谁能帮我把这段文字翻译成法语,急求!!

第一天
我是在今天出发,我搭乘的是新加坡航空公司的班机,下午5时11分,飞机降落在新加坡机场,我登上了这热带的国度

晚上游览了夜景。这时的著名标志物鱼味狮在灯光的照耀下,喷水非常好看,游人不少,附近还有一个刚建好不久的摩天轮。

然后在一家泰国餐厅就餐,有海鲜汤,炸墨鱼,麦片炸虾,芥兰,波萝炒饭。新加坡人,星期六和星期天很少做饭,举家外出吃饭,价钱贵不了多少,味道也好,可省去购买,清洗,切,煮等多样功夫。他们也喜欢吃辣椒,也喝冷饮。

酒店包早餐,有面包,奶茶,咖啡,椰菜,肠仔,果汁,只能吃,不能带出去。

黄金大酒店,英文叫Golden Langmark Hotle。是4星级的酒店,在维多利亚街,有游泳池,每天有两瓶矿泉水,房间里有冰箱,电热水壶,风筒,电视,用美金结算,116美元。

第二天
早上我们乘的士到了新加坡摩天轮,在摩天轮上真的是看了不少的景色,高楼大厦,艺术中心,正在兴建的赌场,高速公路,大桥,海上舞台等等,尽收眼底,这也是亚洲最高的摩天轮。

然后去花柏山,直落布兰雅路(TelokBlangahRoad)旁——花柏山(MountFaber)有风景秀丽的花园。在山顶可以鸟瞰港口、圣淘沙岛(Sentosa)和其它南部岛屿。夜幕降临后,在此欣赏灯火辉煌的城市夜景。我们从这儿搭乘缆车至圣淘沙岛(Sentosa)。

第三天

岛上青葱翠绿,有引人入胜的探险乐园、天然幽径、博物馆和历史遗迹等等,让人远离城市城嚣。爱海的人,可以沿着沙滩享受轻松的水上活动。而热爱自然的人,圣淘沙也有天然人行道——龙道、海底世界、胡姬花园、蝴蝶园、世界昆虫博物馆。在历史景点方面,则有西乐索炮台、海事博物馆和新加坡万象馆。
在主题公园方面,计有梦幻岛、火焰山和高尔夫乐园。而高37公尺的鱼尾狮塔,可让游人从圣淘沙远眺市区的高楼大厦及环绕四周小岛的景色。入夜后的音乐喷泉,随着交响乐的节奏而翩翩起舞。

第四天
今天的行程是去东海岸和,这是新加坡的一个景点,不收门票,最抢眼的就是沙滩上各式各样的沙雕
新加坡动物园(SingaporeZoologicalGardens)被誉为全世界最有特色的动物园之一。它采用了大量自然景物将动物和游客隔开,如溪流、石壁、植被等,使之成为一个“开放”的公园。在这里生活着3000多种动物,有马来虎、金色绢毛猴、猎豹和海狮等等。繁殖长臂巨猿的计划使这种濒临灭绝的动物在这里得以繁衍生息。

第五天
今天是要离开新加坡了,早上5时就起床了,我们上了的士,从高速公路去樟宜机场,路两边是高大的树木,此时天还没亮,整个城市星光灿烂。
(按照这个格式翻就可以,尽量详尽准确一点,谢谢!)

Premier jour
J'ai été à partir d'aujourd'hui, je prends le vol Singapore Airlines, 17:11, l'avion a atterri à l'aéroport de Singapour, je suis monté dans ce pays tropical

Soirée Tour de la nuit. Ensuite, le goût des marqueurs célèbre poisson-lion à la lumière de la lumière, un jet d'eau est très agréable, beaucoup de visiteurs, il est une construction récente bientôt près de la grande roue.

