仙剑系列主要是中文版，在台湾跟大陆发行。早年曾发行过仙一的日文版
【1999年3月4日 《仙剑奇侠传SEGA Saturn版》（简称“仙剑SS版”、“仙剑土星版”，是在日本SEGA游戏机上玩的产品，有中、日两版，日本发行） 】
仙剑全部系列：
1995年7月10日 《仙剑奇侠传DOS版》发售，引起业内轰动，有光盘版和磁盘版，磁盘版有部分删减
1997年8月 《仙剑奇侠传WINDOWS95版》（繁体字版，港澳台及海外地区发行）
1997年10月 《仙剑奇侠传98柔情篇》（即WINDOWS95版的对应简体字版，中国内地发行）
1999年3月4日 《仙剑奇侠传SEGA Saturn版》（简称“仙剑SS版”、“仙剑土星版”，是在日本SEGA游戏机上玩的产品，有中、日两版，日本发行）
2000年1月1日 《仙剑奇侠传世纪回顾纪念版》（中国内地发行）
2001年7月21日 《新仙剑奇侠传》（月如/灵儿版）
2001年8月18日 《仙剑客栈》
2002年1月15日 《仙剑奇侠传永恒回忆录》（仙剑一超豪华精装版）
2003年1月27日 《仙剑奇侠传二》（一版/周年庆版）
2003年7月31日 《仙剑奇侠传三》预购版/首批版/精装版（港澳台地区发行）
2003年8月2日 《仙剑奇侠传三》预购版/首批版/精装版（中国内地发行）
2003年11月 《仙剑奇侠传Mobile》（即仙剑一手机版）
2004年7月 《仙剑奇侠传三外传·问情篇》（繁体普通版/精装版）（港澳台地区发行）
2004年10月28日 《仙剑奇侠传三外传·问情篇》（简体普通版/豪华版）（中国内地发行）
2005年1月20日 第一部由仙剑游戏改编的电视剧《仙剑奇侠传》在中国内地上映
2005年2月24日 《新仙剑奇侠传XP电视剧纪念版》在港澳台地区发行（即《新仙剑奇侠传》，但能更好地在XP SP2系统下运行）
2007年4月23日 《新仙剑奇侠传XP电视剧纪念版》在中国内地发行（比繁体字版多了些BUG）
2007年8月1日 《仙剑奇侠传四》（首发版限定版）
2007年8月20日 《仙剑奇侠传四》豪华版发售
2008年1月 《仙剑奇侠传四》贺岁版
2009年1月 《仙剑Online》大陆地区公测
2009年4月 《仙剑Online》台湾地区公测
2009年6月28日 第二部由仙剑游戏改编的电视剧《仙剑奇侠传三》强势登陆台州电视台公共财富频道
2009年8月1日 《仙剑奇侠传四》（超豪华版）
只找到仙剑SS版的小图，大图连接已失效
仙剑系列是国产游戏精髓..甭说外国人..就连中国人也不全懂...仙剑多少字大众还不会读啊..神兽..名胜...神器..古董...这只有东方传承的文化叫我们如何用外语表达...
如果原汁原味的民族游戏译成外语（这是后话，能翻译就奇迹了），不就变质了？？本回答被提问者采纳
就凭中国游戏的水平，画面渣，BUG多，动作僵硬，还是回合制，老外谁玩这种东西？
仙剑奇侠传有翻译成外文国外玩家玩吗
1997年8月 《仙剑奇侠传WINDOWS95版》（繁体字版，港澳台及海外地区发行）1997年10月 《仙剑奇侠传98柔情篇》（即WINDOWS95版的对应简体字版，中国内地发行）1999年3月4日 《仙剑奇侠传SEGA Saturn版》（简称“仙剑SS版”、“仙剑土星版”，是在日本SEGA游戏机上玩的产品，有中、日两版，日本发行...
日本人玩仙剑奇侠传吗
玩，仙剑一还改成土星版的，就是日文的= =
仙剑奇侠传在越南叫什么
至于武侠的英文翻译wuxia，在海外有一定的知名度，但仅凭一个wuxia可能无法完全传达仙剑奇侠传的核心特色。因此，在游戏名称中加入“仙侠”两个字，或许更能吸引那些对中国文化感兴趣的玩家。总体来说，一个能够直观表达游戏类型并体现中国文化的名称，对于仙剑奇侠传在海外市场推广至关重要。
为什么仙剑叫pal?
Pain and Love (PAL)普通英文名不叫这个,叫什么Chinese paladin(看到PAL了吧)仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of Fairy and Sword PAL，意即paladin（paladin：骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
仙剑奇侠传四的英文名是什么?
仙剑奇侠传四，这款深受玩家喜爱的角色扮演游戏，源于中国的仙侠文化，其英文名The Legend of Sword and Fairy IV不仅准确传达了游戏的主题和风格，还体现了其在中国游戏界的地位和影响。这个翻译不仅易于国际玩家理解，还保留了原名的韵味和意境。“The Legend of”在英语中常常用来表示某种传说...
vitas可以玩仙剑奇侠传吗?
Vitas想玩的话就可以玩...前提是有个翻译帮他...如果你说的是Vista的话，答案是肯定的，可以玩
谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我._百 ...
另外,还有一版是（The） Legend of Sword and Fairy 4,也是从前的仙剑制作组起的,不过这个英文名是以前用的,现在几乎不用了,现在都叫“Chinese Paladin 4”.附：历代官方英文名,中括号内为游戏发行之后所起的另一版官方英文名.仙剑奇侠传一：Legend of Sword and Fairy,【Chinese Paladin】仙剑客栈...
谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我...
另外，还有一版是（The） Legend of Sword and Fairy 4，也是从前的仙剑制作组起的，不过这个英文名是以前用的,现在几乎不用了，现在都叫“Chinese Paladin 4”.附：历代官方英文名，中括号内为游戏发行之后所起的另一版官方英文名。仙剑奇侠传一：Legend of Sword and Fairy,【Chinese Paladin】仙剑...
仙剑奇侠传为什么会有日语版?
仙剑奇侠传在国内大获成功之后，软星也想去国外拓展一下市场，所以推出过SS版（世嘉土星）的仙剑奇侠传，主要内容依然是仙剑98柔情版里的内容，但是修改了人设，对部分细节润色 不过该版本销量一般，毕竟仙剑的成功有特殊原因，当时国内游戏本来就少，没有引进国外的游戏，所以对于这么一款全中文的RPG自然...
“仙剑奇侠传”翻译成英语是什么?
《仙剑奇侠传》本来是没有英文名，后来林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，意既paladin（paladin： 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。官方公布的：仙剑奇侠传3 The Legend of Sword and Fairy 3 (China)仙剑奇侠传2 The Legend of Sword and Fairy 2 (Ch...
