如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?如Jun Yoo

如题所述

这涉及到韩语外来语的转写规律,涉及到语法.很难一下子讲得明.发一部分外来语的转写规律给你,希望对你有帮助.

对应关系:
/i/[이]
/e/[에]
/u/[우]
/A/[애]
/Q/[어]
/C/[오]
/E/[어]

1.长元音
规则:
由于韩语中长短元音的区别不明显,所以长元音的表记与短元音一致.
例子
team/ti:m/팀
route/ru:t/루트

2.双元音/aI,EJ,eI,CI,oJ,EJE/
规则:
双元音的表记方式是单元音相加,但/oJ/表记为오,/aJE/表记为아워.
例子
time/taIm/타임
house/haJs/하우스
skate/skeIt/스케이트
oil/Cil/오일
boat/boJt/보트
tower/taJE/타워

3.半元音/w,j/
w规则:
/wE,wC,woJ/表记为워,/wB:/表记为와,/wA/表记为왜,/we/表记为웨,/wi/表记为위,/wu/表记为우
例子
word/wEd/워드
want/wCnt/원트
woe/woJ/워
wander/wB:ndE/완더
wag/wAg/왜그
west/west/웨스트
witch/witF/위치
wool/wul/울

j规则:
j与后面的元音合写为야,얘,여,예,요,유,이.但d,l,n之后出现/jE/的时候,表记为디어,리어,니어.
例子
yard/jB:d/야드
yellow/jeloJ/옐로
you/ju:/유
Indian/indjEn/인디언
union/ju:njEn/유니언
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

跪求怎样把韩国的姓氏翻译成英文和已经翻译成英语的韩国姓氏翻译成中文...
一、网页搜索并打开“有道翻译”二、点击在下拉菜单 三、在下拉菜单中选择需要翻译的语言(因为有道暂不支持其它语种间的互译,所以韩语译英语,可以先选择韩语译中文,然后中文译英语)四、在输入框中输入需要翻译的内容,如“박”五、在下来菜单中选择“中文--英文”,在输入框中输入已翻译成中...

如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?如Jun Yoo
j与后面的元音合写为야,얘,여,예,요,유,이.但d,l,n之后出现\/jE\/的时候,表记为디어,리어,니어.例子 yard\/jB:d\/야드yellow\/jeloJ\/옐로you\/ju:\/유I...

如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?
YeonMin Park

韩国名字翻译成英文名字
yoo un

韩国名字 han sol yoo 翻译成中文是什么?
han 是 韩。这是比较确定的。sol 很难找中文的字,我想差不多可以用“素”或“琐”,(前者好)。yoo 可以是“友”或“宥”,我觉得前者更符合。所以总结起来就是“韩素友”。呵呵,我是这么分析的,已经尽力了,不知道能不能帮你。

这5个韩国人名字怎么翻译成中文
将姓氏放后面了,另外韩文同音字很多,对应汉字也多,只能写其中的一个可能。第一个应该是:Choi Kyoung Joon (崔 庆俊)Yoo Seung Chang (柳 胜昌)Ham Jun hyuk (韩 俊赫)Kim Ji Hyun (金 志贤)Jeong Soo Yeol (郑 洙烈)Choi Yeon Suk (崔 研硕)...

刘鹏翻译成韩国语 再把韩国语名字翻译成英语,谢谢大家!
劉 鹏 유 붕 (发音和韩国式英语名发音一样!)中国式英语名:LIU PENG 韩国式英语名:YOO BOONG 希望对你有所帮助!o(∩_∩)o...

...是个韩国人的名字,想知道换成英语的话名字叫什么谢谢!!!
不是唯一的 Yu\/ Yoo\/You Jung\/Joong ha 任意选择搭配吧 Yoo Jungha You Jungha Yoo Joongha等

Yoon Boo-keun 这是一个韩国人名字,谁知道怎么翻译啊?谢谢
Yoo=윤Boo=부keun=균在这里Yoo=윤是他的姓氏:尹 Boo=부=副=富=部=浮=赋...等等很多可以翻译成43种 一般用 赋 和 富的比较多 keun=균=均=菌(2种翻译) 一般是用前者 均

韩国名字 hansol yoo 翻译成中文名字是什么啊?
한솔요\/韩率耀 每个韩国人的名字,根据意思,汉子也不同。所以提供可能性。前两个汉字,应该没有错,最后一个就不敢肯定了。

相似回答