请帮我翻译成白话文

林外字岂尘,泉南人。词翰潇爽,诙谲不羁,饮酒无算。在上庠,暇日独游西湖,幽寂处得小旗亭,饮焉。外美风姿,角巾羽氅,飘飘然神仙中人也。豫市虎皮钱箧数枚藏腰间,每出其一,命酒家保倾倒,使视其数,酬酒直即藏去。酒且尽,复出一箧,倾倒如初。逮暮,所饮几斗余,不醉,而箧中钱若循环无穷者,肆人皆惊异之。将去,索笔题壁间曰:“药炉丹灶旧生涯,白云深处是吾家。江城恋酒不归去,老却碧桃无限花。”明日都下盛传某家酒肆有神仙至云。
又尝为《垂虹亭》词,所谓“飞梁遏水者”,倒题桥下,人亦传为吕翁作。惟高庙识之曰:“是必闽人也,不然,何得以锁字协埽字韵。”已而知其果外也。此词已有纪载,兹不复书。
南剑黯淡滩,湍险善覆舟,行人多畏避之。外尝戏题滩傍驿壁曰:“千古传名黯淡滩,十船过此九船翻。惟有泉南林上舍,我自岸上走,你怎奈何我?”虽一时戏语,颇亦有味。

林外,字岂尘,泉南人氏.此人精通诗词.仪表潇洒爽朗,为人诙谐,豪放不羁,很有酒量.某日闲暇,其独自一人游览西湖.行至幽静处看到一小酒亭(古时开在路旁的小酒店或小茶馆,都插着一面旗,上书酒字或茶字),便进去饮酒.亭外优美的景色与其潇洒华美的衣着,看上去给人以飘然入仙的感觉.林外腰间藏着几个虎皮钱夹,他每次拿出一个,叫酒保从中倒出钱来,待够付相应的酒钱后,便马上收藏好.酒喝光后,他又拿出一个钱夹,像上次一样取出钱来买酒.到傍晚时分,林外已经喝了好几斗的酒了,不过人还没醉,而钱夹中的钱好像取之不尽似的,酒店里的人都很惊奇.临走时,林外向店里要了一支笔,并在墙壁上题了一首诗:
药炉丹灶旧生涯,白云深处是吾家。江城恋酒不归去,老却碧桃无限花。”第二天四下都在盛传某酒店有神仙来过.
有首名为垂虹亭的类似词诗,作者叫飞梁遏水者,被人倒题在桥下,人们传说是吕洞宾所作.唯有一些官员知道底细并说:这肯定是福建那里的人所作的,不然的话,字迹怎么会和当地题在堤坝和锁链上字一样呢."总算搞清这道诗词的来龙去脉了.既然这首诗词有所记载了,所以不多说了.
南剑有个黯淡滩,水流很急经常造成翻船事故,大多数行人因害怕出事而绕开走.林外曾在滩旁旅店的墙壁上题了首比较有意思的诗词:“千古传名黯淡滩,十船过此九船翻。惟有泉南林上舍,我自岸上走,你怎奈何我?”虽然这是当时的玩笑话,不过细品起来还是很有韵味的.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-07-15
林外这个人,字岂尘(就是别名的意思)。老家泉南。写的词潇洒爽朗,诙谐不羁。喝酒很厉害。一次,在上庠,假日里一个人去西湖游玩,在幽静处找到一个小亭子,就在那里喝酒。外面景色优美,他感觉飘飘的好像神仙般。
第2个回答  2006-07-15
林外这个人,字岂尘(就是别名的意思)。老家泉南。写的词潇洒爽朗,诙谐不羁。喝酒很厉害。一次,在上庠,假日里一个人去西湖游玩,在幽静处找到一个小亭子,就在那里喝酒。外面景色优美,他感觉飘飘的好像神仙般
第3个回答  2006-07-15
林外这个人,字岂尘(就是别名的意思)。老家泉南。写的词潇洒爽朗,诙谐不羁。喝酒很厉害。一次,在上庠,假日里一个人去西湖游玩,在幽静处找到一个小亭子,就在那里喝酒。外面景色优美,他感觉飘飘的好像神仙般。
第4个回答  2006-07-15
怎么全都一样啊!

