英语高手帮忙翻译一篇小短文
My life's been hard, but i never complain, i never expect it better.
i am good with my hands, i make things, i fix things, i am a handy man, that's what i am.
a man has a right to an honest day's pay, me, i service the machinary of death so that people can eat, if that make me evil then so be it.
i am not the sociable type and i know that.
Spend any amount of time around people you get your heart broken.
treachery, hipocrisy, promise of love.
look into the mouth of a person and you'll find lies.
wiggling there like maggots waiting to grow wings.
the world has gone mad.
a man can kill from sun-up to sun-set.
and still, his work would never be done.
还有，promise of love是什么意思？
我有一双无所不能的手，搞制作,搞修理样样在行。这就是我，长着一双灵巧的。任何人在辛勤劳作一天之后都有权利要求自己的报酬。由于我的服务，死刑犯们才有了饭吃。即便这是种罪恶，也让它罪恶去吧。
我很清楚自己不是那种善于社交的人。
每一次与身边的人打交道都会使我很伤心。
背叛，虚伪，永远也不会兑现的爱的承诺。
谎言不断地从人们嘴里跳将出来。
像一只只扭动着身躯，等待长出翅膀的蛆虫。
世界早已变得疯狂。
有人可以终日杀戮而不知疲倦。
更可怕的是，他永远都不会收起他那把鲜血淋淋的刀。
2.promise of love本意是“爱的承诺”，但根据这段文字的基调，可能应该翻译成“永远都无法兑现的爱的诺言”比较好。
promise of love:爱情诺言
我为我有一双手而自豪，我用它制作东西，修理东西，我是个敏捷的人，那就是我。
You did a beautiful job!
求高手帮忙翻译一篇英语作文,要准确呦!!!谢谢啦……
Dear classmates,I'm very glad to share my ideas on how to learn English well with you, I think we should often listen to the radio in English and watch English films. When we are free,why not learn singing more English song? It's good for our listening and speaking. When...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它动物。（2）【It’s not just that we’re going to where the animals are;】 we’re also bringing them closer to us. Popular foreign pets have brought a whole new disease to this country....
一小段英语短文翻译1---高手帮忙
Although they may not die from lack of love, adults also need a great amount of affection（友情）and companionship.尽管他们也许不会因缺少爱而活不下去,成人也还是需要大量的关爱与陪伴, In the past, many people spent their entire lives in the communities in which they were born and...
一小段英语短文的翻译,高手帮忙
I was ready to go home. I was about to turn off my computer when I received an email from Garth, my Director：I would like to thank all of you who made the effort and eventually reported to work. It is always reassuring at times like these, ...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
你好，翻译如下 It`s so true that the choices you make today make what you are tomorrow.你今天作出的选择决定着你的明天，这话千真万确。Our children will follow our example muche more than our advice.孩子们更愿意模仿我们的行动而不乐于听从我们的劝告。So if we want them to grow ...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
By now,the girl knew she had misspelled the word. But instead of lying and telling the judges she had said the correct letter.这时小女孩已经知道自己拼错了这个词。但她说了真话——她说的是错误的字母。she told the truth that she had said the wrong letter—so she lost the contest...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
译文如下：但是，我有一种感觉：会有人来。然后，我发现了一位老太太坐在路边的一个角落里。我问她是否想要吃点东西，她同意了。我在附近的超市里买了一个大大的奶酪披萨和蛋糕，把这一整袋给了她。这位老太太看起来很兴奋。带着非常感激的神情，她打开了袋子，马上开始吃了起来。如有疑问，敬请...
一小段英语短文翻译3,高手帮忙
players, with only one spot left to be filled. Kalan and I were the finalists for that last position. We were scheduled to compete head-to-head in a one-on-one match. The winner would secure a spot in the starting lineup, while the loser would serve as a substitute.
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1. 失败;不能;忘记[Y][+to-v]He did very well, but failed to break the record.他做得很出色,但未破记录。2. 没有通过(考试),评定(学生)不及格 The professor failed almost half of the class.该教授给班上几乎一半人评了不及格。George failed history last semester.乔治上学期历史考试...
