英文高手进啊、帮我翻译一下 。、
2010.03.25 목 22:54
♥ Introduction ♥
01. Name: Choi EeAaEe (mInArI much? XD)
02. Birthdate & Sign: Nov. 11, 1992 Scorpio
03. Blood Type: A
04. School: Seoul School of Performing Arts (SOPA)
05. Height: 120cm, is that right? kekeke
06. Eyesightː 0.5 0.5 farsighted...
07. Jobː Music
08. Religionː Minhwan religion
09. Nicknameː Minari, Choi Minal
10. Personalityː Timid?? Heheh
♥ Likings ♥
01. Favorite foodː Chicken!!!
02. Most touching movieː There's a lot but I don't remember~
03. Most touching bookː Robinson Crusoe~kekeke
04. Favorite weatherː Sunny but cool weather
05. Favorite artistː That..FTIsland
06. Favorite seasonː Fall
07. Favorite day of the weekː Saturday!!
08. Favorite TV programː I don't know~
09. Favorite songː Muse-unintended
10. Favorite gameː Pah Okay!!(work) *[not sure about this one]
♥ Composition ♥
01. Complexː My face getting swollen..ㅜ
02. Banner (words written on the LCD screen) on your phoneː I didn't write anything..;;
03. Average amount of text messages sent in a dayː 10?
04. Buddy IDː Secret..ㅜ
05. Perfume I'm currently usingː Rockx light blue
06. Cyworld addressː Here..ke
07. Monthly allowanceː 100,000 won (87.63US)?? I think there's some I don't use in there..ㅠ
08. When I'm alone and patheticː When I cryㅜㅜ
09. Cellphone numberː 000-0000-0000
10. When my confidence is boostedː 1 point out of 1 point. *[parody of 2PM's 10 Points out of 10 Points]
♥ Love 1 ♥
01. First loveː There is one~
02. Person you likeː Family, members!
03. Person in a relationshipː Let's match our thoughts~
04. Ideal typeː Girls who are originally shorter than me but the same? Heh
05. Love at first sightː It's out there, of course...Heh
06. Love vs friendshipː Love~! If you choose love, friendship can never leave you!!!^^
07. The person I love vs Person who loves meː The person I love!!!
08. The time you most want to see the person you like: I want to see you..ㅜ
09. The factor which you notice first of the opposite sexː personality
10. Love isː So important that it hurts
01. 名字: 崔珉焕(mInArI much? XD)——括号里面不懂
02. 生日 & 象征: 1992年11月11日 天蝎座
03. 血型: A
04. 学校: 首尔艺术学院(SOPA)——意思是这样，不过也可能有专门的翻译
05. 身高: 120cm, 对吗? kekeke（这里应该是语气词，由于不懂韩语，无能）
06. 视力ː 0.5 0.5 远视...
07. 专业/职业ː 音乐
08. 宗教ː 珉焕宗教
09. 昵称ː Minari, Choi Minal
10. 性格ː 胆小?? 呵呵呵
♥ 喜好 ♥
01. 最喜欢的食物ː 鸡肉!!!
02. 最让你感动的电影ː 有很多但我记不住了~
03. 最让你感动的书籍ː 鲁宾逊漂流记~呵呵呵
04. 最喜欢的天气ː 晴朗但是凉爽的天气
05. 最喜欢的艺人ː 那个..FTIsland
06. 最喜欢的季节ː 秋天
07. 每周最喜欢哪一天ː 星期六!!
08. 最喜欢的电视节目ː 我不知道~
09. 最喜欢的歌曲ː Muse-unintended（缪斯-意想不到）
10. 最喜欢的游戏ː Pah Okay!!(工作) *[不太确定]
♥ Composition ♥
01. 烦恼ː 我的脸越来越肿..ㅜ
02. 手机待机时的标语(LCD屏幕上显示的字）ː我什么都没写..;;
03. 每天平均发多少条短信ː 10?