Puis dîner dans un restaurant thaï, une soupe de fruits de mer, calmars frits, crevettes frites avoine, le brocoli, les ananas Riz frit. Singapouriens, samedis et dimanches peu de cuisine, de la famille à dîner en ville, les prix ne sont pas beaucoup, le goût Ye Hao, éliminant le besoin pour l'achat, le nettoyage, la coupe, la cuisine et divers autres arts martiaux. Ils aiment aussi manger de chili et de boissons boisson froide.

Hôtel avec petit-déjeuner, pain, vin, thé, café, le brocoli, jus de fruits à saucisse, que pour manger, ne peuvent pas être pris.

Hôtel Golden, les Anglais appelaient le Golden Langmark Hotle. Est un hôtel 4 étoiles à Victoria Street, une piscine, deux bouteilles d'eau minérale tous les jours, la chambre a un réfrigérateur, bouilloire électrique, sèche-cheveux, télévision, réglés en dollars américains, 116 dollars US.

Le lendemain,
Matin, nous avons pris un taxi pour la grande roue à Singapour, la grande roue sont vraiment voir beaucoup de paysages, de bâtiments, centres d'art, les casinos en cours de construction, les routes, les ponts, le stade de marine, etc, vue panoramique, cette La grande roue est le plus élevé en Asie.

Ensuite, allez au mont Faber, Telok Blangah Road (TelokBlangahRoad) à côté - Mount Faber (MountFaber) avec de beaux jardins. Peak qui surplombe le port, l'île de Sentosa (Sentosa) et d'autres îles du sud. A la nuit tombée, profiter de la ville éclairée dans la nuit. Nous prenons le téléphérique de l'île de Sentosa ici (Sentosa).

Troisième jour

Green Island, et il ya le parc aventure passionnante, naturelles ruelle tranquille, les musées et sites historiques, etc, les gens loin de la ville la clameur de la ville. Les gens qui aiment la mer, vous pourrez vous détendre le long de la plage de sports nautiques. L'amant de la nature, Sentosa a également une marche naturelle - Long Road, monde sous-marin, Orchid Garden, Le Jardin des papillons, le musée des insectes dans le monde. Dans les sites historiques, il y avait Fort Siloso, le musée maritime et les images de Paris.
Dans les parcs à thème, à savoir, Neverland, Burning Mountain et le paradis du golf. La tour de 37 mètres de haut Merlion qui permet aux visiteurs de Sentosa et les bâtiments environnants en hauteur avec vue sur le paysage urbain autour de l'île. fontaine musicale dans la nuit, avec l'Orchestre symphonique de rythme et de danse.

Quatrième jour
voyage d'aujourd'hui est à la côte Est et c'est l'une des attractions de Singapour, sans frais, est la variété la plus voyante de sculptures de sable sur la plage
Zoo de Singapour (SingaporeZoologicalGardens) connu comme l'un dans le monde du zoo le plus distinctif. Il utilise un grand nombre d'animaux et des éléments naturels seront séparés des visiteurs, comme les cours d'eau, murs de pierre et la végétation, qui en fait un «ouvert» dans le parc. Ici vivent plus de 3000 sortes d'animaux, il ya des tigres malais, le singe tamarin doré, des guépards et des lions de mer et ainsi de suite. Programme d'élevage de sorte que le bras long des grands singes en voie de disparition aux animaux de vivre et de respirer ici.

Cinquième jour
Aujourd'hui, c'est le départ de Singapour, et se levait à 5 heures, nous avons eu le taxi à l'aéroport Changi de l'autoroute, les bords de route sont de grands arbres, à cette époque n'était pas encore la lumière, les étoiles brillantes de la ville.
(Selon ce format peut être tourné, en tant que point précis et détaillé, merci!)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-27
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
确答案是:
Premier jour
J'ai été à partir d'aujourd'hui, je prends le vol Singapore Airlines, 17:11, l'avion a atterri à l'aéroport de Singapour, je suis monté dans ce pays tropical

Soirée Tour de la nuit. Ensuite, le go?t des marqueurs célèbre poisson-lion à la lumière de la lumière, un jet d'eau est très agréable, beaucoup de visiteurs, il est une construction récente bient?t près de la grande roue.

