请帮我翻译一下这首歌的歌词 不胜感激!ten dead dogs~

I saw ten dead dogs on the side of the road
Driving late last night to your apartment
And I thought it was an omen
So I headed on back home and
Walked in circles 'round my room
Alone

And Oh my god, is this really what you want?
Would you tell us if it's not?
And could you rewrite the plot
And come and get us?
Yeah, come and get us

Shivering cold, I woke up in water
And wrapped myself around the toilet seat
I spoke in tongues and took all my clothes off
The tops of my fingers
Touched the tops of my toes

And Oh my god, is this really what you want?
Would you tell us if it's not?
And could you rewrite the plot
And come and get us?
Cause we can't stop doing
What we think we want
Even though we know it's not
This place is merely a subplot
To come and get us

I've never felt this way before
Am I running away from what
I've always been running towards
Belief, believe in me, cause I don't know
If reason's ever gonna see why love
Would come to die
To leave

Oh my God, is this really what you want?
Would you tell us if it's not?
And could you rewrite the plot
And come and get us?
Cause we can't stop doing
What we think we want
Even though we know it's not
This place is merely a subplot
To come and get us

I watched the sky turn from blue
To black to red and yellow too
Before the purple dawn was filling up my room
And for a brief moment
I heard the whole earth groaning
Like there was something
That it needed me to do
谢谢各位朋友 请问这首歌 表达什么意思?

I saw ten dead dogs on the side of the road
Driving late last night to your apartment
And I thought it was an omen
So I headed on back home and
Walked in circles 'round my room
Alone
昨天夜里开车去你的公寓
路上见路边有十条死狗
我觉得这是吉兆
所以我就转身回家
在自己的房间里转圈
独自一人

And Oh my god, is this really what you want?
Would you tell us if it's not?
And could you rewrite the plot
And come and get us?
Yeah, come and get us
天啊,难道这真的是你想要的?
如果不是,能不能告诉我?
可不可以重新写一下情节
来把我们都接上
对,来接我们

Shivering cold, I woke up in water
And wrapped myself around the toilet seat
I spoke in tongues and took all my clothes off
The tops of my fingers
Touched the tops of my toes
在寒冷中颤抖,我醒来一身冷汗
自己裹在便盆边上
我说着梦话,脱掉所有衣服
我的指尖
触到脚指尖

And Oh my god, is this really what you want?
Would you tell us if it's not?
And could you rewrite the plot
And come and get us?
Cause we can't stop doing
What we think we want
Even though we know it's not
This place is merely a subplot
To come and get us
天啊,难道这真的是你想要的?
如果不是,能不能告诉我?
可不可以重新写一下情节
来把我们都接上
因为我们无法停止
自己想要的东西
虽然我们知道非然
这个地方不过是一个小线索
来接上我们

I've never felt this way before
Am I running away from what
I've always been running towards
Belief, believe in me, cause I don't know
If reason's ever gonna see why love
Would come to die
To leave
以前我从未有过这种感觉
我在逃避什么?
我一直勇往直前
朝着信仰飞奔,请相信我,因为我不知道
理智是否会见证我的爱
人生就是为了去死
离别?

Oh my God, is this really what you want?
Would you tell us if it's not?
And could you rewrite the plot
And come and get us?
Cause we can't stop doing
What we think we want
Even though we know it's not
This place is merely a subplot
To come and get us
天啊,难道这真的是你想要的?
如果不是,能不能告诉我?
可不可以重新写一下情节
来把我们都接上
因为我们无法停止
自己想要的东西
虽然我们知道非然
这个地方不过是一个小线索
来接上我们

I watched the sky turn from blue
To black to red and yellow too
Before the purple dawn was filling up my room
And for a brief moment
I heard the whole earth groaning
Like there was something
That it needed me to do
我注视着天空从蓝
变黑,变红,再变黄
之后紫色的黎明充满我的房间
在一瞬间
我听到整个地球在呻吟
仿佛它要我
去做什么事情

只是歌词大意

补充:
应该是对God的怀疑吧,既然爱,为什么让狗(也可能指人)去死呢?吓得(作者)看到后跑回自己的房中,浑身发抖,理解不一定正确
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-22
Ten Dead Dogs
十条死狗
Wild sweet orange band
狂野甜桔乐队

I saw ten dead dogs on the side of the road
我看到十条死狗在路边
Driving late last night to your apartment
在我昨晚深夜驱车去你住家的路上
And I thought it was an omen
我想这是凶兆
So I headed on back home and
于是掉头回家
Walked in circles 'round my room
然后在屋里四处徘徊
Alone
独自一人