04. 好朋友的 IDː秘密..ㅜ
05. 我现在用的香水ː Rockx light blue
06. Cyworld地址ː 这里..ke
07. 每月津贴ː100,000 韩元 (87.63US)?? 我想这里有些我用不完..ㅠ
08. 当我孤独和感伤的时候ː 我哭的时候ㅜㅜ
09. 手机号码ː 000-0000-0000
10. 我信心增强的时候ː 1分满分的1分. *[滑稽模仿2PM的10分满分的10分]
♥ Love 1 ♥
01. 最爱ː 就是你~
02. 你喜欢的人ː 家人, 成员们!
03. 和你恋爱的人ː 让我们的思念相连吧~
04. 理想型ː 比我矮的女孩但是性格一样? Heh
05. 一见钟情ː 这得在外面, 当然...Heh
06. 选择爱情还是友情ː 爱情~! 如果你选爱情, 友情永远不会离你而去!!!^^
07. 选择“我爱的人”还是“爱我的人”ː我爱的人!!!
08. 当你特别想见一个你喜欢的人时（你想见谁）: 我想见你..ㅜ
09. 当你观察异性时你最注重什么ː 性格
10. 爱是ː 太重要了所以会痛
————————————————————————————————————
P.S.发现楼主文章的出处了，FTIsland的贴吧嘛，我也很喜欢他们，顺便就把剩下的也翻译了吧，可能有些地方一的不太好，多多包涵O(∩_∩)O~
♥ 随便问问 ♥
01. 你记得最清楚的梦ː 关于我父母去世的梦ㅠㅠ
02. 你最不喜欢异性的什么特点ː 没感觉
03.一个你尊敬的人ː 我父亲
04. 你最近和朋友出去玩时经常去的地方ː 解肠汤*[一个喝东西的地方，可以减轻你的宿醉]
05. 一个你喜欢的服装品牌ː 我想我不知道..
06. 交往100天纪念日时你想要做的事情ː 亲亲ㅡ 3ㅡ
07. 一个真正的朋友ː我的朋友
08. 我人生中撒的最大的谎ː ddengddeng-ee..ㅜ *[一个经常游手好闲的人& 混日子]
09. 现在的发型ː 是黑色的~
10. 一件你想要承认发生过的事ː我是怎样专门为一个人写了一首曲子并送给他/她作为礼物
♥ Love 2 ♥
01. 你第一次见到别人的好的特点ː他们很开心
02. 你第一次见到别人时不好的特点ː ː 我会想念他们
03. “年长的”还是“年少的” 还是“갑”ː 呃..虽然我都喜欢..ㅜ还是“年长的”吧?
04. 你想从喜欢的异性那里得到的礼物ː 内衣 *[LOL.]
05. 你想送给喜欢的异性的香水类型ː我不太了解ㅠ
06. 如果你喜欢某个人，你会做的第一件事情是ː 给他们发短信
07. 我理想的爱人ː 有点糊涂的女孩，这样我可以照顾她们
08. 女朋友 vs. 配偶ː 女朋友是爱情，配偶是现实
09. 我最想对我喜欢的人说的话，并且是真的ː相信我!
10. 你想对你喜欢的人唱的一首歌ː Because I Didn't Know How To Love（因为我不懂要如何爱）
♥ 过去♥
01. 喜欢过我的人的人数ː我想我不知道..
02. 我喜欢过的异性的数目?: 是3个人吗？呃，我不知道
03. 我第一次喝酒ː 4岁时kekeke
04. 个印象深刻的地方ː 首尔火车站
05. 我哭得最厉害的一次ː 有一个亲人去世的时候..
06. 我能记住的一个假期ː 因为我很小所以没记住
07. 旧的寻呼机号码ː Bbeebbee~
08. 在我困难的时候给我力量的是ː你们大家都知道的,是吧? Heheh
09. 我买的最大的东西ː 成员们和..Heh——（这里好像是回答的有点问题啊）
10. 我现在觉得后悔的事情ː 我的人生中没有后悔.