Puis d?ner dans un restaurant tha?, une soupe de fruits de mer, calmars frits, crevettes frites avoine, le brocoli, les ananas Riz frit. Singapouriens, samedis et dimanches peu de cuisine, de la famille à d?ner en ville, les prix ne sont pas beaucoup, le go?t Ye Hao, éliminant le besoin pour l'achat, le nettoyage, la coupe, la cuisine et divers autres arts martiaux. Ils aiment aussi manger de chili et de boissons boisson froide.

H?tel avec petit-déjeuner, pain, vin, thé, café, le brocoli, jus de fruits à saucisse, que pour manger, ne peuvent pas être pris.

H?tel Golden, les Anglais appelaient le Golden Langmark Hotle. Est un h?tel 4 étoiles à Victoria Street, une piscine, deux bouteilles d'eau minérale tous les jours, la chambre a un réfrigérateur, bouilloire électrique, sèche-cheveux, télévision, réglés en dollars américains, 116 dollars US.

Le lendemain,
Matin, nous avons pris un taxi pour la grande roue à Singapour, la grande roue sont vraiment voir beaucoup de paysages, de batiments, centres d'art, les casinos en cours de construction, les routes, les ponts, le stade de marine, etc, vue panoramique, cette La grande roue est le plus élevé en Asie.

Ensuite, allez au mont Faber, Telok Blangah Road (TelokBlangahRoad) à c?té - Mount Faber (MountFaber) avec de beaux jardins. Peak qui surplombe le port, l'?le de Sentosa (Sentosa) et d'autres ?les du sud. A la nuit tombée, profiter de la ville éclairée dans la nuit. Nous prenons le téléphérique de l'?le de Sentosa ici (Sentosa).

Troisième jour

Green Island, et il ya le parc aventure passionnante, naturelles ruelle tranquille, les musées et sites historiques, etc, les gens loin de la ville la clameur de la ville. Les gens qui aiment la mer, vous pourrez vous détendre le long de la plage de sports nautiques. L'amant de la nature, Sentosa a également une marche naturelle - Long Road, monde sous-marin, Orchid Garden, Le Jardin des papillons, le musée des insectes dans le monde. Dans les sites historiques, il y avait Fort Siloso, le musée maritime et les images de Paris.
Dans les parcs à thème, à savoir, Neverland, Burning Mountain et le paradis du golf. La tour de 37 mètres de haut Merlion qui permet aux visiteurs de Sentosa et les batiments environnants en hauteur avec vue sur le paysage urbain autour de l'?le. fontaine musicale dans la nuit, avec l'Orchestre symphonique de rythme et de danse.

Quatrième jour
voyage d'aujourd'hui est à la c?te Est et c'est l'une des attractions de Singapour, sans frais, est la variété la plus voyante de sculptures de sable sur la plage
Zoo de Singapour (SingaporeZoologicalGardens) connu comme l'un dans le monde du zoo le plus distinctif. Il utilise un grand nombre d'animaux et des éléments naturels seront séparés des visiteurs, comme les cours d'eau, murs de pierre et la végétation, qui en fait un ?ouvert? dans le parc. Ici vivent plus de 3000 sortes d'animaux, il ya des tigres malais, le singe tamarin doré, des guépards et des lions de mer et ainsi de suite. Programme d'élevage de sorte que le bras long des grands singes en voie de disparition aux animaux de vivre et de respirer ici.

Cinquième jour
Aujourd'hui, c'est le départ de Singapour, et se levait à 5 heures, nous avons eu le taxi à l'aéroport Changi de l'autoroute, les bords de route sont de grands arbres, à cette époque n'était pas encore la lumière, les étoiles brillantes de la ville.
(Selon ce format peut être tourné, en tant que point précis et détaillé, merci!)
第2个回答  2010-04-27
Premier jour
J'ai été à partir d'aujourd'hui, je prends le vol Singapore Airlines, 17:11, l'avion a atterri à l'aéroport de Singapour, je suis monté dans ce pays tropical

Soirée Tour de la nuit. Ensuite, le goût des marqueurs célèbre poisson-lion à la lumière de la lumière, un jet d'eau est très agréable, beaucoup de visiteurs, il est une construction récente bientôt près de la grande roue.

