各位大哥大姐，本人急求助~帮忙翻译，高悬赏，谢谢啦~~~~
Families in America, like those in every culture, face many problems. Social pressures are breaking apart more and more American homes. Over half of U.S. marriages now end in divorce. More than one in fore American children are growing up in single-parent homes. As a result, many people believe the American family is in trouble.
Even so there is still reason for hope. Many organizations are working hard to strengthen families. Americans almost unanimously believe that the family is one of the most important parts of life. The vast majority also feel that the traditional two-parent family is best for children. They realize that problems in family life in recent years have brought about serious consequences. As a result, more and more people are making their family a priority. Many women are quitting their jobs to stay home with their children. Families are going on vacations and outing together. Husbands and wives are making a concentrated effort to keep their marriages solid.
即使如此仍有理由希望。许多机构正在努力加强家庭。美国人几乎一致认为,家庭是最重要的部分。绝大多数也觉得传统的公共家庭是最好的。他们认识到,在家庭生活的问题,近年来已带来了严重的后果。作为一个结果,越来越多的人正在做他们的家庭。许多女人都放弃他们的工作,呆在家里带着他们的孩子。家庭正在度假,郊游。丈夫和妻子都做出了不懈的努力保持他们的婚姻牢固。
大致意思是这样了。
有道词典翻译的，有些错误自己改。
尽管如此，希望还是有的。很多组织正努力强化家庭。美国人几乎一致认为，家庭是人生最为重要的事情之一。绝大多数美国人还认为，传统的双亲家庭对孩子来说是最好不过了。他们意识到，近几年家庭生活中的各种问题已经造成了严重后果。因此，越来越多的人将家庭放在首位。很多妇女放弃工作在家里陪伴孩子。各家一同度假或出游。丈夫和妻子同心协力使婚姻更加牢固。
即便如此，我们仍然有理由充满希望。许多组织正努力致力于巩固家庭。美国人几乎一致认为，家庭是生活中的最重要组成部分之一。且绝大多数人都感到，传统的双亲家庭最有力于儿童成长。他们意识到，在近年来来自家庭生活中的问题已带来了严重的后果。于是，越来越多的人开始将家庭作放在优先地位。许多妇女放弃自己的工作留在家里陪自己的孩子。一家人会举家外出度假。丈夫和妻子正共同努力保持他们的婚姻稳固。
尽管如此，我们还是充满希望。很多组织正努力致力于巩固家庭关系。美国人几乎一致认为，家庭是生活中的最重要组成部分之一。同时，绝大多数人都感到传统的双亲家庭最有力于儿童成长。他们意识到，近几年中来自家庭生活的问题已带来了严重的后果。因此，越来越多的人开始将家庭放在优要地位。许多妇女放弃工作留在家里照顾孩子。一家人外出度假或出游。丈夫和妻子同心协力使婚姻更加牢固。