请帮我把白话翻译成普通话
男:吾系,你肯定有野瞒紧我,我尼排成日眼眉跳,好似吾多妥甘。不对吧,你肯定有东西瞒着我,我最近整天眼皮跳,好像不是很好。女:你毋使乱谂喔,我吾会点你果,你眼眉跳系另一回事,你行路睇车啊!吾系就好大锅!你不要瞎猜,我不会怎么你的,你眼皮跳是别的事吧。你走路要看车啊,不...

如何把文言文翻译成白话文?
1、在桌面双击打开浏览器。2、在搜索栏输入百度翻译搜索。3、点击下面第一个选项就是翻译界面。4、在左侧输入文言文字样。5、右侧就会自动显示白话文的翻译了。

谁能帮我翻译一下白话?
我好想话你知,并唔系我在意~!并唔系我唔理会~!而系我相信你~!到衣家都系甘~!所以好想话你知~!你系我ge~!我唔允许任何一个人讲野伤害你~!唔理个个人系边个~!即使系误会都好~误会系在所难免的~!但系你唔可以比人地误会你ga~!所以呢个就系我想你可以理解ge事~!也许系我太自私n...

再帮我翻译一点 变成白话文。可以加分哟
花儿自在地飘零,水儿自在地飘流,虽然你我身处两地,但同一种离别的相思牵动起我们的无端无谓的忧愁。两个人的感情若真的能够长久时,又何必一定要朝朝暮暮的整天都粘在一起呢!一重重山,一道道水,怀疑会有无路可行的时候,忽然看见柳色暗绿,花色明丽,又一个村庄出现在眼前。我直挺挺躺在孤寂...

翻译成白话文谢谢~
1. 月牙弯弯,窗户未关,雀鸟微光扑闪,童梦中的小船,摇过青翠的河岸,在停泊处起烟霭,秋虫吟唱,远山漫步,霜林夜晚,风溪清澈,浪游中体验世情,荡漾的池水映照着梦中的蝴蝶,虚幻而宁静。庭院中花香浓郁,气息染红了被褥,落拓的长信中,你似乎无所依靠,如同我六岁时那样安然入睡。2. 云汉间的...

帮忙翻译成白话文。谢谢
”忠厚善良的鲁肃回答说:“你自取其祸,叫我如何救你?”诸葛亮说:“只望你借给我20只船,每船配置30名军卒,船只全用青布为幔,各束草把千余个,分别竖在船的两舷。这一切,我自有妙用,到第三日包管会有10万枝箭。但有一条,你千万不能让周瑜知道。如果他知道了,必定从中作梗,我的...

请帮我把这篇《大斤赋》文言文译成现代白话文
匠石(一个人)挥动斧头,从容的砍下去:披肩的白色粉末一点都没有留下,郢人的鼻子一点都没有损伤。郢人毫不畏惧,匠石和平时一样谈笑自如。这把斧头,多么精准奇妙,多么熟练!大斤就是大斧头大石匠。大斤石材,秉着“诚心、质量、高效”的宗旨——这后面已经算是白话文了不用翻译了吧 ...

求大神帮我把这些文字翻译成白话文?
译文:信安郡王孟仁仲(名忠厚,仁仲是其字),非常爱好名家书法字画,并且会辨别真伪。他督领建康的时候,得知我(现在)已故去的父亲与后湖的苏养苏直征先生交游甚密,就写了一封信托他转交苏先生,求以前见过的一方秋池山砚。苏回信说:”自从被抄家之后,我仅存的只有这一副身子骨了,平生所积蓄...

谁能帮我把这个翻译成白话文?
全文大意翻译如下:凡是叛逆错误的事情,都是首先由领导或是父辈指出的。若是一味地只看到别人不对的地方,那么兄弟之间,夫妻,父子之间到处都会是心存忧怨,没有什么时候是如意的。若是每件事情都能再三思量,那么胸中自然快乐,处理事情也自然心安理得。遇到富贵的人和事不要心生倾慕之情,倾慕也不...

帮我翻译成广东白话文,拜托拉
一直以为自己好坚强。喺走投无路身无分文嘅时候搵到份工作,自己租咗屋,有了个属于自己的窝窝。可以告别以前那漂泊不定的日子。闹翻了忍了许久的 有了个属于自己的窝。可以告别以前漂泊不定嘅日子。同忍咗好耐嘅朋友反咗面,尽可能咁释放自己嘅本性。上班,上网,音乐,睇书,食烟,训觉。就咁...

相似回答