Puis dîner dans un restaurant thaï, une soupe de fruits de mer, calmars frits, crevettes frites avoine, le brocoli, les ananas Riz frit. Singapouriens, samedis et dimanches peu de cuisine, de la famille à dîner en ville, les prix ne sont pas beaucoup, le goût Ye Hao, éliminant le besoin pour l'achat, le nettoyage, la coupe, la cuisine et divers autres arts martiaux. Ils aiment aussi manger de chili et de boissons boisson froide.

Hôtel avec petit-déjeuner, pain, vin, thé, café, le brocoli, jus de fruits à saucisse, que pour manger, ne peuvent pas être pris.

Hôtel Golden, les Anglais appelaient le Golden Langmark Hotle. Est un hôtel 4 étoiles à Victoria Street, une piscine, deux bouteilles d'eau minérale tous les jours, la chambre a un réfrigérateur, bouilloire électrique, sèche-cheveux, télévision, réglés en dollars américains, 116 dollars US.

Le lendemain,
Matin, nous avons pris un taxi pour la grande roue à Singapour, la grande roue sont vraiment voir beaucoup de paysages, de bâtiments, centres d'art, les casinos en cours de construction, les routes, les ponts, le stade de marine, etc, vue panoramique, cette La grande roue est le plus élevé en Asie.

Ensuite, allez au mont Faber, Telok Blangah Road (TelokBlangahRoad) à côté - Mount Faber (MountFaber) avec de beaux jardins. Peak qui surplombe le port, l'île de Sentosa (Sentosa) et d'autres îles du sud. A la nuit tombée, profiter de la ville éclairée dans la nuit. Nous prenons le téléphérique de l'île de Sentosa ici (Sentosa).

Troisième jour

Green Island, et il ya le parc aventure passionnante, naturelles ruelle tranquille, les musées et sites historiques, etc, les gens loin de la ville la clameur de la ville. Les gens qui aiment la mer, vous pourrez vous détendre le long de la plage de sports nautiques. L'amant de la nature, Sentosa a également une marche naturelle - Long Road, monde sous-marin, Orchid Garden, Le Jardin des papillons, le musée des insectes dans le monde. Dans les sites historiques, il y avait Fort Siloso, le musée maritime et les images de Paris.
Dans les parcs à thème, à savoir, Neverland, Burning Mountain et le paradis du golf. La tour de 37 mètres de haut Merlion qui permet aux visiteurs de Sentosa et les bâtiments environnants en hauteur avec vue sur le paysage urbain autour de l'île. fontaine musicale dans la nuit, avec l'Orchestre symphonique de rythme et de danse.

Quatrième jour
voyage d'aujourd'hui est à la côte Est et c'est l'une des attractions de Singapour, sans frais, est la variété la plus voyante de sculptures de sable sur la plage
Zoo de Singapour (SingaporeZoologicalGardens) connu comme l'un dans le monde du zoo le plus distinctif. Il utilise un grand nombre d'animaux et des éléments naturels seront séparés des visiteurs, comme les cours d'eau, murs de pierre et la végétation, qui en fait un «ouvert» dans le parc. Ici vivent plus de 3000 sortes d'animaux, il ya des tigres malais, le singe tamarin doré, des guépards et des lions de mer et ainsi de suite. Programme d'élevage de sorte que le bras long des grands singes en voie de disparition aux animaux de vivre et de respirer ici.

Cinquième jour
Aujourd'hui, c'est le départ de Singapour, et se levait à 5 heures, nous avons eu le taxi à l'aéroport Changi de l'autoroute, les bords de route sont de grands arbres, à cette époque n'était pas encore la lumière, les étoiles brillantes de la ville.
相似回答