“我爱你可是我也不是”翻译成法语

如题所述

我猜你可能是想要湖南卫视《我们约会吧》男选女那期的栏目中女嘉宾上台时候的背景歌曲,如果是的话就是下面的这首歌,我很确定。但是通常那首歌翻译成:我爱你/我更爱你

希望可以帮到你:)

歌词大意如下:

Je t'aime , moi non plus 我爱你/我更爱你

(第一段)
女:Je t'aime Je t'aime 女:我爱你
oh, oui je t'aime! 噢,是的,我爱你
男:moi non plus 男:我更爱你
女:oh, mon amour... 女:噢,我的爱
男:comme la vague irresolu 男:象进退的浪潮一样
je vais je vais et je viens 一浪一浪
entre tes reins 涌入你的体内
et je me retiens 然后,驻留

(第二段)

女:Je t'aime Je t'aime 我爱你爱你
oh, oui je t'aime! 噢,是的,我爱你
男:moi non plus 我更爱你
女:oh, mon amour... 噢我的爱
tu es la vague, moi l'ile nue 你是浪潮,我是赤裸的岛
tu va tu va et tu viens 你来来回回
entre mes reins 拍打着我
tu vas et tu viens 你来来回回
entre mes reins 拍打着我
et je te rejoins 然后拥抱在一起

(第三段):
女:Je t'aime Je t'aime 我爱你我爱你
oh, oui je t'aime! 噢,是的,我爱你
男:moi non plus 我更爱你
女:oh, mon amour... 噢我的爱
男:comme la vague irresolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens
tu va tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

(第四段):
(喘息,,,,,)

女:Je t'aime Je t'aime 我爱你我爱你
oh, oui je t'aime! 噢,是的,我爱你
moi non plus 我更爱你
oh, mon amour...
男:l'amour physique est sans issue 肉体的爱?]有出路
je vais je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
女:non ! maintenant 不,就是现在
Viens ! 来吧!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-11
je t'aime, mais non aussi
第2个回答  2010-04-10
Je t'aime mais je ne suis pas

法语的我爱你怎么翻译呢?
1. 法语:Je vous aime。翻译成中文就是:我爱你。2. 法语:je vous aime bien。翻译成中文就是:我喜欢你。3. 法语:Bonjour。中文:你好。4. 法语:pardon。中文:打扰一下。5. 法语:Merci。中文:谢谢。6. 法语:Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...

“我爱你”用法语怎么说?
各国说法:英 语:I love you 法 语:Je t’aime,Je t’adore 德 语:Ich liebe Dich 希 腊语:S’agapo 犹 太语:Ani ohev otach(male or famale),Ani ohevet otcha (male or famale)匈 牙 利:Szeretlek 爱 尔 兰:taim i’ngra leat 爱 沙 尼 亚:Mina armastan sind 芬 兰:Mi...

“我爱你”翻译成世界各国语言
英语:i love you !法语:je t'aime \/ je t'adore !德语:ich liebe dich!俄语:ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu !日语:爱してる!(大概是这样的读音吧#_#“ai si te ru”)那个只是表示爱~~但不是我爱你~~完整的是“はたしはぁなたをぁぃします”——感谢 你的浅笑 的修改 朝鲜...

法语表白含蓄短句
如果你的感情非常之强烈,以上几句完全无法表达你的心意,那我们建议你试试这句话:Je t'aime à la folie!意为“我爱你爱得快疯了。”注:à la folie意为发疯 当然,以上种种说法太直接了,中国人讲究含蓄美,那么我们也可以说 “Tu me manque”-我想你(千万别搞反顺序哦~);“Mon coeur...

如何用法语、德语和意大利语说“我爱你” 3种方法来用法语、德语和意大...
方法1:法语1、掌握基本方法。在任何一种语言中,对他人表达爱意的方法都有很多。要先从简单的开始,然后再一步一步向难的进发。开始时你可能会紧张,所以最好还是先从简单的开始。“我爱你”是"Je t'aime." 读法类似于 者忒姆。这是对在乎的人表达爱意最热烈的方式。“我爱慕你”是"Je t'...

请帮忙把[我爱你]翻译成法语,日语,和德语,韩语
德语:Ich liebe dich 日语:爱してる 韩语:사랑해요法语:Je t'aime

法语的我喜欢你怎么说?
beaucoup在法语中是a lot的意思,是副词,也有形容词用法。法国人很奇怪,多加了一个词,程度反而减少了。Je t`aime和Je t`adore的中文意思都可以用来表达“我爱你”。法语的Je t'aime, Je t'adore! 意思是我爱你,我敬佩你! 根据语言习惯, 可译成: "我爱你,我喜欢你!"各词的原形: je 我...

我爱你的法语写法
怎么用法语来说我爱你 超清(720P).qlv

I love you,我爱你……求其他语种的说法?
汉语:我爱你 英语:I love you 泰国:Ch'an Rak Khun 德语:Ich liebe dich.法语:Je t'aime \/ Je t'adore 犹太语:Ani ohev otach(male o* **male 匈牙利:Szeretlek 爱尔兰:taim i'ngra leat 爱沙尼亚:Mina armastan sind 芬兰:Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语:IK zie u graag 拉丁...

我爱你翻译成法语
Je t'aime Je t'aime. je 是“我”的意思,te是“你”的直接宾语形式,aimer是“爱”。 本句中aime是“aimer”的第一人称单数变位, 法语中

相似回答