请懂法语的帮我翻译一下，非常感谢！！
ATTENTION : Aucun signal ADSL n'a pu être détecté.
Ceci peut être dû à différentes causes :
Vérifiez le branchement de votre Alice box
Débranchez tous les filtres ADSL entre votre Alice box et la prise téléphonique murale
Si la connexion n'aboutit toujours pas, veuillez appeler le service client au 10 33, en mentionnant :
le numéro de série de votre box : 5L0069511
l’adresse MAC de votre box :00:03:C9:12:E7:5A
翻译：
ATTENTION : Aucun signal ADSL n'a pu être détecté
注意：没有检测到任何ADSL信号。
Ceci peut être dû à différentes causes :
这种情况可能有多种原因（造成）：
Vérifiez le branchement de votre Alice box
请检查您的Alice box的连接线
Débranchez tous les filtres ADSL entre votre Alice box et la prise téléphonique murale
拆除所有可能影响您的Alice box和电话线连接的过滤装置
Si la connexion n'aboutit toujours pas, veuillez appeler le service client au 10 33, en mentionnant :
如果仍然没有连接，请您拨打客户服务电话10 33，并告知：
le numéro de série de votre box : 5L0069511
您的box序列号为5L0069511
l’adresse MAC de votre box :00:03:C9:12:E7:5A
您的box的物理地址（MAC）是00:03:C9:12:E7:5A
希望帮得上你~
另外，如果楼主在法国可以去这个论坛看下，在那上面提问比较容易解决，因为大家都在法国，很多情况都比较了解：
http://bbs.revefrance.com/
ps:个人建议用numericable的网络电视电话包~我在法国的时候就用这个，感觉很不错~建议而已~
请会法语的朋友帮我用法文翻译一下这几句话。。。谢谢。。
噢，那太可惜了：C'est trop mauvais。为了表示歉意，就让我的特助今晚好好款待二位：Pour m'excuser, je vous invite à dîner le soir。OK还用翻译吗？
谢谢的法语怎么说?
翻译成法语是：merci merci 音标：[mεrsi]n. f.怜悯， 仁慈， 恩惠 implorer[demander] merci 求饶， 乞怜 sans merci 无情地， 狠狠地， 残酷地 n. m.道谢 Dites-lui mille mercis[un grand merci] de ma part. 请替我向他多多致谢。interj.谢谢：Merci de votre aide 谢谢你的帮助；Sor...
求法语高手帮忙翻译一下 非常感谢! Pensez-vous pouvoir vivre en...
简短型回答：oui，j'y crois。（是的，我认为可以。）中规中矩型：oui，je crois que je peux vivre en France。（是的，我认为我可以在法国生活。）礼貌型：Bien sur，Monsieur，je peux y vivre。（当然，先生，我可以在那儿生活。）游刃有余型：Pas de problem，Monsieur，je suis sur que ...
法语“你好”“谢谢”“再见”“干杯”怎么说?
你好 bonjour ：〔[bong如和]〔和是轻声的〕谢谢 merci ：〔mie第二声+C〔英语读法的C〕也就是[ mieC]非常感谢 merci beaucoup ：merci还是一样的音然后加上〔捕姑〕就行了 再见 au revoir：〔欧 和娃和]〔和轻声〕干杯 santé ：〔松dei〕如果稍微久一点的话 法语稍微好一点 你也可...
请懂法语的帮我翻译一下,非常感谢!!
翻译：ATTENTION : Aucun signal ADSL n'a pu être détecté 注意：没有检测到任何ADSL信号。Ceci peut être dû à différentes causes :这种情况可能有多种原因（造成）：Vérifiez le branchement de votre Alice box 请检查您的Alice box的连接线 Débranchez tous les filtres ADSL ...
懂法语的亲们帮我用法语翻译一下呗! 1.温馨 2.亲爱的 3.我喜欢你
温馨 Chaud Ma chérie 亲爱的 Je t'aime 我喜欢你 Ma chérie,voulez-vous m'épouser ?亲爱的，你愿意嫁给我吗？Je t'aime, ma chérie！我爱你，亲爱的！
求翻译成法语,非常感谢!
柔顺而富有层次。非常感谢！un vin au couleur bordeaux foncé, parfumé au fruits mûris, un goût de cassis bien prononcé avec rondeur, un vin assez doux et à la fois riche au goût.中文版本总说成熟水果有些重复了。建议改为水果发酵之香 可惜回答晚了....
法语歌词,请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢
Si Seulement Lynnsha S'il y a des mots que je ne dis jamais 如果有我从不曾说出的话 C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée 那就是我总为情所伤 j'ai en moi tant de doute que les autres on semés 我和其他人一样散布着疑虑 C'est l'amour que je redoute et pourtant ...
请法语高手翻译一下阿,非常感谢!!!急
En hiver, le plus amusant des choses est bien sûr la Nouvelle Année. Dans le Jour de l'An de la journée, vous pouvez porter de nouveaux vêtements, vous pouvez obtenir la chance d'argent, mais personne ne peut voir la famille. Le soir, nous allons à grands h&o...
拜托哪位懂法语的朋友帮忙翻译下
NE PEUT ETRE VENDU是法语，其字面意思为“不是用来出售的”。在英语中，这个短语对应的是NOT FOR SALE。其含义也与法语版本一致，即“非卖品”。不论是NE PEUT ETRE VENDU，还是NOT FOR SALE，都传达了同样的信息——这个物品不被用于销售。中文翻译同样保留了这个含义，即“非卖品”。在实际应用...
