谁能帮我翻译一下这一个句子!!!!!!!

He who has a why to live can bear almost any how

是我一个加拿大朋友写的,不知道什么意思。。

这是一句俗语,尼采说的..你少了标点符号
He who has a "WHY" to live for can bear almost any "HOW". 意思是指"善问者才能找到解决任何问题的方法."也被引申为"人唯有找到生存的理由才能承受任何的境遇"
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-17
无论生活多么(艰难),对于有生活信念的他来说,都是能够承担的。
第2个回答  2009-04-17
He who has a “why” to live can bear almost any “how”

这样才对

善于提问的人能找到一切问题的解决方法
第3个回答  2009-04-17
对于有求生信念的人来说,可以忍受任何困难。
第4个回答  2009-04-17
一个有人生理念的人,能够容忍一切.

谁能帮我翻译一下这几个句子?英译汉。
1.尽管锅炉壳与蒸汽管是密封的,但还是有一部分热损耗掉了。2.由于我们的发展一直受到(外界)的关注,所以我们不会对扰乱我们世界的问题无动于衷的。

谁能帮我翻译一下这几个文言文的句子??速求~~!!
1 (恬任外事而毅常为内谋,)名为忠信,故虽诸相(将)莫敢与之争焉 翻译:(蒙恬在外担当着军事重任而蒙毅经常在朝廷出谋划策,蒙恬蒙毅)被誉为忠信大臣。因此,即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的。2 凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也 翻译:但凡我说...

谁可以帮我翻译一下这个句子,非常感谢。
所以画两边的意思可以翻译成;我恨你啊!!难道你不害怕吗?

谁来帮我翻译一下这几个句子阿!
2. 当我到达那里时,我发现他在修补农具。3。当我到了那里,我发现农具修理好了。4。就在那时,他听到有人呼喊救命。5。他辛勤地工作,得到了提薪。6。那失踪的男孩最后被看到时是在河边玩。7。这个新楼和旧的比起来,外观更美。8。工人们整夜运行机器,以便按时完成工。9。南部的人用竹子修建...

谁能帮我翻译一下这几个句子,翻译好了加分50!
一个漂亮的果园要人付出辛勤劳动,要日复一日地浇水、除草、清除石块。不过丰收的时刻总是让人愉快的。3 and he had been rich all his life, but he never took much delight in the property he possessed.他一辈子都富有,但他从没为他所拥有的财产开心过。4, in the search process, they ...

谁能帮我翻译一下这几句句子啊(中译英)?谢谢啦!
9. 那时他想不出一个合适的答案。(come up with…)He could not come up with a suitable answer at that time.10. 你有没有兴趣到合资企业去工作?(appeal to…)Does a job at the joint-venture company appeal to you?11. 汤姆每逢发薪日都捐5美元给慈善事业。(contribute…to…)To...

各位朋友好,请帮我翻译一下这个句子I know what you mean.的结构?_百度...
解答:这是一个带有定语从句的主从复合句,句子成分分析如下: I (主句主语) know(主句谓语动词) what (主句宾语,也是定语从句的宾语)you (定从主语)mean(定从谓语动词). 翻译: 我知道您的意思。语法:宾语是指一个动作的接受者。一般而言,及物动词后面至少要有一个宾语,而且通常为直接...

谁能帮我翻译一下这个句子:这是一个繁华的城市商业区,三条商业街在此...
This is a prosperous city business district,这是一个繁华的城市商业区,,three commercial street in this intersection,三条商业街在此交汇,everywhere is the shop.到处都是商店。

帮忙翻译一下这个英语句子
左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思,left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西;right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是一句笑话,暗讽、嘲笑的意思。

谁帮我翻译一下这几个句子?急(汉译英)
He's a good man at home.他认为漂亮男人是他自己 He thinks the handsome man is himself.他是一个公正的人 He is a fair man.作为粉丝的我去了接机 As a fan, I went to the ariport to meet my idol.我早十几分钟就已经走了 I have left for several minutes.人工翻译,请参考。

相似回答