And Oh my god, is this really what you want?
哦,上帝,难道这就是你所要的吗?
Would you tell us if it's not?
您能否告诉我们并非如此?
And could you rewrite the plot
您能否重写人间故事
And come and get us?
到人间拯救我们?
Yeah, come and get us
对,到人间拯救我们

Shivering cold, I woke up in water
寒冷彻骨,我醒来泪水满面
And wrapped myself around the toilet seat
我蜷伏在座便器上
I spoke in tongues and took all my clothes off
我喃喃自语,衣服脱光
The tops of my fingers
浑身卷曲
Touched the tops of my toes
手脚相拥

And Oh my god, is this really what you want?
哦,我的上帝,难道这就是你所要的吗?
Would you tell us if it's not?
可否告知您本意并非如此?
And could you rewrite the plot
您能否重写人间故事
And come and get us?
到人间拯救我们?
Cause we can't stop doing
因为我们无法停止
What we think we want
我们的所思所想
Even though we know it's not
尽管我们知道并非如此
This place is merely a subplot
人间只是小戏一场
To come and get us
到人间拯救我们

I've never felt this way before
我从来没有这种感觉
Am I running away from what
我正在逃离
I've always been running towards
我以前孜孜以求的梦想
Belief, believe in me, cause I don't know
相信我吧,因为我不知道
If reason's ever gonna see why love
我的爱情为何消失
Would come to die
为何不再
To leave
为何离开

Oh my God, is this really what you want?
哦,我的上帝,难道这就是你所要的吗?
Would you tell us if it's not?
可否告知您本意并非如此?
And could you rewrite the plot
您能否重写人间故事
And come and get us?
到人间拯救我们?
Cause we can't stop doing
因为我们无法停止
What we think we want
我们的所思所想
Even though we know it's not
尽管我们知道并非如此
This place is merely a subplot
人间只是小戏一场
To come and get us
到人间拯救我们

I watched the sky turn from blue
我凝视蔚蓝的天空
To black to red and yellow too
天空变黑变红又变黄
Before the purple dawn was filling up my room
温暖晨光尚未洒遍我的房
And for a brief moment
曾有短暂一瞬
I heard the whole earth groaning
我听到地球在呻吟
Like there was something
好像有些事情
That it needed me to do
要我去做
第2个回答  2009-05-25
看到10死狗就在路边
驾驶昨晚到您的公寓
我认为这是一种预兆
所以,我就回家领导和
走进界一轮我的房间
单独的

和OH我的上帝,这确实是您想要的东西?
您能告诉我们如果没有?
你可以重写阴谋
并获得我们?
是啊,让我们来

冷发抖,我醒来后的水
包裹自己的坐便器
我谈到了在舌头和我所有的衣服了
顶部的我的手指
触动了我的脚趾头顶部

和OH我的上帝,这确实是您想要的东西?
您能告诉我们如果没有?
你可以重写阴谋
并获得我们?
原因,我们不能停止
我们认为,我们要
尽管我们知道这是不
这里仅仅是一个subplot
来让我们

我从来没有觉得这样之前
我逃避什么
我一直跑向
信仰,相信我,导致我不知道
如果有理由的任何时候都看到,为什么要去爱
将死
离开

噢,我的上帝,这确实是您想要的东西?
您能告诉我们如果没有?
你可以重写阴谋
并获得我们?
原因,我们不能停止
我们认为,我们要
尽管我们知道这是不
这里仅仅是一个subplot
来让我们

我看着天空又蓝
黑色红色和黄色太
黎明之前,紫色是填补了我的房间
并进行了短暂的时刻
我听到整个地球的呻吟
像有一些
它需要我做

jiu shi zhe xie le

但是我知道那只是谎言,到底有什么藏在你的内心深处? This is not how you wanted to be 这一定不是你想要的(表达意思)
第3个回答  2009-05-22
看到10死狗就在路边
驾驶昨晚到您的公寓
我认为这是一种预兆
所以,我就回家领导和
走进界一轮我的房间
单独的

和OH我的上帝,这确实是您想要的东西?
您能告诉我们如果没有?
你可以重写阴谋
并获得我们?
是啊,让我们来

冷发抖,我醒来后的水
包裹自己的坐便器
我谈到了在舌头和我所有的衣服了
顶部的我的手指
触动了我的脚趾头顶部

和OH我的上帝,这确实是您想要的东西?
您能告诉我们如果没有?
你可以重写阴谋
并获得我们?
原因,我们不能停止
我们认为,我们要
尽管我们知道这是不
这里仅仅是一个subplot
来让我们

