张惠妹的听海的英文版歌词

大神帮忙找一下听海这首歌的英文版歌词 又或者是实在没有给翻译一下

Listen to the sea
听海
To write to tell me today
写信告诉我今天
What is the color of the sea
海是什么颜色
The sea to stay with you night by night
夜夜陪着你的海
How does it is feel
心情又如何
It does not want to tell you such as gray
灰色是不想说
It is as melancholy as blue
蓝色是忧郁
And where are you
而漂泊的你
Where does your heart to stay
狂浪的心 停在哪里
To write to tell me tonight
写信告诉我今夜
What would you like to dream
你想要梦什么
Am I in or out of the dream
梦里外的我是否
They can make you to know what should you do or not
都让你无从选择
I cry also into my heart
我揪着一颗心
Even cry me cannot asleep
整夜都闭不了眼睛
Why you loved me
为何你明明动了情
But you wanna close to me
却又不靠近
Listen to the sea to cry
听 海哭的声音
Even to listen to who was broken her heart
叹惜着谁又被伤了心
But I am still stupor
却还不清醒
It does not me
一定不是我
At least I am very sober now
至少我很冷静
But me tear
可是泪水
It cannot to belive
就连泪水也都不相信
Listen to the sea to cry
听 海哭的声音
The sea had been loving so much
这片海未免也太多情
Cry hard until tomrrow
悲泣到天明
To write to me
写封信给我
Just as the last promise between us
就当最後约定
To tell me when you leave
说你在离开我的时候
How were your fell at that time
是怎样的心情
To write to tell me tonight
写信告诉我今夜
What would you like to dream
你想要梦什么
Am I in or out of the dream
梦里外的我是否
They can make you to know what should you do or not
都让你无从选择
I cry also into my heart
我揪着一颗心
Even cry me cannot asleep
整夜都闭不了眼睛
Why you loved me
为何你明明动了情
But you did not close to me
却又不靠近
Listen to the sea to cry
听 海哭的声音
Even to listen to who was broken her heart
叹惜着谁又被伤了心
But I am still stupor
却还不清醒
It does not me
一定不是我
At least I am very sober now
至少我很冷静
But me tear
可是泪水
It cannot to belive
就连泪水也都不相信
Listen to the sea to cry
听 海哭的声音
The sea had been loving so much
这片海未免也太多情
Cry hard until tomrrow
悲泣到天明
To write to me
写封信给我
Just as the last promise between us
就当最後约定
To tell me when you leave
说你在离开我的时候
How were your fell at that time
是怎样的心情

网上找不到英文版的,这是我自己翻译的
若有语法上的错误见谅
望采纳
----------FORZENOF
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-01-25
What is the color of the sea
Accompany every night of your heart and how the sea
Gray is don't want to say
Blue is melancholy
Drifting in and out of your waves heart
Where to stop
Write and tell me tonight
Dream what you want to
I was out of your dream whether
Let you have no choice
I clench heart
All night can not close eyes
Why you clearly moved
But not near
Listen to the voice of the sea cry
Bewail who was wounded hearts
But still not awake
I will not
At least I'm calm
But the tears
Tears can't even believe
Listen to the voice of the sea cry
This piece of the sea would be too sentimental
To weep with grief Tianming
Drop me a line
As the last promise
Say you leave when I
What is the mood
Write and tell me tonight
Dream what you want to
I was out of your dream whether
Let you have no choice
I clench heart
All night can not close eyes
Why you clearly moved
But not near
Listen to the voice of the sea cry
Bewail who was wounded hearts
But still not awake
I will not
At least I'm calm
But the tears
Tears can't even believe
Listen to the voice of the sea cry
This piece of the sea would be too sentimental
To weep with grief Tianming
Drop me a line
As the last promise
Say you leave when I
What is the mood追问

若是用百度翻译还用得着知道吗 还不如去用谷歌翻译

本回答被网友采纳
第2个回答  2014-01-25
哈哈 已经有人回答了 我就不参合了
相似回答