图中应该是情侣手机壳
左边的意思是：在这里。
右边的意思是：在那里/在身旁。
XXX就在这里。
のそばにきる（感觉这个印的有问题）
のそばにきる
句子不完整，最后一个词きる应该是来る，情侣手机壳的话，完整版应该是
私はここにいる
贵方のそばに来る
意为
我在这里
(我会)来到你身边本回答被提问者采纳
のそばにきる 在身旁
有没有哪位大神可以帮忙翻译一下 别人写的信,万分感谢。
翻译如下：从第一次见到你开始，就觉得这是命定的时间。心向着你，我的心再次跳动起来。（ps：表达中有些错误，按照作者想表达的意思翻译）
有哪位大侠 帮翻译一下 万分感谢!
You feel so small and lost 你感觉自己如此渺小、如此失落 Like you're the only one 就好像你是这世上孤独的一个人 You wanna scream 你想大声尖叫 Cause you're desperate 因为你已经绝望 You want somebody just anybody 你需要人在身边，不论是谁 To lay their hands on your soul tonight ...
翻译成英语,各位大神帮忙翻译一下呗,万分感谢
新中国成立后，中国坚持独立自主的和平外交政策，在外交领域取得了巨大成就。After the fouding of the New China, it has persisted in an independent foreign policy of harmony and made great achievement.截止2011年，中国已与172个国家建立了外交关系。By 2011, China has established the diplomatic...
请求英语达人帮忙翻译,万分感谢!
The Chinese traditional new years is approaching. Before the new year, we would like you to settle the balance with our company, thus we will appreciate it that if you could wire us the payment during these two weeks.approach - 接近，临近 settle the balance - 结清余款 wire - ...
请高手帮忙翻译一下,万分感谢!
电力のリストラ计画は、全体の目标：破壊の独占と竞争の导入、効率化、コストの削减や価格メカニズムを改善する、最适化の配分などのリソース、および开発を促进する电力、および全国的なネットワークを促进する、の监督の下、建设の分离を、政府と企业は、公正な竞争、开いて、整然と电力...
麻烦诸位大侠帮忙翻译一下这段话,急用,万分感谢。
为什么？因为，和所有其他事物一样，这种情形凸显了这个所谓服务型社会的现实。我们的前辈，主要忙着生产东西，从事与生产相关的活动。现如今，我们主要忙着赚钱和与钱有关的事情。有钱是无罪的；贫穷也不是美德。但是今天财富与权力却成了我们的主要追求，以致于创造出了对美国来说可能是全新的东西---...
麻烦帮我翻译这段话,万分感谢
麻烦帮我翻译这段话,万分感谢 40 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在不断的生产中可以革新进步.推动技术发展.使生产的产品更加先进完美.对于人们来说可以提高人们的生... 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在不断...
请求英译中,万分感激感谢!!!英语翻译中文
My interests are rather simple. I enjoy traveling, playing lawn tennis; watching 我的兴趣是很简单的。我喜欢旅游，打网球；看football & movies, listening to music and reading books - especially novels and 最喜爱的电影，听音乐和看书——尤其是小说magazines.I'm attaching some photos of ...
英语高手帮忙翻译下一封英语信万分感谢
只帮你翻译一下必要的内容 Dear Sir missing information:2010return thank you for submitting 2010 income tax return.please note that an amount of P219252 is expensed in your income Statement for 2010 tax return.You are therefore requested to submit payee details(full names,addresses and ...
麻烦哪位大神帮忙翻译一下,十万火急,万分感谢
不知道怎么回北极了。”“恩……如果你愿意可以留下来我们做朋友”Bunny说。当他回答是他才发现：原来圣诞老人的礼物是给他一个新的朋友！=== 人工翻译 === 珍惜他人成果从此开始
