请懂日语的朋友帮个忙

小时候看抗日电影知道“八嘎呀陆"是骂人的话,最近看棒球英豪,达也对小南也这么说,字幕翻译成傻瓜,请问这句到底是什么意思,怎么用

马鹿(ばか)即我们平时说的“八嘎”是:愚蠢、蠢人、笨蛋的意思..
马鹿野郎(ばかやろう)即“八嘎呀路”是:混蛋的意思..

也要看语境了...翻译是很灵活的...就像我们平时可能会说别人“傻”,这个时候的“傻”可以理解为骂人的话,但是有事我们可能会说恋人“傻”,这时候这个“傻”就有一种恋人之间“昵称”的意思...呵呵~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-17
ばか やろう
马鹿 野郎

马鹿: 笨蛋,愚蠢的意思
野郎: 小子,混蛋的意思

可以分开用,也可以一起,反正是骂人的话。
第2个回答  2009-05-17
恩...八嘎呀陆就是傻瓜、笨蛋的意思。但对亲近的人也可以开玩笑似的说,没有骂人的意思。
日语骂人的话其实比中文文明多了,想什么中文里“垃圾”,“虫子”这些都是骂人的话。
第3个回答  2009-05-17
呵呵,就是傻瓜的意思,说别人傻的时候,就可以用了!
第4个回答  2009-05-17
这是日本最恶劣的骂人的话
楼主在学日语么?
如果没在学就不要用了
这个用不好就和国内的 XXX 的用法一样了
第5个回答  2009-05-17
就是笨蛋的意思,根据所用场合不同,程度上有区别,是骂人的话.日本骂人的词汇相当贫乏,不像中国那样博大精深,不管什么时候生气的话大部分就用这个词,中国不管什么骂人的话翻译成日语都可以用这个,也常省略成"吧噶".

请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一...
意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做?Tell me why?我非常痛苦,这一切的一切 为什么要骗我?这是真的么?!我等着你的解释!要象はど(不认识)一样么?我真的希望能和你说说清楚!请不要欺骗我!我会悲伤!不管结果怎样,如果没有欺骗我,我就可以接受!

懂日语的朋友帮个忙,“あなたが私たちのこころにとても优しい男の子と...
あなた:你 私(わたし)たち:我们 心(こころ):心 とても:副词,“非常”优(やさ)しい:温柔的,温和的 男(おとこ)の子(こ):男孩 思(おも)う→思います:想,认为 语法分析:~と思う,我认为。。。,~部分表示想法。句子大意:我觉得你在我们心中是个非常温柔的男孩。

懂日语的朋友麻烦帮个忙
1.かさぎ ゆみこ(kasagi yumiko)2.**先生、こんにちは。お久しぶりです。お元気ですか?いま、父母の元に戻ってきまして、日々楽しく生活を送っています。私の実家、冬はとても寒い地域です。最近运动もしていなくて、太りました。日本で使用していた电话はも止めました、今後、...

会日语的朋友请帮个忙,“潮”用日语怎么说?一般怎么用这个词。_百度知...
お洒落 おしゃれ osyare お洒落 是形容动词,表示“爱打扮,会打扮,很时尚”的意思,日语是这么解释的【おしゃれとは、化粧や服装など身なりに気を配ること】,可以说跟汉语的“潮”有异曲同工之妙。彼女はおしゃれですね。她很时尚/很会打扮 彼はお洒落なイケメンですよ。他是个很...

懂日语的朋友帮个忙,我想问下sei yo ma sei是什么意思拜托各位大神...
应该是si mi ma sei ,中文汉字谐音:丝咪嘛三 すみません 【すみません】 【sumimasenn】◎ 【接续】1. 对不起,抱歉(すまない ・ 申し訳ない)。ご迷惑をおかけして诚にすみません\/给您添麻烦实在对不起。约束の时间におくれて、すみませんでした\/比约好的时间来迟了,真...

懂日语的朋友帮个忙,译一下
有下面三种可能性:1.田神(たがみ)駅 在岐阜県岐阜市田神町 2.田上(たがみ)、日本的一个姓 3.田头(たがみ)、日本的一个姓 或者是个地名,如田头小学

会日语的朋友帮个忙,求这句话怎么“呃,不好意思,这是我的座位,麻烦请让...
あの、すいませんが、こちらは私(わたし)の席(せき)です、ちょっと譲(ゆず)んで、他(ほか)の空(あ)いて席(せき)を座(すわ)ってもいい?

懂得日语的朋友请帮个忙翻一句话
这句话不完整,所以只能揣摩上下文(或者说对象)来考虑了,所以差别比较大。一人じゃなくて、=》不是一个人 新しい生活が楽しみにしたいんだ=》很(想)期待新生活 它们分别表达了两个意思。"不一个人过日子"和 ”期待生活的新开始“为什么一个人过日子就没有新生活的开始?——环境变了,...

懂日语的朋友们帮个忙啦。
加藤 读作かとう(katou)工藤 くどう(kudou)我觉得他俩挺象的 珞 らく(raku)\/ろう(rou)铃 すず(suzu)\/れい(rei)前面的是训读(日语本身的读法)后面的是音读(汉语的读法)

会日语的同学们拜托帮个忙翻译几句话!
2.一个上午运动量很大呢~午前中(ごぜんちゅう)の运动量(うんどうりょう)はきついですね。3.哪有...(就是人家说他不务正业然后说的.)そんなことないよ 4.“学生票的话,跨区是要加$0.25的。”“但是今天是星期六,所以不用加钱。”学生(がくせい)チケットであれば、両区域...

相似回答
大家正在搜