第1个回答 2009-05-20
中译雷神剑[因陀罗](Indra) 因陀罗由雷霆神格化而来,是吠陀神界中最重要的神,为喜见城(Sudarsana)之主。他全身都是茶褐色的,手中常拿著金刚杵(vajra)作为武器,驾著由两匹茶褐色的马牵引的马车。风神马尔殊(Maruts)和伐尤(Vayu)都是他的随从。其有名的事迹为降服恶龙乌里特那(Vrtra,见上面记载)
11)ヴァルハラ
中译瓦尔哈拉 Valhalla 就是上面提到的奥丁用来招待战魂们的英灵殿,有五百四十个大门,每个门宽可容八百位战士并排进出。正门上方有一个野猪的头和一只鹰;这鹰的锐目能看见世界的各方。宫殿的四壁是由擦得极亮的矛所排成,所以光明炫耀;宫的顶是金盾铺成。宫内的座椅上皆覆以精美的铠甲,这是奥丁给他的客人的礼物。在瓦尔哈拉宫中,勇士们每日在宫外的旷野上搏斗,直到傍晚再闻传饭的角声,这才携手回去,而这时在宫外死于搏斗的战魂也将会复生(奇怪的神话,本来就是死人,怎么再死一次?)。这里有盛筵飨待那些被接引上天的战死者,美貌的瓦尔基莉们此时也穿着纯白的长衣,殷勤地为勇士们劝觞。大杯盛美味的神羊乳,大盘盛野猪肉,请勇士们放量饮啖。这野猪肉乃是神之野猪沙赫利姆尼尔(Sahrimnir,神猪,每日割完肉,次日就会长好,可怜的猪……)的肉,每天由神宫的厨子安德赫利姆尼尔(Andhrimnir)割下来在大锅里烧好,却从来没有不够的时候。在那里,美丽的瓦尔基莉们又在侍侯,将大斗里的神羊乳倾在各个勇士的心爱的杯子里,这杯子是用他们仇敌的头盖骨做成。奥丁本人也会在心情好,或者有他所欣赏的战魂来到是出现在殿上(平时的接待活动是由他的两个儿子做的),但是从来都是仅喝一点酒,不会吃肉,因为奥丁毕竟是神格,与不久前还是人类的战魂们不同,是不需要吃东西的。
12)オデッセイ
中译奥德赛 Odyssey 古希腊著名史诗,相传为盲诗人荷马(Homer, 800BC-600BC)所作,主要是连接伊利亚特的剧情,话说经过特洛伊战争之后,在希腊军回家途中因为英雄奥德修斯激怒了海王波塞冬而遇到海滩,全军覆灭。但是经奥德修斯的机智和勇敢,终于逃过一劫。可是因为波塞冬的愤怒未息,导致他找不到回家的航线而在大海里漂流。而另一方面他的妻子不知奥德修斯的生死,面对着蛮横的求婚者就只有苦等着丈夫的回来。到最后因为诸神的帮忙下,经过十年漂流生活的奥德修斯终于回到家里与他的妻子团聚,并杀死了求婚者。 (好无聊的故事)
13)ハイドラバイト
中译九头蛇之齿 英文原意:Hydra bite (海德拉撕咬) 海德拉(又称许德拉),古希腊神话里的九头蛇妖怪,性情凶恶残暴,经常肆意作孽,危害很大。海德拉的生命力惊人,九个蛇头可以任意向任一方向攻击,若是有一个头被砍下来,又会立即从砍断处生出两个头来,几乎无人能制服它。最后,是被海格里斯(Hercules又称赫拉克勒斯,宙斯的私生子,由于饮过天后赫拉Hrea的乳汁,故力大无穷)所消灭。海格里斯想要升为神的十件工作中第二件工作就是杀死海德拉,他把海德拉用火箭(点燃的箭,不是rocket)逼出洞穴,用木棒每打掉一个头,他的侄子伊俄拉俄斯(Iolaos)就用点着的树枝灼烧伤口,使头长不出来,最后终于杀死了海德拉,并把自己的箭放在它有剧毒的血液中浸泡,从此中他箭的,没有药物可以医治。