文言文翻译应力求做到准确、流畅，因此，文言文翻译要讲究一定的方法。归纳起来，大致有以下几种。
一是直译法。直译就是按照原文的词义和语序进行直接翻译。如：了然（完全）无声。
二是意译法。意译就是根据原文词句的意思来翻译，不作逐字逐句的翻译。如：将军百战死，壮士十年归。 此句运用了“互文”修辞，译时必须将上下文的词语互相渗透，互相说明，结合起来才能表示一个完整的意思。
三是增补法。此法适用于文方省略句式，翻译这种句式，只有把省略成分补出来，才能使语句通顺，意思明了。如：人不知（我）而（我）不愠（人）。这样增补，语意通顺了。
四是语序移位法。由于文言倒装句的记号序不符合现代汉语的语法习惯，译时务必把倒装词语的位置调换过来，使之符合现代汉语的语法习惯。如：子何恃而往？译时，应将动词“恃”移到宾语“何”的前面。
五是原词保留法。象古汉语中的人名、地名、官名、度量衡单位、年号、帝名、朝代等词语，译时均可保留原词，不必翻译。如：庆历中，有布衣毕升。句中的“庆历”（年号）、“毕升”（人名）是专用名词，译时可直接保留在原句中。
六是删除法。有些文言虚词只有某种语法作用，而无实在意思，译时可删除。如：南阳刘子骥，高尚士也。句中虚词“也”可删去不译。
学文言文的最终目的，是让我们以后能够自己读懂古文，而不是局限于课本的一两篇课文。建议你在学习之初，买一本《幼学琼林》来读读。当你对古文渐渐熟悉之后，可以买《史记》来读。要文言文版的。这样会有一个循序渐进的过程。古文一定要打好基础，到了高中之后古文是不可忽视的一部分。祝你能学好文言文。
比D心机哦!!
一般逐字翻译，把单音词变为双音词。
古语很多字相当于现代汉语里的一个词。
如果是地名人名直接保留。
是的古文怎么说
1、然。如：然否（是不是）？不然（不是）；不以为然（不认为是）。2、诺。如上级下达任务，回答“诺”，相当于“是”。问题二：是的古文怎么说 然,然也,喏,敬喏.问题三：还是 用文言文怎么说 “还是”在文言文可以用“仍”表示。如《聊斋志异・狼三则》中的句子：“一狼得骨止...
古文文言文是什么意思是什么意思是什么意思
文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“...
文言文是怎么解释的
一是直译法。直译就是按照原文的词义和语序进行直接翻译。如：了然（完全）无声。二是意译法。意译就是根据原文词句的意思来翻译，不作逐字逐句的翻译。如：将军百战死，壮士十年归。 此句运用了“互文”修辞，译时必须将上下文的词语互相渗透，互相说明，结合起来才能表示一个完整的意思。三是增补法。...
解释文言文四大方法
一、基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意...
"文言文"的含义是什么?文言文具备什么特点?
“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。白话文 在我国古代，要表述同一件事，用口头语言及用书面语言来表述，是不同的，例如，想问某人是否吃饭了，用口头语言表述，是“吃饭了吗？”，而用书而语言进行表述，就是“饭否...
文言文主要讲什么意思是什么意思
3. 文言文是什么意思:通俗得解释一下 “文言文”的第一个字“文”,是美好的意思;第二个字“言”,是写、表述、记载等的意思;最后一个字“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。由此可见,“文言文”的意思就是指“美好的语言文章”,也叫做语体文。 著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出...
“是”在文言文中有哪几种解释?
是 shì <形> (会意。小篆字形,从日正。本义:正,不偏斜)1同本义 是,直也。——《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。而疑是精粗之体。——《礼记·玉藻》。疏:“谓正也。”上九,濡其首,有孚失是。——《易·未济》2对的,正确的 王弗是。——《国语·楚语》。注;“理也。”使...
文言文字词解释方法
初中文言文重要字词解释 初一文言文常用字词解释 初中文言文常见字词解释 初中文言文常用字解释 初中文言文重点字词解释 初中课外文言文常见字词 文言文字词解析初中 初中文言文理解字词 操作方法 一、课内迁移法 课外文言文阅读其实是对课内文言文知识的拓展延伸，大多数的字词为课内所学习掌握的内容。只要...
小学文言文实词解释的方法
文言文通常是单音节词,凡是双音节的东西(两个字的),大多是词组或不相关的相邻字,很容易误判。如“地方千里”的地、方是两个词,指土地的方圆(面积),容易误判为双音节词“地方”。 3. 文言文解词方法 文言文解词方法 基本原则是通过解释词语,理解句子的含义,进而做到准确翻译 。 首先,必须准确把握文中实词和...
是在文言文释义
2. “是”在文言文中有哪几种解释 是 shì <;形> (会意。小篆字形,从日正。本义:正,不偏斜) 1同本义 是,直也。——《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。 而疑是精粗之体。——《礼记·玉藻》。疏:“谓正也。” 上九,濡其首,有孚失是。——《易·未济》 2对的,正确的 王弗是。——《...
