《美丽人生》里说的真是意大利语??

我怎么全能听懂??是英语呀!!!
就是卷舌的厉害~~
是不是英语的方言呀???

是意大利语,没错啊!意大利语的卷舌口音最重了!
(我也能全懂,因为小时候在意大利长大,就会说那里的语言罢了.)
英语根本没有方言,所以说你看的要么是意大利语,要么是英语配音!
spero ti posso d'essere di aiuto
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-28
英语和意大利语是一个语系-拉丁语系,所以很多时候你听到的意大利语会有一种似懂非懂的感觉,这很正常拉,没事你听听西班牙语也会有这种感觉的。骗人是小狗!
第2个回答  2009-05-27
那个句子

$spero di potere esserti utile.

美丽人生有两个版...
一个意大利语的,一个英语的
如果你不懂意大利语,而且又能听懂
那答案是肯定的

那个是英语配音那个版本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-05-27
混着讲的啦
第4个回答  2009-05-27
如果你听的是原版配音 那肯定是意大利语。。。最后 美国人 到集中营的时候 有说英语,之前的记不清楚有哪里说过。。

《美丽人生》里说的真是意大利语??
是意大利语,没错啊!意大利语的卷舌口音最重了!(我也能全懂,因为小时候在意大利长大,就会说那里的语言罢了.)英语根本没有方言,所以说你看的要么是意大利语,要么是英语配音!spero ti posso d'essere di aiuto

美丽人生谜语鸭子暗示什么
意大利语。根据查询《美丽人生》剧情简介显示,电影中德国医生在宴会上说的谜语意思是是鸭子和鸭嘴兽的不同叫声,暗示了意大利语和德语最终成为鉴别其身份的关键。《美丽人生》是一部由罗伯托贝尼尼执导,罗伯托贝尼尼、尼可莱塔布拉斯基、乔治坎塔里尼等人主演的剧情片。

话说美丽人生原声是意大利语吗
如果说的是 la vita è bella, 那就是了,意大利拍的

最爱的意大利电影《美丽人生》中出现最多的台词"早晨,公主"意大利语怎么...
意大利语: buongiorno,mio principessa。《美丽人生》是一部由罗伯托·贝尼尼执导,罗伯托·贝尼尼、尼可莱塔·布拉斯基、乔治·坎塔里尼等人主演的剧情片。1997年12月20日,该片在意大利上映。该片讲述了一对犹太父子被送进了纳粹集中营,父亲利用自己的想像力扯谎说他们正身处一个游戏当中,最后父亲让儿子...

有人知道意大利语“美丽人生”的翻译吗?
楼上的说什么哦 意大利语是意大利语,英语是英语。。所以是 vita è bella 或者是 la bella vita...也可以说 LA VITA MERAVIGLIOSA...都可以的 参考资料:我在意大利讀書都6年了, 不會錯的額

电影《美丽人生》里,德国军医的谜语是什么意思
鸭子——纳粹党 鸭嘴兽——犹太人 嘎嘎嘎——德语 呲呲呲——意大利语

奥斯卡最佳外语片 是如何定义的?按地区还是按语言?
按出品国及使用的语言,原版的《美丽人生》是意大利语。

有一部国外的监狱题材的电影,父亲入狱带着他的年幼儿子,他用善意的谎言...
中文名称:美丽人生 英文名称:Life is Beautiful 别名:La Vita è bella 发行时间:1998年 语言:英语,意大利语 获奖情况:获71届奥斯卡最佳外语片、最佳男演员、最佳原创电影音乐三项大奖,此外还曾获得过总共二十八项国际大奖,在全球佳评如潮。电影简介:二次世界大战期间的意大利,由罗伯托·贝里尼(...

美丽人生影片主要内容简介
出品地区:意大利 影片语言:意大利语 犹太青年圭多和好友驾车来到阿雷佐小镇准备开一家书店,途中邂逅美丽的女教师多拉。两人好事多磨,终成眷属。好景不长,圭多和儿子因犹太血统被强行送往集中营。多拉虽没有犹太血统,为了能和儿子丈夫在一起,毅然同行,在集中营里毅然前同行被分开关押。圭多不愿让...

《美丽人生》中那句“早安,我的公主”影片中意大利语是怎么说
Buongiorno, la mia principessa!O(∩_∩)O~我也喜欢美丽人生~

相似回答