中级口译的流程是怎样的? 口试部分

如题所述

1)主考教师在老师用卷上写下考生的姓名和准考证号(即考生第一阶段笔试准考证号)以及该考生的录音磁带号与口试号。同时,在录音带上写下该考生的口试号和姓(名)。 2) 进行口语考试录音(如果录音磁带不够,考官可在一分钟后按下录音机暂停键,以留下足够空白保证口译录音的完整,但千万不要忘记在考生开始做口译时启动暂停键)和评分,考生开始讲My name is… My registration number is…(考生不能看着准备过的材料发言,但主考教师可根据实际情况提问或让考生再阅读一遍口语试题) 3) 主考教师提供给考生口译记录纸,开始用放音机播放口译试题。 4) 每段口译都要评分。对评定为不及格的段落,主考教师还应作出相关评语,点评不及格原因,如:漏译1/3;重大错译;未译等 5) 考生可看着记录纸进行口译。 6) 主考老师分别在教师用卷上总评分一栏中评出总评成绩并且签名。 7) 主考教师可在教师用卷上对考生的口语和水平作简短评语。 8) 注意事项1 :在口试过程中,应保证 A考试时间 B考试环境(尤其是口译考试过程中) C放音清晰 D录音完整 注意事项2:考官进入试场,请佩带主考证;请关闭手机等通讯工具;请保持考场的安静。 http://www.hjenglish.com/new/p360072/

记得采纳啊
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-05-15
  首先是口试部分,在进正式考场前会带你们一批人去一个备考教室,并发放口试题目,准备5分钟,期间可以使用任何材料查阅。之后按号在考场门口就坐,一旦前一个同学考试完毕你就要进入考场,在说明名字和准考证号后开始演讲你刚才准备的话题,有时候讲到一半老师会让你停下,不要紧张,这部分只是稍微听一下你的口语和发音什么的。接着是口译考试,4篇文章,首先是2篇英翻中,1篇有4句话,每句结束后会有提示音,然后你就开始翻译,有20秒时间左右,下一个提示音后开始第二句。听的时候可以做记录。最后是中翻译2篇。如果发现之前有翻错的,之后可以和老师说更正。据说4篇中有1篇是教材上的原文,是课文部分那里。

英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊?
口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右。流程为:第一部分 3-minute talk 这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述。第二部分 4 passages of interpretation 这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻...

请问英语中级口译的笔试考试流程以及考试技巧?
1.口译考试口试流程 中级口译口试:第一部分 3-minute talk 这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述,论证,无偏题,跑题问题。第二部分 4 passages of interpretation 这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻...

中级口译口试流程
中级口译口试流程分为两个主要部分:第一部分是3分钟演讲(3-Minute Talk)。在这个环节,考生需要在限定的三分钟内,针对给定的英文题目进行口语表达。要求表达清晰,无严重语法错误,能围绕主题进行有条理的论述,避免偏离或跑题。第二部分是四段口译(4 Passages of Interpretation)。分为两段英翻中,...

上海英语中级口译口试部分考什么?
有两个步骤。1,口语考试,老师给你一个话题,围绕话题展开一段话即可。这个一般都能通过。2,口译考试,桌上放了台录音机,一切准备就绪,老师会开始播放录音,一共有两段话,中翻英一段,英翻中一段。篇幅在5句话左右,放完第一段,你开始口译,当听到哔的一声,停止口译,开始下一段。你的所...

中口口试,谁过了啊,麻烦分享一下中口口试口语和口译部分的经验啊,越详...
口试共分两部分。一是三分钟的英语命题口语,二是四段口译:二段英译中、二段中译英。第一部分,即三分钟口语,要求考生用英文表达自己对于所给题目的观点,要求观点清晰,论据充足,表达流利,语法正确。从考试的普遍情况来看,说不满三分钟是很多考生最终失败的主要原因。其根源就在于考生平时忽视了...

中级口译的题型分别是什么?怎样准备?
凡第一阶段合格的考生(及格分150分)方可参加第二阶段口试。准备:1.在平时的训练中,训练听力可以使用中级口译听力教程,要经常训练。听译部分,在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统;2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体情况来判断...

中级口译经验之谈(口试篇)
接下来,是4段口译测试,其中两段为英译中,两段为中译英。每段口译分为四小部分,每部分两到三句话,其中至少包含一句复杂句。在每段口译结束后,你需在“嘟”音声后两声内完成翻译。每段口译之间间隔大约22到25秒。每段翻译字数在60到80字之间。对于评分标准,口试不设具体分数,仅判断通过或未...

上海中级口译 口试 考试当天具体的考试时间流程!!!
口译口试考试流程:1.必要的三证:准考证、口试证、身份证。2.按口试证上的时间地点报到、候考。你7:30报到时几位老师进行第一道检查(检查三证)。通过检查后进入候考教室。教室门口有位老师负责将考生的手机(关机状态)封进信纸袋。随后等待老师叫号、分组。因为叫号是随机的,所以要集中精神听老师...

上海中级口译考试流程?
第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间共为25分钟左右。全程考试时间为 150 分钟,中间不收试卷,其中听力部分考试时间为 45 分钟( Section 1 ),阅读部分时间为 45 分钟( Section 2 ),翻译部分时间为 60 分钟( Section 3&Section 4 )。以下为中级口译资格证书考试详细流程:时间 考试...

中级口译口试要怎么准备啊?各位考过的希望给点意见。。。
开门进去,在你面前是两位考官和两台录音机,一台放口译试题,另一台录下你的口译。检查证件、发记录纸,然后开始录音,口试正式开始。在进行口语部分前要说“My name is…., my registration number is…”。接着就是口语和口译…… 二、口语 口试重点考察口译,对口语的要求并不高。看了以上介绍不难发现,口语...

相似回答