11智能在线
新记
如何评价林语堂的《苏东坡传》
如题所述
举报该文章
相关建议 2016-02-23
如何说呢,林语堂先生对苏东坡确实是十分偏爱的,文章许多地方或许稍显夸大,但是个人认为这其中很大一部分原因是因为翻译。第二次看此书是中英文版本同时看的,那时候才发现很多英文版本所要表达的意思和中文相去甚远。英译汉时确实会因为译者的理解不同而产生意思上的偏差,有兴趣的人可以看看此书的英文原版。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://11.t2y.org/zz/fvm8qppqpv7pqq74277.html
其他看法
无其他回答
相似回答
大家正在搜
相关问题
林语堂对苏东坡的评价,来自《苏东坡传》原文
为什么林语堂在《苏东坡传》中对王安石的评价和中学历史书中的评...
在林语堂的《苏东坡传》中为什么将王安石批判得一无是处??
林语堂的小说苏东坡传怎么样
林语堂苏东坡传,通过对他的评价,看出林语堂思想或精神上的追求
人们是如何评价纪录片《苏东坡》
林语堂的《苏东坡传》读后感 急急急!!!
我不知道林语堂《苏东坡传》为什么要写“神、鬼、人”这章,神鬼...