宫崎骏 侧耳倾听 经典台词的日语翻译

在网上找到的全都是中文版的,各位能不能帮忙翻译一下
1、只要有你在,我就会努力。
2、因为你,我想要变成一个更好的人,不想成为你的负担,因此发奋,只是想证明我足以与你相配。
3、恋爱应该是双方扶持对方共同完成自己的目标,而不是虚幻的思想、肤浅的物质、和纸醉金迷的生活。
4、一个人生活,就得离开城镇,不带走一片云彩。让自己更坚强。
5、只要有你在我就会努力,我很高兴我尽了力,让我比以前更了解我自己。
6、我不要变成你的包袱,我也早就想好了,要在背后支持你。

全部的台词链接给你,你可以自己对照一下。
对照台词上半部分:

http://wenku.baidu.com/view/a07c666c58fafab069dc0261.html?from=search
对照台词下半部分:
http://wenku.baidu.com/view/e7e04660caaedd3383c4d36c.html?from=search
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-10-22
沪江日语上有这个的完整台词 可以去看看追问

有网址吗

有网址吗?

相似回答