请日语高手帮我翻译一下谢谢

请问(我坚信如果努力的话就会有回报)这句话 (努力を払えば报います)
其中(信じて)放在哪里合适呢还有(私)还用吗

举报该文章

应该这么说：
努力を払えば报いがあると坚く信じています
后面的……と坚く信じています……就是我坚信的意思，私在日常日语里很少用的。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fv8mffpv.html

第1个回答 2006-12-07

努力を払えば报うことを信じる。
不加“我”。
日语里不提到谁谁的话，都是说我，一般“私”是很少用的。

第2个回答 2006-12-07

最好的答案是:努力を払えば报うと坚く信じています