♥ 我喜欢的♥
01. 我喜欢的ː 吃饭/吃东西
02. 我讨厌的ː 不吃饭
03. 我现在穿的衣服ː 短裤 ke
04. 我想买的一幢房子ː一间普通的32坪的房子 *[坪：一种土地计量方式，相当于6平方米
05. 宝物1号ː 手机??
06. 我最喜欢的一句谚语ː If you don't walk today you need to run tomorrow（你今天不走，明天就需要跑——呃，译的有点直白了）
07. 人们问我最多的问题?ː 你多大了? *[LOL]
08. 我现在真的最想要的一样东西ː 一个通行证钱包/护照夹?
09. 我最喜欢自己外貌的哪一部分ː 有吗..ㅜ
10. 你想立即改变的ː 没有
♥ 选择一个♥
01. 异性抽烟讨厌/喜欢ː 讨厌!!!
02. 河莉秀是一个女孩/男孩ː 是女孩, 不是吗~ *[河莉秀是一个变性人]
03. 如果你的家长不同意你结婚, 你会分手/逃跑ː直到得到允许，我不会分手
04. 喜欢雨天/雪天ː 雪天!
05. 你能/不能和一个与你闹翻的人成为朋友ː 我不认为我能和他们呆在一起..ㅜㅜ
06. 因为我是一个男孩/女孩，我很满意/不满意ː 满意^^
07. 如果我和我喜欢的人分手了，我会生气/哭泣ː 我会接受它
08. 雷和闪电很可怕/有趣ː 可怕
09. 我希望成为一个有好的外貌/性格的人ː 性格!
♥ 关于未来♥
01. 对未来的希望ː 是个好丈夫
02. 如果有时光机，你想到哪一年ː 2016
03. 如果你可以隐身一天ː 那一定会很有趣!!! Heheh
04. 如果一个出众的异性在市中心像你索吻ː 我会拒绝
05. 你想给你未来的孩子取的一个名字ː Choi Minhae?
06. 如果你出国留学,会去哪个国家ː 美国
07. 你和爱人约会的日程表/计划ː 秘密~~
08. 如果某一个娱乐行业邀请你成为一个名人ː 我的天哪..
09. 如果你想写100个问题和100个答案，你的问题是什么?ː 似乎所有的问题都解决了..heheh
10. 你未来的计划ː Kekeke感觉好像我在做一个采访~ㅃㅇ
P.S.
1、解肠汤（Haejangguk）韩国有许多以滋补及营养为目的的料理，此汤有助于解除酒劲。汤系由牛骨及内脏炖煮手，再加放牛血而成，极为清淡爽口。
2、通行证钱包(Passport Wallet)
微软的误导性行为还包括，微软宣称，相对在同样网站没有透过通行证钱包(Passport Wallet)进行的购物，透过通行证钱包的购物行为“在通常情况下更为安全”。
02出生日期：1992年12月11日
03血型：A
04毕业学校：...（不认识,地名吧）
05身高：120公分
06眼睛度数：0.5 0.5（国际上 以1 为标准视力）
07工作:音乐
08信仰的宗教：....（不认识）
09绰号： Minari, Choi Minal
10个性：胆小
爱好
01最喜欢的食物：鸡
02最喜欢的电影：我忘记了许多（电影名我自己翻译的，可能不对）
03最喜欢的书：Robinson Crusoe~kekeke
04最喜欢的天气：凉爽的夏天
05最喜欢的艺术家：That..FTIsland
06最喜欢的季节：秋天
07一星期中最喜欢的一天：星期六
08最喜欢的电视节目：不知道
09最喜欢的歌曲：Muse-unintended
10最喜欢的游戏：Pah Okay!!(work) *[not sure about this one]
作品
....这些我也不大明白，我还只是一个学生
01最爱：没有
02最喜欢的人：家庭成员
03人与人的联系：让我们统一想法
04喜欢的类型：比我矮但和我不一样的女孩
05一见钟情：当然是这的外面
06友情和爱情的选择：爱情！如果你选择爱情，友情也不会离你而去
07我爱的人和爱我的人： 我爱的人（我也不明白说的什么，按上面硬翻译的）
08你最想和你喜欢的人一起度过的时光：我想要看你
09你首次注意到的因素：私人问题
10爱是：如此的重要以至于受伤
可能有些地方翻译的不对，不顺畅，我能力有限，其中 有一大段没有翻译出来，那都是一些名字，真的不太好翻译，真幸苦啊，希望你喜欢
英语高手请进啊~~帮我用英语翻译一下,简单点就OK
2.The class is over,let's go to the game room!选我吧!!
