急，帮忙翻译下，懂服装英语的高手进，给15分
我想问客人：
你1001款的 搭配表上xxl号搭配只写了黑色，是素色还是印花呢？
1002款的 配比是S-L号还是M-XL号呢？
这个星期之内我会把面料样给你寄过去的
你还有三个款的资料没有给我
1004款样衣：由于印花面料只够打一件样衣 ，是否可以给你一件素色的和一件印花的 ？
The No.1001 style in size XXL just shows the color in black on the assortment list, please advise it's all plain or printing.
1002款的 配比是S-L号还是M-XL号呢？
The size range of No.1002 style is S-L or M-XL? Please advise it.
这个星期之内我会把面料样给你寄过去的
I will send the fabric swatches to you within this week.
你还有三个款的资料没有给我
You haven't given me the details of the rest three styles.
1004款样衣：由于印花面料只够打一件样衣 ，是否可以给你一件素色的和一件印花的 ？
As the printing fabric of No.1004 style is just enough to make a sample, can we make a plain sample and a printing sample to you?
Section 1002 of the ratio of S-L are still No. No. M-XL do?
This week I will send you fabric samples to the past
You shall have three did not give me the information
1004, paragraph-like clothing: fabric printing only playing because of a kind clothing, you can give a plain and a stamped?
The ratio is 1002 lambrinidis, or M - XL number?
This week I sent you samples of the fabric of the past
You have three of material not to me
Because of samples: 1004 printing fabrics is just enough to play a piece samples, whether can give you a piece of plain coloured and printing?
急,帮忙翻译下,懂服装英语的高手进,给15分
As the printing fabric of No.1004 style is just enough to make a sample, can we make a plain sample and a printing sample to you?
外贸服装英语高手进
1.chest (all around) 胸围 2.waist(5"down from armhole all around)腰围（夹下5“量）3.sweep(all around)摆围 4.back length(from HPS to bottom)MANU** 后身长－高肩点至摆边 5.across shoulder (seam to seam)肩宽（缝至缝）6.chest and mid-armhole 7.neck width（seam to seam)...
服装英语,高手进,给分
probably there are some mistakes on the information you have given of the two styles . There is no size label in the explanation of the labels and printtings . The size label on the picture\/pattern\/photo should be wash care label .Pls kindly check and reply asap ....
懂服装英语的进,急,甩分
You required that the product code for both garment and pants samples should be 1100. But product code for the garment and pants should be different. From the sample on our hand,it is No.1100 for the garment and No.1101 for the pants. PLs check and confirm whether they shoul...
服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等
15. pkt position for the set over from placket is uneven apart at top and bottom：top=5.6cm，bottom=5.2cm，pls make sure to set over 5cm evenly。口袋平移，口袋上方移5.6cm，下面移5.2cm。（上面有提到口袋位置不正，所以上下移的时候尺寸是不一样的）16.front hem shape is not ...
英语高手进来帮我翻译一下,答得好的我会加分,15分
A:我可以回邮件或者打印出来。B:你这是否也有新款打印机？A:有，打印速度很快。A:嗨，李琴！你朋友多么？B:很多。A:那你认为好朋友都应该是怎样的呢？B:他应该是我喜欢的并且能够帮助我。A:谁是你的最好的朋友呢？B:张玉敏。一个可爱的女孩，我们是同班同学。A:你们性格相近还是完全不同的？B:...
急,服装英语高手请进,给分
Pls find the attachedment 2 . Can we use the bright sliver bottom stop for the nylon zip? PLs advice.
服装专业术语,请高手帮忙翻译。。。谢谢了!
2.velcro under flap：袋盖下有搭扣或者嵌钮 3.side elastic as original 跟原样一样，侧缝有橡筋 4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM 5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样，加一个备扣订在洗标上 7.inside lining-mesh as original：网布做内里布 8.logo emb ...
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
1. BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2. ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)胸围（夹下1"度）3. ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）4. ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)前围长（夹底至夹底度）5. ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）6. WALST ...
懂英语的高手请进,帮忙翻译两个单词。
render呈递
