求大神翻译下面这篇文章！！万分感谢！！！ 近年来中国越来越
求大神翻译下面这篇文章！！万分感谢！！！
近年来中国越来越重视扩大自己在拉美地区的影响。目前，中国已承诺向拉美国家投资及贷款500多亿美元
中国对拉美地区的投资瞄准了石油、天然气及矿石等领域，这表明中国对该地区的关注着眼于长远战略目标，并非仅仅出于对眼前经济利益的考虑。与拉美地区的贸易有助于中国解决日益突出的能源需求问题。
近年来，拉美地区的外国直接投资不断下降。因此，据国会的一份研究报告称，“许多拉美国家都非常欢迎中国增加在该地区投资的承诺。”
当一些拉美“受够了”美国倡导的经济发展模式的时候，中国在该地区却行事温和、态度友善，并且把资金投入到它所急需的资源上面。如今，北京完全清楚拉美市场未来的重要性。与35年前比较，这是一项巨大的转变。当时的中国尚不为大多数拉美国家所承认。
请参考：
In recent years, China has been paying more and more attention to expanding its influence in Latin America. Currently, China has promised more than $50 billions in investment and loans to Latin American countries. China's investment in Latin America aims at the areas of oil, gas and minerals, suggesting that China's attention to the region is focused on long-term strategic goals, instead of immediate economic interests. Trade with Latin America will help China （to）solve the increasingly prominent energy demand problem.
Direct foreign investment in Latin America has been declining in recent years. Therefore, according to a congressional study, it is said: "many Latin American countries are very welcoming to China's commitment to increase investment in the region.".While some Latin Americans were "fed up" with the US led economic development model, China was moderate and friendly in the region and put money into the resources it desperately needs. Today, Beijing is fully aware of the importance of the Latin American market in the future. Compared with 35 years ago, this is a significant change. At that time China was not recognized by most Latin American countries.
In recent years, China has been paying more and more attention to expanding its influence in Latin America. Currently, China has promised more than $50 billions in investment and loans to Latin American countries. China's investment in Latin America aims at the areas of oil, gas and minerals, suggesting that China's attention to the region is focused on long-term strategic goals, instead of immediate economic interests. Trade with Latin America will help China （to）solve the increasingly prominent energy demand problem.
Direct foreign investment in Latin America has been declining in recent years. Therefore, according to a congressional study, it is said: "many Latin American countries are very welcoming to China's commitment to increase investment in the region.".While some Latin Americans were "fed up" with the US led economic development model, China was moderate and friendly in the region and put money into the resources it desperately needs. Today, Beijing is fully aware of the importance of the Latin American market in the future. Compared with 35 years ago, this is a significant change. At that time China was not recognized by most Latin American countries.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
