中文姓翻译成英文怎么写

别如李翻译成英文是lee 那郑翻译成英文是什么？以前我知道但是忘了也是3个字母的好像是Z什么不是zheng.
我没解释清楚我要的是把郑翻译成美国姓我以前看过有一些把中国的姓翻译成英文的姓都是3个字母的郑是Z开头的李是L开头的但是后面的绝对不是拼音

举报该文章

相关建议 2009-05-22

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/m78p4fmf.html

其他看法

第1个回答 2009-05-22

Lee是威士拼音法，过去使用，现在只有港澳台和东南亚一带的华人使用，大陆规定用汉语拼音书写，所以只要你会汉语拼音，就知道怎么拼写了，郑当然就是Zheng了。

第2个回答 2009-05-22

就写拼音，大陆人就别写别的，写乱套了。香港人台湾人让他们乱写去吧。

早说么，郑就是Cheng.

第3个回答 2009-05-22

cheng？？其实可以直接写拼音zheng，外国人能接受的，而且现在都要求写标准的拼音的

第4个回答 2009-05-22

就是写拼音的啊！现在那些人是起的英文名,所以才是Lee，一般要写的话还是Li,就像郑也应该是Zheng~~~~~~~

第5个回答 2009-05-22

Lee 和Li是不一样的姓。严格遵照护照上的写法。如是别人的，则问多一句：怎么串？比较保险和尊重对方。如是大陆的则使用正在学习的汉语拼音。香港的用香港拼音，台湾的用台湾拼音，韩国的用韩国拼音，日本的用日本拼音。。。。

1 2 下一页

中文名字用英文怎么写中文名字用英文写的两种方法介绍
2、对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写；同时在姓名当中有一些复姓，比如说诸葛，例如诸葛光明， ...

中文名字英文名怎么写?
中文名字翻译英文名字格式一般分为以下几种情况：1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。如：张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，...

中文的姓氏翻译成英文是什么?
中国姓氏英文翻译大全：看看你的姓怎么翻译才是标准 A: 艾--Ai 安--Ann\/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包\/鲍--Paul\/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜\/薄--Po\/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡\/柴--Tsia\/Choi\/Tsai 曹\/晁\/巢--Chao\/Chiao\/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsu...

史上最全!中国姓氏正确的英文翻译,快来看你的姓怎么译,收藏!
T姓：谈：Tan；汤\/唐：Town\/Towne\/Tang；邰：Tai；谭：Tan\/Tam；陶：Tao；藤：Teng；田：Tien；童：Tung；屠：Tu；澹台：Tan-tai；拓拔：Toh-bah W姓：万：Wan；王\/汪：Wong；魏\/卫\/韦：Wei；温\/文\/闻：Wen\/Chin\/Vane\/Man；翁：Ong；吴\/伍\/巫\/武\/邬\/乌：Wu\/NG\/Woo X姓：奚\/席：...

如何把中国人的名字翻译成英语
中国姓氏的英文表达为：1、董\/东--Tung\/Tong 2、窦--Tou 3、杜--To\/Du\/Too 4、段--Tuan 5、高\/郜--Gao\/Kao 6、葛--Keh 7、耿--Keng 8、弓\/宫\/龚\/恭--Kung 9、勾--Kou 10、韩--Hon\/Han 11、杭--Hang 12、郝--Hoa\/Howe 13、黄--Wong\/Hwang 14、霍--Huo 15、海--Hay ...

中文姓名的英文翻译正确标准写法是什么?
1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后；如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例如：张文洁Zhang Wenjie 综上举个例子，“李晓明”这个名字有两种写法：Li Xiaoming：这种一般写给中国人或会中文...

中文的姓氏翻译成英文是什么?
中国姓氏英文翻译大全：看看你的姓怎么翻译才是标准 A:艾--Ai 安--Ann\/An 敖--Ao B:巴--Pa 白--Pai 包\/鲍--Paul\/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜\/薄--Po\/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:蔡\/柴--Tsia\/Choi\/Tsai 曹\/晁\/巢--Chao\/Chiao\/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查...

如何把中文名翻译成英文名?
英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。例如：诸葛亮。

中文名字的姓翻译成英文
蔡 Choi 车 Che 陈 Chan 张 Cheung 赵 Chiu 郑 Cheng 钟 Chung 周 Chow 朱 Chu 戴 Dai 丁 Ding 范 Fan 霍 Fok 方 Fong 傅 Fu 冯 Fung 江 Kwong 何 Ho 洪 Hung 辛 Hsin 徐 Hsu 许 Hui 席 Hsi 高 Kao 古 Koo 谷 Koo 关 Kwan 郭 Kwok 邝 Kwong 蓝 Lan 黎 Lai 刘 Lau 李 Lee...

中国人的姓氏在英文里应该怎么写?
1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...