我从来没有觉得这样之前
我逃避什么
我一直跑向
信仰,相信我,导致我不知道
如果有理由的任何时候都看到,为什么要去爱
将死
离开

噢,我的上帝,这确实是您想要的东西?
您能告诉我们如果没有?
你可以重写阴谋
并获得我们?
原因,我们不能停止
我们认为,我们要
尽管我们知道这是不
这里仅仅是一个subplot
来让我们

我看着天空又蓝
黑色红色和黄色太
黎明之前,紫色是填补了我的房间
并进行了短暂的时刻
我听到整个地球的呻吟
像有一些
它需要我做

请帮我翻译一下这首歌的歌词 不胜感激!ten dead dogs~
I saw ten dead dogs on the side of the road Driving late last night to your apartment And I thought it was an omen So I headed on back home and Walked in circles 'round my room Alone 昨天夜里开车去你的公寓 路上见路边有十条死狗 我觉得这是吉兆 所以我就转身回家 在自己的...

请日语达人帮忙翻译一下这些歌的中文名字。
君が欲しくてたまらない-ZYYG 想要你想得不得了 君とまた逢うために仆がすべきこと-The Loose Dogs 为了能与你重逢我应该做的事情 君にコケコッコー!-B.B.Queen's 对你咯咯叫!梦のENDはいつも目覚まし!-B.B.Queen's 梦想的尽头总是恍然觉醒 恋 ざんばら-近藤真彦 恋 木更津サ...

...deadman的歌santa monica的歌词 谁能帮忙翻译一下?不胜感激_百度知 ...
在 Santa Monica 在冬日里 街道懒洋洋的 我走进人群 在Santa Monica,你到街上最酷的地方买咖啡 人们穿得那麼漂亮 使你不得不注意 因为他们到处都是 我坐在这里,也许我不属于这儿。但是在电话线的那一头 我就可以成为任何人 我可以是超级模特 也可以是诺尔曼邮递员 你也不会分辨得清 在Santa Mo...

...you翻译成英文歌词的??不胜感激不胜感激啊!!!
only you 能保护我 (only you can protect me)唔驶俾d 蚌精蟹精dap我 (No any Goblin ghosts eat me)只有你咁劲就是only you (only you so strong and only)only you 莫怪师父暗沉 (only you don't care me be silently)戴番个ku (wear the hood !)莫怕死米发ti teng...

请大家帮忙用英语翻译一下这篇文章!不胜感激!!不要在线翻译的!要人工...
Music is a indispensable part of people's life When you are boring, mood will not be bad if there is a music to relieve.When funerals come,spirit will be high if there is a music to add to the fun. At night when all is still,when loneliness comes,it can be released ...

请高手翻译下,不胜感激!!
Divorce, presumably this is for every women a heavy blow. Sure my mother is no exception, but she will never bear the pain of their trauma to tell their families to tell their children, she will shed tears in silence at the dead of night. Every night, I can hear the sound...

罗比·威廉姆斯《Angels》中文歌词 求大神告知,不胜感激。
中文歌词:我静然期待,不知天使是否会眷顾我 她们是否知道 当我们白发苍苍时,生命之路将伸向何方 因为我曾经被告知,帮众生超度得以让天使飞翔 躺在床上,思绪万千 尽管尘世之爱早已远逝,但爱心天使却环绕我身旁 一直以来,无论我对还是错 她都会保护我,给予我爱和温情 顺水而下,即使是漂泊不定 ...

歌词的翻译
不知道为什么,我只感觉得到地心引力 Well the dogs were whistling a new tune 而狗儿们叫出新的音调 Barking at the new moon 对着新月狂吠 Hoping it would come soon so that they could 希望满月快来,这样它们就能够……Die die die die die 死去……Well the dogs were barking at a new...

...child》的歌词?最好带中文翻译,不胜感激!!!
你好。你想要的歌词如下:曲名:Twilight Child 歌手: Reflexion 出自专辑: Dead To The Past, Blind For Tomorrow 【歌词】Touch the moon and walk on seas 触碰月亮 于海面漫步 Bless the one who's born from tears 祝福着那从眼泪而生的孩子 Let me be 让我去做 Set me free 放我自由 W...

...is dead but the queen is alive 歌词~~不胜感激阿~~
The king is dead but the queen is alive 歌词 The King is dead but the Queen is alive,Off with his head I am done with his lies,A fair win I have fought for my life,A clean slate after all this time,A revolution and now I am in charge,My evolution is to shoot for ...

相似回答