第2个回答 2019-04-28
►华东师范大学 英语语言文学 考研初试科目:
①101思想政治理论
②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法
③619基础英语
④805文学与翻译
►考试范围:
619基础英语a. 阅读和写作:英语一般性质的学术文体的阅读和写作;英语文学类、语言学或应用语言学类的研究报告/专著章节的阅读;英语摘要、文献目录的写作;文学、语言学或应用语言学研究提纲的写作。b. 跨文化交际和文化批判:中国文化/西方文化的基本知识;跨文化批评。c. 英语语言知识:英语学术文体的词汇、句法结构和篇章知识。
805文学与翻译:美国文学简史、英国文学简史,19世纪、20世纪英美文学作品。翻译的基本方法和技巧,翻译实践(包括英译汉和汉译英),文学翻译(如散文翻译和小说翻译)。
►参考书目:
1《新编英语语法教程》章振邦,上海外语教育出版社;
2.《综合英语教程》第5-6册,邹为诚编,北京、高等教育出版社(2002.7-2003.1);
3.About Language: A Reader for Writers (5th edition) William H. Roberts & Gregoire Turgeon,外语教学与研究出版社,汤姆森学习出版社(2000.8)。
4.《简明英汉翻译教程》章培基等,上海外语教育出版社;
5.《新实用汉英翻译教程》陈宏薇,湖北教育出版社;
6.《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编,高等教育出版社(2003)