日文名字翻译成中文是如何翻译的?

好像不是音译过来的啊~日文名字翻译成英文和中文的读音根本一点都不一样~像本田的英文跟中文读音就完全不一样

举报该文章

第1个回答 2010-07-01

日语的名字写出来的时候就是汉语，只不过读音不一样，读音是按照罗马拼音（日语用的是罗马拼音）。在日本正式场合的名字都是汉字，我想起名的时候也是按汉字起的。

第2个回答 2010-06-30

把日语名字翻译成中文就是汉字，翻译成英文就是用他名字对应的罗马字表示，比如本田对应的罗马字就是“HONDA”，发音还是日语的发音本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