英语高手进!请帮我翻译一下
来自Aranima Enfandy小姐（的信）UNHCR 难民营,Danane,（是住址但不是英语，不知道啥意思）最亲爱的,以求协助的一个恳求。我很高兴能联络到你，我想和你在你的国家中建立投资协助。虽然我们以前没有和你见过面，但是我相信, 在一生当中有时候 我们需要冒险去尝试委托某人以谋求成功。 然而不是强制性...
英语高手请进,帮我把中文翻译成标准英文。
我作为一个有责任心的人，我不会对这些问题坐视不管，因为这是‘我们’的问题！Dear Mr. Obama, humans are a race, more time should be equal, respect each other, live together in peace together. As a responsible person, I will not sit on these problems, because this is the ' we...
英语高手··进来帮我翻译一下吧·O(∩_∩)O谢谢
It's easy, it's easy, it's easy as life 放弃吧，放弃吧，这很容易，如生活一般。
英语高手进来,请帮我翻译一下!
Today, I go to the dumpling shop to eat dumplings with father, the people there are numerous, and there are many new specials, taste delicious! My father has eaten 20 beef dumplings, I have eaten 15 Chinese cabbage dumplings. And we have drunk a large lemon juice. Really let...
英语高手进来 ,帮我翻译一段话~~急急急
Dear leaders of the unit:Hello!I am a 07 session Xi'an Translation College of Business English graduates, at school I seriously learn the knowledge, passed the CET examination, examination 2 through the computer. In college, I joined the glorious Communist Party of China, and has ...
用英文翻译一下,高手进,必求准
Firstly, cooperation is a joy, a fun, and a new life style. because, our learning career is tough, however we can care each other, help each other in the process of cooperation, and increase the strong friendship among us.3.其次,学会合作就等于掌握了成功的秘诀.合作是大家交流的...
英文高手进啊、帮我翻译一下 。、
♥ 基本信息 ♥01. 名字: 崔珉焕(mInArI much? XD)——括号里面不懂 02. 生日 & 象征: 1992年11月11日 天蝎座 03. 血型: A 04. 学校: 首尔艺术学院(SOPA)——意思是这样，不过也可能有专门的翻译 05. 身高: 120cm, 对吗? kekeke（这里应该是语气词，由于不懂韩语，无能...
英语高手进来帮我翻译一下``(难)
HOTKEY — 热键，快捷键；USERCONFIG — 用户设置，玩家设定；SPEAKINF — 说话，发音（？）FUNFLAG — 幸运旗帜？ 标记？（又好象是编程中的一个词语）AUTOPLAYCOR — 自动运行CO（不知道COR代表什么意思）PICKITEMNAME — 挑选项目名称 BOSSNAME — 老板（头领）名称 BLACKPLAYERNAME...
英语高手··进来帮我翻译一下吧·O(∩_∩)O谢谢
How an affair of the heart survives（一场恋爱是如何幸存下来的呢 Days apart and hurried nights（日月如梭？这个我不知道如何翻译……Seems quite unbelievable to me（对我来说似乎太不可思议 I don't want to live like that（我不想那样活着 Seems quite unbelievable to me（对我来说似乎太...
