请教几句英语翻译
I might have been skeptical had I not been used to responses such as these,... 这句话是什么意思? might 在这里怎样翻译? 中间 又有个had? used to 是过去经常的意思吗. such as 是例如的意思.这句读起来有点拗口.还有.To me the changing seasons are an exciting and unending drama, the action of which streams through my finger tips.书上的意思是, 对我来说四季的更替是一部令人激动的,无穷无尽的戏剧.这部戏剧的表演,通过我的指间流淌出来. 就是 action of which 这里 which ?做什么啊.
这两句都是 课文 Three days to see 里的.
中间的had是个倒装标志，还原语序为 I had not been used to responses such as these。。
句中出现的结构不是used to 而是 be used to 意为 习惯于什么
such as 是例如的意思
在英语中，类似的倒装句读起来拗口是正常的。
To me the changing seasons are an exciting and unending drama, the action of which streams through my finger tips。
这个句子是一个定语从句。which在从句中作主语，指代前面的drama。
我暂时能想到的就这些了 ，若还有疑问，请补充。
参考资料：Brain
had I not been used to responses such as these，
因为省略了“if",所以要倒装，正常语序为 “If I had not been used to resonses such as these".
其他的语言点travellz回答的很好啦！
请教几个英语句子的详细解释
1,Better safe than sorry. 小心不出大错 2,Can I take a rain check? 这次抱歉不能赴约，下次有请必到.3,Can you make it？ 你能做到吗？4,Catch me later. 过会儿再来找我 5,Could I have the bill,please? 请拿账单来，好吗？6,Dinner is on me. 晚饭我请 7,Don't get me ...
再请教几个英文句子的翻译.
1,你知道在我们的生命中唯一的一次当我们想买旧的是当我们的孩子吗?如果你小于10岁,你如此兴奋老化,你认为在分数。2时,你要进入你的十几岁的孩子们看来,现在他们不能阻止你前进。你会跳到下一个数字,甚至一些领先。3,'你多大了?”“我要16 !”你可能是13,但是,嘿,你会为16。然后你生命中最...
请教几句英语口语!
1,打扰一下,请到这边排队.Excuse me, please queue here.2,很抱歉,暂时还没有空位.I'm sorry there is no vacancy at the moment.3,好的,我立刻就去帮你拿.OK. I'm going to take for you right now.4,对不起,我立刻帮您换掉.I'm sorry. I'm going to replace for you now.5,打...
请教几个句子用英语怎么翻译
(1)His friend never know when, and how does he do, it is because he always make unexpectation matter.(2)From his conversation, she understood his occasionally silence is by no means instinct, but it is his mood that causes it....
请教几道英语翻译
1.He is always late, which makes his teacher very angry.2.As we all had expected, Tom and Marry got married.3.The songs which are popular in teenagers can't be accepted by most old people.4.Our team won the game, which was expected by everyone for a long time.别看二楼...
请教英语怎么说
问题一：请赐教―用英语怎么说 Please gimme your advice 这是比较口语化的翻译哦 问题二：请教这句话英语怎么说 翻译如下:The following is the price we offered, for your referrence.乐意为您解答！ (*^梗_^*). 不明白欢迎再问 满意请及时采纳！不枉答题人之心血也 问题三：虚心地请教 ...
请教英语单词怎么说?
请教英语单词说法是[\/kənˈsʌlt\/]，单词是consult。一、发音英：[\/kənˈsʌlt\/]；美：[\/kənˈsʌlt\/]二、中文翻译v.咨询；查阅；查询；（与某人）商议，商量（以得到许可或帮助决策）；请教；参看 三、形式第三人称单数：consults 现在...
英语翻译3句。会的来
1、我有几个问题要向你请教。1、 I have a few questions to ask you.2、我认为每个公民都有责任辛勤劳动，使我们的国家一天天变得富强。2 、I believe every citizen should have responsibility and work hard so that our country will become richer and stronger.3、这个故事告诉我们不能靠运气...
请教一些英语翻译
1. Teacher of specialized courses 2. hope she will be able to continue pursuing higher education in an excellent school 3. highly recommend 4. will graduate from our school in June, 2009 5. truly know her 6. humble and hard working student 7. to plan and control the situation...
请教英语翻译
She was tired \/ exhausted.我就是不听你的，看你拿我怎么着！I would not listen to you. I'll see it that how you can deal with me?你是谁呀？谁欠你了？Who do you think you are? Who owes you?全世界都围着转吧 The world is revolving around ...胡搅蛮缠 always harass ...
