请高手帮助翻译下面这一段话,紧急,万分感谢!

需要回复客人一封信函,非常紧急,希望高手帮忙,翻译见以下内容:
____________________________________________________________

非常非常地抱歉,经过再次的评估,有关您所需要的原始报告,因为我们的技术秘密保护的原因,暂时是不可以向客户公开的。但您所希望看到的原始报告内容,将会通过我们提供给您的分析报告中展现。

不能满足您所提出的要求,致以最深切的歉意,希望得到您的谅解和理解。

在线等啊,谢谢了。

Very, very sorry, after re-assessment, you need on the original report, because U.S. technology secrets protection temporarily to the customer are not open to the public. But you would like to see the original content of the report will be available to you through our analysis of the report showed.

Can not meet your request, offer my deepest apologies and hope to gain your understanding.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求高手帮忙翻译下面这段话,万分感谢!!!
Along with the economic development, people's material lives have gained a very high degree of satisfactions. The economic level has also been improved. Therefore, it no longer just satisfy on meeting the requirement of materials' basic needs. Instead, instead, people now are beginning...

能帮我翻译一下这几句话吗?考试要用的,急急急?万分感谢!
1.和祖母一起生活的时间有着无可比拟的意义,是乐趣之一。2.农事、过去、世间的礼仪等等,话题没有说完的时候。3.别把那薄薄的皮弄伤轻轻包裹起来那样地拿取。4.表面光滑又细长整齐的涩柿,用被称之为长钩的工具把树枝拉近身边摘取,不断地丢到篮子中。5.萝卜一生长就会长得非常大。形状也未必都...

麻烦诸位大侠帮忙翻译一下这段话,急用,万分感谢。
过去两年里,我这一行里许多最优秀最聪明的人违法犯罪步入牢狱。成功的,富有的,聪明的人居然变得贪婪、咄咄逼人而且腐败。为什么?因为,和所有其他事物一样,这种情形凸显了这个所谓服务型社会的现实。我们的前辈,主要忙着生产东西,从事与生产相关的活动。现如今,我们主要忙着赚钱和与钱有关的事情。...

有哪位好心人帮忙翻译翻译下面这段话呗!万分感谢!
不仅帮刘邦打得天下,还能在兔死狗烹的残酷政治斗争中明哲保身。(释义:他为人忠贞,智谋无双,天下未定时他尽尽全力帮助刘邦运筹帷幄,天下大定后他急流勇退隐居世外。他的智慧不仅帮刘邦打下了江山,还在大汉初定狡兔死走狗烹的政治斗争中急流勇退,隐居世外保全了自身。)汉高祖称赞他的那句“运筹帷...

麻烦帮忙英语翻译一下下面这段文字。万分感谢!!
One is a thousand year history of Chinese culture, one of the world's "young" American culture. In the American culture became popular in the world of today, especially in China, two distinct culture, under the background of the era of the trend of the collision is not the ...

急,请求高手翻译下面文段!!万分感谢!
大体来说,英国人是安静、害羞、保守的,他们只在关系很好的人中间才能完全放松。当有陌生人或者外国人在场的时候,他常常看起来比较严谨、甚至局促不安。你只有在某一个早晨或者傍晚乘坐这个城市的火车才能发现这个真相。表情严肃的男人和女人们坐着看报或者在一个角落里小憩,鸦雀无声。事实上,这样反而...

语文天才请帮我把下面这段话用通俗的语言翻译下,万分感谢。_百度...
这天生的人,一生聪明,饭来张口衣来伸手地很多人罩你,做事情年少的时候很难,以后慢慢好起来,年轻的时候会有很多困境,苦中有甜,25岁运气到来,前景变好,加倍努力,晚年的时候家族兴旺,名利双收的命。

20分求高手将下面一小段白话文翻译成文言文,万分感谢
书以道之言说示以善恶,以何以得超脱于世俗诱训时人,乃三百余年前先仕人告人以理之白。自城合儒道释三家之说,自成一体,乃示处世之道。书中措辞优美,骈散工整,言简意赅,读之不知肉味。乃是益于修人身性、炼人心志、激人奋发之书,且胡人童子可读,实是佳作。

请帮我翻译一下下面这段英文,我有急用,万分感谢!!!
当雪花在空中飘落 Girl: With the Christmas carols resounding around our ears 当圣诞的颂歌在我们耳边环绕 Boy: with the Christmas presents passing through our friends and ourselves 当圣诞礼物在我们和朋友之间传递 Girl: with the kindest Santa Christ in red walking towards us 当最和蔼可亲一...

求英语高手帮忙翻译下面这段话,中翻英,不要在线词典翻的,万分感谢!
to solve problems.创造性思维不但可以增加人类知识的总量,而且也可以提高人类的认识能力。Creative think will increase the total amount of knowledge of mankind while enhancing our cognition.小生才疏学浅,英语专业八级,高级翻译学院在读研究生,如有不妥之处,请不吝赐教,相互学习,相互交流!

相似回答
大家正在搜