开 在阴凉地之下 是不是有点怪怪的,我是用雅虎在线翻译翻译的。

请帮我翻译歌词!!!高手请进~~谢谢在线给分
没关系,我会守护你,没关系,将你托付给我,现在我会对你负责 내 심장을 느끼니 눈을 감아도 니가 보여 이미 넌 내 생활...

请日语高手帮我翻译一下歌词~!非常感谢!!!
自分(ぼく)だけのためじゃない ●不仅仅为了自己 现実は 思うより●虽然现実远不如想象中 甘くはなく幸いけど ●那么轻松 很艰辛 今日の仆は 昨日よりも●今天的我要比昨天 少しだけ强いはず●坚强一些 No More Tears●No More Tears(不再流泪)强がりはいつだって ●好强心总是 仆...

请高手帮忙翻译这段歌词!!谢谢!!
I'm not one of those who can easily hide 我不是那种能很容易隐藏自我的人 I don't have much money but boy if I did 我没有很多钱,但是孩子,如果我有的话 I'd buy a big house where we both could live 我会买一间我们俩都可以住进去的大房子 John Elton 约翰·艾尔顿 If I ...

日语翻译,高手请进,速度来人!~~
手を繋いでふたりで歩いた 牵着手一起走的两个人 些细な事に泣いたり笑ったりした 因为一些琐碎的事情有时笑有时哭 あの顷の私达は无邪気に辉いてた 那个时候的我们是多么的天真无邪啊 今もしもひとつだけ愿いが叶うなら 如果现在只给我一个能实现的愿望 君にもう一度会いたい 那就...

英文高手请进!求一首歌的翻译(英译中)有原歌词
(Part 1)Wish upon a star Take a step enter the land Walk through the air Take my hand Wishmaster's will - Join him the quest for dream A make-believe Is all we ever need (第一部)对一颗星许愿 向大地迈前一步 漫步于空中 牵着我的手 破茧天魔的决心 与他一起追寻梦想 一...

相似回答