日本平安神宫求的签看不懂第三番求懂日语小伙伴翻译一下谢谢

如题所述

被抢先回答了,楼上回答挺好的。那我就来发上上签吧,就当补充一下

第一番  大吉

常盘之松,春来之际其绿更胜一筹。

此歌大意,通年颜色不改的松绿,春来之际其绿色亦会更加鲜艳清澈。
如人生之中清正而行,沿着自己选择的道路向前,即便没有大的变化,时辰来到,则其蓄积的力量会更加发挥,可以得到人人羡慕的幸福。应不断磨练自己,慎轻举妄动。

愿望:除奢望之事以外,几乎均可遂愿。

等人:来,有吉报。失物:出现,在上方。

旅行:不超出常规,则吉。有收获。

商业:上升期,有不意之利。

方位:东方为吉。

争执:中间有人介入为佳。

搬家:无碍。

出产:轻松,放心就好。

疾病:痊愈。

媒妁:勿急,等待佳时。

学业:切切实实不断努力,时至则花开。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-09-17

    你抽的是“末吉(すえきち)”。这个指的是到后面好运才会来,要你静心等待的意思。(おみくじで、あとになって开ける运のこと。)

    这个签的签语(是叫签语吗?)是“急がずば濡れざらましを旅人の後よりはるる野路の村雨”。

这个签上是这样解释这个签的。

“この歌の意は「雨が降ってきたと旅人が急いで行く、村雨がすぐ晴れる、旅人も落ち着いて居れば濡れないものを」という事で、譬えて言う「急いては事を仕损じる」の事で、人はよく目的に向かって事を急ぐが、往々にして失败することも多く、何事を成すにも、余裕を持って行うのが良い。常に先を読む心を养うことこそ成功の早道である。”  

这段文的意思是 当你有目标时,有想要完成的一件事情时,急躁往往会导致失败,会不利于事情的发展。要静下心来,慢慢地来才好。告诉你在做事情之前要想想后果,这才是通往成功的方法。

3. 签上给的建议有:

如果有愿望的话,慢慢地来可能会实现。急躁的话可能会破坏事情的发展

如果你在等人的话,他可能会晚来,但是他一定会来。

如果你丢了东西,不要担心,迟早会找回。

如果是要旅行的话,最好等一段时间再去。

如果你行商,会有意外的损失,但不要心急。

如果和谁有争论,不愉快的话,还是再等等。

怀孕的话,要静养。

如果在谈恋爱,不要焦急。

有学业的话,要每日坚持不懈地努力。

本回答被网友采纳
相似回答