第1个回答 2018-11-29
所谓的高级英语翻译官,也就是体制内的翻译从业人员。
首先需要毕业考入出版社,电影厂,外交部等权威翻译机构,这些机构通过国家统一考试招聘的时候都会写清楚要求。专八是最低要求。党员是隐性要求。且只招收应届生并专业对口。
证书其实没有什么有用的。
CATTI也只是体制内从业人员评职称用的。
所以也不知道现在这些小年轻考来干嘛。。。本回答被网友采纳
第2个回答 2018-11-29
至少专八吧,但是任然需要继续学习。
第3个回答 2018-11-29
What certificates do you need to be a senior English translator?
第4个回答 2018-11-29
坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。这点剧中也有体现,乔菲最后之所以没被淘汰,和她身上这两种能力是分不开的。剧中程家阳的要求的确是严格了点,但对于筛选一名翻译官来说,这样的训练并不夸张。面对进入高翻院前必须经过的魔鬼式训练和需要长时间集中注意力的实战,以及各种突发状况,如果没有乔菲那样坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力是万万不行的。强大的心理承受能力还包括灵活的临场应变能力,这点在程家阳屡屡为乔菲救场的剧情中多有体现。