这句英文爱情句子怎么翻译?谢谢各位了~

so long as men can live and eyes can see,so long lives this and this gives life to thee you.

除非人世已经灭绝无生

此诗必将永传与汝永恒

作者:莎士比亚

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.

十四行诗第十八首

夏日怎能与你譬喻比拟

你的可爱温和夏日难及

五月花蕾恶风吹袭落地

夏日租约倏忽转瞬到期

有时天眼高灼炎炎难耐

更见乌云常蔽金色面容

古今红颜难逃红颜色衰

命运无常季候欺凌作弄

你的永恒夏日却将长存

美貌红颜必也永世不减

死神难夸你为地府美人

因你芳名已成不朽诗篇

除非人世已经灭绝无生

此诗必将永传与汝永恒
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-23
只要男子能够生活和眼睛可以看到,只要生活的这个,这给你,你的生活
第2个回答  2009-05-30
只要人类还活着,只要眼睛还能看,我的爱就永不灭,我的爱
第3个回答  2009-05-23
只要人们能存活,眼睛能看见,这并且赐给你生命

爱情英文句子带翻译
2、In love folly is always sweet. 恋爱中,干傻事总是让人感到十分美妙。3、One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是爱情。4、If you wander off too far, my love will get you home.如果你流...

这句英文爱情句子怎么翻译?谢谢各位了~
只要男子能够生活和眼睛可以看到,只要你生活的是这样,送给你.你的生活.

关于爱情的英文句子带翻译
1. 你不再左右为难了,就当做从来没有认识过。2. where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。3. Some memory, to be able to erase; Just as some people, to be able to replace.4. 一百个人一百种样,不是只有你才是天堂。5. Precious things ...

情话英文句子带翻译 英文情话带翻译
Being with you is like walking on a very clear morning.和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。求情侣暖心英文情话 一天一条留言。越多越好。 If you pour me half the sunshine I promise you The End of Life 你若倾我半世阳光 我便许你地老天荒 情话最暖心短句英语版对称 Britney ...

这句关于爱情的句子怎么翻译?有点难
If love can be balanced by time, there would be little divorced people.You can not save your love by just using your history.

带翻译的英文爱情句子
1、Love is not geting but giving.爱是付出,不是占有。2、If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?如果我因深深的悲哀而痛哭,如果我已对明天失去了所有的希望,你是否...

求15个关于爱情的英语唯美句子以及中文翻译。
1)Love is not geting but giving.爱是付出,不是占有。2)A heart the loves is alwasys young.有爱的心的永远年轻。3)If you love the life you live,you will live a life of love.如果你爱你的生活,你的生活就会充满爱。4)Love makes the world go around.爱让世界转动。5)Love cure...

英语爱情句子带翻译大全表达心情
英语爱情句子带翻译大全表达心情 1、好想,好想你!如果清风有情,请带去我对你的思念,这一生都为你牵挂;如果白云有意,请带去我对你的爱恋,生生世世都愿和你共缠绵!Oh, Ho I miss so much.3、我在忧愁时想你,就像在冬天想太阳;我在快乐时想你,就像在骄阳下想树阴。I miss you the ...

关于爱情的英文短句 甜蜜爱情的经典英文句子带翻译
爱情甜蜜的英文句子 No words are necessary between two loving hearts. 两颗相爱的心之间不需要言语。 Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you. 在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。 The road to a lover’s house is never long. 通往...

英语爱情的唯美句子带翻译
以下是英语关于爱情的唯美句子带翻译,希望大家喜欢! 1、第一次看到你温暖的笑颜,是在那条川流不息的长思街。 The first time to see your warm smile, in the long The stream never stops flowing. main street. 2、凤凰台上凤凰游,负约而去,一夜苦等,从此江南江北,万里哀哭。 Phoenix Palace Phoenix, ...

相似回答